variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
① 皮膚の色などの身体的特徴で人間を分類したもの。
certain; some kind of; some sort of; of sorts
same kind (race); homogeneousness
model (of machine, device); model of aircraft; type of aircraft
① 品物の種類。たぐい。② 同一種の作物や動物を、遺伝的性質などからさらに細かく分類した単位。
mutant strain; mutated variant; mutant species
three kinds; three varieties
type of occupation; occupational category
two kinds; second-class (e.g. mail)
car model; type of (wheeled) vehicle; vehicle classification
seed stock; seed grain; foundation seed; pure breed; original strain; ancestor
classification; assortment
variant; variation; variety; (taxonomical) variety
introduced species; non-native species; alien species
another species; other species
certain; some kind of; some sort of; of sorts
inferior species; inferior breed; inferior race
type 2; category 2; second class
class of warship; warship category
sterilization; sterilisation; castration
related species; allied species
On the Origin of Species (Charles Darwin, 1859); origin of species
specific difference; difference between species (i.e. logical species, biological species, etc.)
seeds and seedlings; eggs and hatchlings; (fish) eggs and fry
① 種を蒔くこと。種蒔き。② 細胞を培養容器に加えること。③ ウイルスや癌細胞が体腔にこぼれ、他の臓器などに散らばるように転移すること。またそのような転移部。
wild species (as opposed to domesticated species)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
① ものの品位を階層化して評価した場合の上位から第三位目の品位。
improved strain; improved breed
common species; cosmopolitan
Western cultivar; Western variety; Western breed
hybrid; crossbreed; cross
mother (fungal colony used to start fermentation); starter culture; seed fungus
sire pig; boar; brood sow
interspecific; interspecies
robusta (species of coffee)
person whose physical suitability for conscription in the former Japanese military could not be determined in that year (e.g. due to illness)
racial identity; same race
On the Origin of Species (Charles Darwin, 1859); origin of species
an infinite variety; multifarious; being extremely varied and wide-ranging
being unfit for duty in the former Japanese military (due to failing the conscription physical); person who is unfit for military duty
introduced species; non-native species; alien species
Holstein (cattle type); Holstein-Friesian
character class (e.g. distinct kanji character and its alternative written forms)
third-class mail matter; (item sent by) third-class mail
third-class mail matter; (item sent by) third-class mail
type of clothing; style of clothing; line of clothing
endemic species; indigenous species
① 日本語の語彙をその出自によって分類したもの。和語、漢語、外来語、混種語の4つから成る。
intraspecific brood parasitism
hybrid term combining elements drawn from different languages
Aberdeen Angus (type of cattle)
arboriculture; tree growing
four types of mandala (in Shingon)