Masse; Menge; Menschenmenge; Sich-Drängen; Sich-Zusammendrängen
Männer; Diener; Männer; Mannsvolk; Diener
Jugendlicher; Jugend; junger Mann; Nachwuchskraft (junger Mann, der z.B. bei einem Matsuri mithilft oder in einem Geschäft arbeitet)
junger Mann; Jüngling; Jugendlicher; (insbes. altertüml.)Mann, dessen Stirnhaar noch nicht rasiert ist (in der Edo-Zeit)
Hofadel; Hofadeligen; Kuge (der Hofadel spielte v.a. während der Heian-Zeit eine staatsbeherrschende Rolle, verlor diese danach aber an den Kriegeradel; am bedeutendsten war die Familie der Fujiwara)
zahlreiche Priester (insbes.)Mönchskrieger (der Heian-Zeit)
Ochlokratie; Herrschaft der Massen; Pöbelherrschaft
assembly of monks and laity (at a rite, sermon, etc.); (monks and laity of) the Jishū sect
Mahasamghika (early Buddhist movement)
four orders of Buddhist followers (monks, nuns, male lay devotees and female lay devotees); four monastic communities (ordained monks, ordained nuns, male novices and female novices); the four assemblies
filled with numerous sufferings
Wächter; Aufseher; Bediensteter für Bewachung und Kleinkram
four orders of Buddhist followers (monks, nuns, male lay devotees and female lay devotees)
seven orders of Buddhist disciples (monks, nuns, probationary nuns, male novices, female novices, male lay devotees, female lay devotees)
numerous sufferings; suffering of many people