さずかる – Vocabulary details

さずかる

Verb (5-dan, る, transitive)

1. to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be blessed with (a child); to be endowed with

もう少すこし待まってから初はじめての子こを授さずかりたい。I want to wait a little longer before being blessed with my first child.

2. to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated

それは幼おさない頃ころに母ははから授さずかった教おしえだった。It was a lesson my mother taught me when I was little.

さ

ずか

る

子こ供どもをさずかるって、本ほん当とうに不ふ思し議ぎだ。

Being blessed with a child is truly mysterious.

トムとメアリーは双ふた子ごをさずかった。

Tom and Mary had twins.

師し匠しょうから秘ひ伝でんの技わざをさずかった。

My master taught me a secret technique.

もう少すこし待まってから初はじめての子こをさずかりたい。

I want to wait a little longer before being blessed with my first child.

それは幼おさない頃ころに母ははからさずかった教おしえだった。

It was a lesson my mother taught me when I was little.

そのピアニストは非ひ凡ぼんな才さい能のうをさずかっている。

The pianist is endowed with extraordinary talent.

皇こう帝ていの位くらいは神かみからさずかったものだと信しんじられていた。

It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.

誰だれにも真ま似ねできない、彼かれにだけさずかった頭あたまなんです。

It is a mind that only he was granted, which no one else can imitate.

jpdb beta