zehn Monate und zehn Tage; menschliche Schwangerschaftsdauer
zweihundertzehnter Tag nach dem Frühlingsanfang (entsprechend dem Mondkalender, also um den 1. Sept.; Beginn der Taifun-Saison)
Harvest festival held on the night of the tenth day of the tenth month (to send the rice paddy gods back to the mountains after harvest)
am 10. Januar zu Ehren von Ebisu abgehaltenes Fest (Ebisu ist der Gott des Reichtums)
zu spät! (Chrysanthemen werden am 9. September beim Chrysanthemen-Fest ausgestelltblüht eine Blüte erst am 10., ist es zu spät)