A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
Herbstwind; Abkühlen der Liebe; Herbstwind
Akita (Präf. im Westen der Tōhoku-Region; Hptst. ist Akita); Akita (Hptst. der Präf. Akita; 312.000 Ew.; Univ.; Holz-, Seiden-, Silberwaren-Ind., Erdölraffinerie; Flughafen; die wichtigsten Erdölfelder Japans befinden sich in der Nähe); Akita
Frühjahr und Herbst; Jahre; Frühling und Herbst; Jahre; Alter; Chronik; Frühling- und Herbst-Annalen (konfuzianischer Klassiker)
Frühherbst; Herbstbeginn; Frühherbst; siebter Monat nach dem Mondkalender
Herbstfest (shintōistisches Erntedankfest)
klarer und weiter Herbsthimmel; wetterwendisches Gemüt
autumn, season of good appetite
herbstlich werden; herbsten; herbsteln
15. Tag des achten Monats nach dem Mondkalender; Mitte des Herbstes; achter Monat nach dem Mondkalender
autumn, the best season for doing sports
Erntezeit; Erntesaison; der erntereiche Herbst
Herbst, die Zeit fürs Lesen
autumn, the best season for enjoying art
sonniges Herbstwetter; sonniger Herbsttag
Herbstfest (shintōistisches Erntedankfest)
Japan; Yamato (alter Name)
Vorsommer; Reifezeit des Getreides; Zeit der Gerstenernte
autumn vegetables; fall vegetables
Herbstsaat; im Herbst gesäte Samen; im Herbst gesät
im Herbst geerntete Aubergine; im Herbst geerntete Eierfrucht
die sieben Herbstblumen (Hagi, Schilf, Knabenkraut, Nelke, Goldbaldrian, Wasserdost und Trichterwinde)
Säger (gänsegroße Entenart); Mergus
herbstliche Abenddämmerung; Spätherbst
Herbstzeit, in der der Reis gut trägt
autumnal chill; touch of cold in the air
Herbstturnier (im September in Tōkyō)
Herbstfächer; nicht mehr benutzter Fächer; vergessener Fächer; Frau, an der der Mann sein Interesse verloren hat
hoher Reispreis im Herbst (aufgrund unerwartet geringer Ernte; Abk.)
starting the new school year from autumn (instead of spring); autumnal admission; fall matriculation
horse mackerel caught in autumn
der Herbst mit seinen Genüssen
autumn when the moon is beautiful
bush clover (that blossoms in the autumn)
im Herbst zirpende Grille; noch im Herbst zirpende Grille (die der Art nach eigentlich nur im Sommer zirpt)
Erntezeit; Erntesaison; der erntereiche Herbst
Lachs; (insbes.)Lachs, der im Herbst zum Laichen den Fluss hinaufschwimmt; gesalzener Lachs (Hokkaidō-Dial.; aus dem Ainu)
Ernteausfall; niedrige Preise wegen unerwartet guter Ernte
sake that is brewed in winter, pasteurized, aged over the summer, and distributed in autumn after a second pasteurization; end of harvest
Erntefeier; herbstliches Steigen der Preise (wegen einer schlechten Ernte)
a straw will show which way the wind blows; a falling leaf shows that autumn has come
first day (beginning) of autumn; first day of fall
chinesischer Salat; Lactuca indica L. var. laciniata Hara
people may bring about their demise for love; it is easy to have one's weak points taken advantage of; (lit.) in autumn (during mating season), deer come forth when they hear (a hunter's) whistle
fan that is no longer needed in autumn
late in autumn; late in fall
chinesischer Salat; Lactuca indica L. var. laciniata Hara
sake that is brewed in winter, pasteurized, aged over the summer, and distributed in autumn after a second pasteurization; end of harvest
Herbstfächer; nicht mehr benutzter Fächer; (übertr.)Frau, an der der Mann sein Interesse verloren hat; Herbstfächer; nicht mehr benutzter Fächer; Frau, an der der Mann sein Interesse verloren hat
bamboo screen still in place in autumn
im Herbst gefangene Makrele
autumn olive (Elaeagnus umbellata); Japanese silverberry; oleaster
Akiakane; rote Libelle; Sympetrum frequens
European goldenrod (Solidago virgaurea); woundwort
Aki・karamatsu; Kleine Wiesenraute (ein Hahnenfußgewächs); Thalictrum minus var. hypoluecum
Chinese elm (Ulmus parvifolia)