おさまる – Vocabulary details

おさまる

Verb (5-dan, る, intransitive)

1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget)

2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)

3. to settle into (one's position); to take up (a post); to occupy (a role)

esp. 納まる

4. to be delivered; to be paid (e.g. taxes)

5. to be settled (dispute, conflict, etc.); to be sorted; to subside (e.g. wind); to calm down; to abate

6. to be satisfied (e.g. with an answer); to consent; to agree

お

さま

る

to bury the hatchet; to make up; to be reconciled; to be reunited (e.g. couple); to be reinstated

やっと揺ゆれがおさまった。

The shaking finally stopped.

夜よるには強きょう風ふうもおさまった。

The strong wind died away at night.

荷に物もつが郵ゆう便びん受うけにおさまらないよ。

The package won't fit in the mailbox.

彼かれは外がい務む大だい臣じんにおさまった。

He was established as Foreign Minister.

彼かの女じょの恐きょう怖ふは次し第だいにおさまった。

Her fears gradually quietened down.

口こう論ろんがおさまったので、彼かれは帰き宅たくした。

The quarrel settled, he returned home.

最さい後ごには全すべてがうまくおさまるといいんだけど。

I hope everything will turn out well in the end.

この食しょく洗せん機きは大おおきすぎるよ。シンク下したにおさまらないよ。

This dishwasher is too big. It won't fit under the counter.

jpdb beta