jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
たね
Meanings
Noun
1. Samen; Kern; Stein; Saat
2. Ursache; Grund; Quelle
3. Thema; Gegenstand
4. Art; Sorte
5. Geheimnis; Trick
6. väterliche Blutsverwandschaft; väterliche Abstammung (in dieser Bed. auch 胤 geschrieben)
Alt. forms
種
たね
82%
タネ
11%
たね
5%
Pitch accent
た
ね
Top 29300
Used in: 384
Used in vocabulary (41 in total)
な
たね
Raps; Rapssamen; Brassica rapa var. nippo-deifera; Rübsen; Rübsamen; Brassica rapa
たね
あかし
einen Trick zeigen; Aufdeckung eines Tricks; Aufdeckung einer Quelle
たね
もの
Pflanzensamen; Soba oder Udon mit anderen Zutaten; Gericht auf Buchweizen- oder Weizenbasis mit anderen Zutaten; geraspeltes Eis mit Fruchtsirup, süßen Bohnen o.Ä
38 more...
Examples (14 in total)
花
はな
と
たね
を
販
はん
売
ばい
しています。
We sell flowers and seeds.
熱
ねっ
帯
たい
雨
う
林
りん
が
心
しん
配
ぱい
の
たね
である。
Tropical rainforests are a cause for concern.
それが
彼
かれ
の
苦
く
労
ろう
の
たね
だった。
That was the source of his troubles.
彼
かの
女
じょ
はある
たね
の
天
てん
才
さい
です。
She is a kind of genius.
鉄
てつ
道
どう
はある
たね
の
革
かく
命
めい
を
引
ひ
き
起
お
こした。
The railroad provoked a kind of revolution.
農
のう
業
ぎょう
家
か
が
小
こ
麦
むぎ
の
たね
を
畑
はたけ
に
撒
ま
いた。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.
ガンはある
たね
のウイルスと
関
かん
係
けい
があるかもしれない。
Cancer may be related to viruses of some kind.
ライオンと
虎
とら
は
猫
ねこ
科
か
の
2
ふた
つの
違
ちが
った
たね
である。
The lion and the tiger are two different species of cat.
他
た
人
にん
の
誤
あやま
りを
指
し
摘
てき
することにはある
たね
の
喜
よろこ
びがある。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
包
ほう
装
そう
によって
実
じっ
際
さい
にある
たね
の
無
む
駄
だ
を
防
ふせ
ぐことが
出
で
来
き
る。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
このクレジット・カードは
私
わたし
たちにある
たね
の
特
とく
典
てん
を
与
あた
えてくれる。
This credit card entitles us to certain privileges.
みなさんはある
たね
の
特
とっ
権
けん
を
持
も
つゆえに
相
そう
応
おう
の
責
せき
任
にん
もあります。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
1
ひと
つの
たね
が
絶
ぜつ
滅
めつ
するたびに、
我
われ
々
われ
は
自
し
然
ぜん
界
かい
の
一
いち
部
ぶ
を
永
えい
久
きゅう
に
失
うしな
うことになる。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
多
おお
くの
医
い
者
しゃ
はある
たね
の
吸
きゅう
収
しゅう
性
せい
縫
ほう
合
ごう
糸
し
を
使
つか
っている。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.