einen Trick zeigen; Aufdeckung eines Tricks; Aufdeckung einer Quelle
Grund für Sorgen; Ursache für Leiden
decken lassen; besamen lassen; beschälen lassen; Besamen; Decken
Raps; Rapssamen; Brassica rapa var. nippo-deifera; Rübsen; Rübsamen; Brassica rapa
Samen säen; die Grundlage für etw. legen
Samen säen; die Grundlage für etw. legen
Gesprächsthema; Gesprächsstoff; Erzählstoff; Stoff für Gerüchte
Grund für Sorgen und Kopfschmerzen
aussäen; säen; Aussaat; Säen
Deckhengst; Zuchthengst; Beschäler
kaki (Japanese persimmon) seed; spicy baked or fried mochi chips in this shape
Samen säen; die Grundlage für etw. legen
Möglichkeit, sich den Lebensunterhalt zu verdienen
laughingstock; object of ridicule
there are no tricks or gimmicks (phrase used at magic shows); perfectly ordinary (e.g. mirror, pack of cards)
situation of one's own doing
Samen säen; die Grundlage für etw. legen
ausgehen; erschöpft sein; Ausgehen; Erschöpfung des Materials
einen Trick zeigen; Aufdeckung eines Tricks; Aufdeckung einer Quelle
kernlos; Samenlosigkeit; samenlose Frucht; Wasserlinse; Spirodela polyrhiza; Grundlosigkeit; Rohstofflosigkeit
kernlos; Samenlosigkeit; samenlose Frucht; Wasserlinse; Spirodela polyrhiza; Grundlosigkeit; Rohstofflosigkeit
Quelle; Quellenbuch; zugrundegelegte Literatur
(den Samen eines Mannes) empfangen; schwanger werden
auf Getreide wachsende Hefe; Anstellhefe für Getreide; Stellhefe für Getreide; Impfhefe für für Getreide
Halbgeschwisterschaft (mütterlicherseits)
Zuchtbulle; Zuchtstier; Deckbulle
fotografische Platte; Trockenplatte; Negativbild
Sammlen von Samen; Sammeln von Material für einen Zeitungs- oder Zeitschriftenartikel; Zuchttier
Pflanzensamen; Soba oder Udon mit anderen Zutaten; Gericht auf Buchweizen- oder Weizenbasis mit anderen Zutaten; geraspeltes Eis mit Fruchtsirup, süßen Bohnen o.Ä
mother (fungal colony used to start fermentation); starter culture; seed fungus
sire pig; boar; brood sow
Grund der Verärgerung; Ärger; Verdruss
See oder Fluss in dem Reis vor der Aussaat gewässert wird
Grund der Verärgerung; Ärger; Verdruss
10-point card; tane; animal card
Tanegashima (Insel im Südwesten von Kyūshū; gehört zur Präf. Kagoshima; dort landeten 1542; 43 die ersten Europäer in Japan und brachten Feuerwaffen mit; heute Sitz des japanischen Raumfahrtzentrums); Luntenschlossmuskete; Luntenflinte; Arkebuse
die Saat auf einem Feld ausbringen; auf einem Feld säen; Aussaat; Säen
one cannot have pleasure without pain; no pain, no gain
there's no pain without pleasure, and there's no pleasure without pain
small pieces of stone used to make terrazzo, etc.; seed stone (othello)
attaching (of seaweed or seed oysters) to nets for the purpose of cultivation
Asian ginseng (Panax ginseng)
love-in-a-mist (Nigella damascena); ragged lady; fennelflower; nigella