jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
手
しゅ
段
だん
Meanings
Noun
1. means; way; method; measure
しかしこれ
以
い
上
じょう
の
連
れん
絡
らく
手
しゅ
段
だん
がないのです。
However, there are no further means of communication.
Kanji used
手
hand
段
step
Pitch accent
しゅ
だん
Top 1500
Used in: 4115
Used in vocabulary (30 in total)
最
さい
後
ご
の
手
しゅ
段
だん
last resort
移
い
動
どう
手
しゅ
段
だん
means of transportation; transport service
最
さい
終
しゅう
手
しゅ
段
だん
last resort
27 more...
Examples (51 in total)
唯
ゆい
一
いつ
の
防
ぼう
衛
えい
手
しゅ
段
だん
です。
It is the only means of defense.
もう
手
しゅ
段
だん
を
選
えら
んでいられないんですよ。
I can no longer afford to be choosy about the means.
重
じゅう
要
よう
なのは
手
しゅ
段
だん
でなく
結
けっ
果
か
だ。
It is not the means which matters, it is the end.
それに
代
か
わる
手
しゅ
段
だん
が
必
ひつ
要
よう
だった。
A means to replace it was necessary.
別
べつ
に
複
ふく
雑
ざつ
な
手
しゅ
段
だん
は
必
ひつ
要
よう
としない。
It does not require any complicated means.
本
ほん
体
たい
は
攻
こう
撃
げき
手
しゅ
段
だん
を
持
も
たない。
The main unit has no means of attack.
全
すべ
ての
手
しゅ
段
だん
が
試
こころ
みられたわけではない。
Every means has not been tried.
ありとあらゆる
手
しゅ
段
だん
を
用
もち
いてやり
過
す
ごした。
I got through it by using every possible means.
残
のこ
る
手
しゅ
段
だん
は
逃
に
げの
一
いっ
手
て
。
The only option left is to run.
目
もく
的
てき
は
必
かなら
ずしも
手
しゅ
段
だん
を
正
せい
当
とう
化
か
しない。
The end does not necessarily justify the means.
彼
かれ
に
連
れん
絡
らく
をとる
手
しゅ
段
だん
が
何
なに
もない。
There's no way to get in touch with him.
だから
別
べつ
の
手
しゅ
段
だん
を
取
と
らなければならない。
Therefore, we must take another measure.
しかしこれ
以
い
上
じょう
の
連
れん
絡
らく
手
しゅ
段
だん
がないのです。
However, there are no further means of communication.
彼
かれ
はすべての
利
り
用
よう
できる
手
しゅ
段
だん
を
使
つか
った。
He used all available means.
戦
たたか
いを
回
かい
避
ひ
するための
手
しゅ
段
だん
に
過
す
ぎない。
It is nothing more than a means to avoid conflict.
この
実
じっ
験
けん
には
以
い
下
か
の
手
しゅ
段
だん
を
使
し
用
よう
した。
We used the following procedures in this experiment.
あらゆる
可
か
能
のう
な
手
しゅ
段
だん
をつくしてみた。
All possible means have been tried.
楽
らく
で
安
あん
易
い
な
手
しゅ
段
だん
などないのだ。
There's no such thing as an easy, effortless way.
ちなみに、
正
せい
規
き
の
手
しゅ
段
だん
はなんでしたの?
By the way, what was the legitimate method?
これまで
繁
はん
栄
えい
してきた
手
しゅ
段
だん
は
通
つう
用
よう
しない。
The methods that have brought prosperity until now will no longer work.
商
しょう
業
ぎょう
テレビは
広
こう
告
こく
の
効
こう
果
か
的
てき
な
手
しゅ
段
だん
である。
Commercial television is an effective medium for advertising.
典
てん
型
けい
的
てき
な
目
もく
的
てき
と
手
しゅ
段
だん
が
転
てん
倒
とう
するタイプだね。
You're the classic type who gets the ends and the means backwards.
どんな
手
しゅ
段
だん
を
使
つか
ってでも
勝
か
ちをもぎ
取
と
る。
I'll snatch victory by any means necessary.
あなたは
合
ごう
法
ほう
的
てき
手
しゅ
段
だん
で
行
こう
動
どう
する
方
ほう
がよい。
It is better for you to act by legal means.
余
よ
暇
か
は
目
もく
的
てき
のための
手
しゅ
段
だん
と
考
かんが
えられている。
Leisure has been viewed as a means to an end.
お
金
かね
を
稼
かせ
ぐ
手
しゅ
段
だん
なんていくらでもあるってもんですよ!
There are any number of ways to make money, you know!
思
し
想
そう
の
問
もん
題
だい
ではなく、
実
じっ
行
こう
の
手
しゅ
段
だん
が
問
もん
題
だい
となっている。
The issue is not one of ideology, but rather the means of execution.
こちらが
採
と
るべき
手
しゅ
段
だん
はいくつかある。
There are several measures that we should take.
彼
かれ
は
逃
に
げるためにありとあらゆる
手
しゅ
段
だん
を
捜
さが
した。
He looked for every possible means of escape.
国
くに
を
守
まも
る
手
しゅ
段
だん
だとしても、
人
ひと
殺
ごろ
しには
変
か
わりないわ。
Even if it's a way to protect the country, it's still murder.
私
わたし
には、
明
あ
日
した
、そこにたどりつく
手
しゅ
段
だん
がない。
I have no means to get there tomorrow.
もう
少
すこ
し
強
ごう
引
いん
な
手
しゅ
段
だん
に
出
で
ても、
世
よ
論
ろん
を
味
み
方
かた
につけられそうだ。
Even if we take somewhat more forceful measures, it looks like we can win public opinion over to our side.
関
かん
係
けい
諸
しょ
国
こく
は
平
へい
和
わ
的
てき
手
しゅ
段
だん
で
紛
ふん
争
そう
を
解
かい
決
けつ
した。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
テレビは
情
じょう
報
ほう
を
与
あた
えるための
非
ひ
常
じょう
に
重
じゅう
要
よう
な
手
しゅ
段
だん
である。
Television is a very important medium for giving information.
もっと
楽
らく
にお
金
かね
を
稼
かせ
げる
手
しゅ
段
だん
は
無
な
いものかねぇ?
Isn't there any way to earn money more easily?
そうして
作
つく
られた
品
しな
を、
破
は
壊
かい
する
手
しゅ
段
だん
はあるか?
Is there a means to destroy the items made in this way?
最
もっと
も
速
はや
い
旅
りょ
行
こう
の
手
しゅ
段
だん
は
飛
ひ
行
こう
機
き
に
乗
の
ることだ。
The quickest means of travel is by plane.
こうなったら、
直
ちょく
接
せつ
的
てき
な
手
しゅ
段
だん
に
訴
うった
える
必
ひつ
要
よう
がある。
At this point, we need to resort to direct measures.
実
じっ
際
さい
のところ、これは
官
かん
僚
りょう
支
し
配
はい
の
有
ゆう
力
りょく
な
手
しゅ
段
だん
なのである。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
彼
かれ
らは
貸
か
した
金
かね
を
取
と
り
立
た
てるためには
手
しゅ
段
だん
を
選
えら
ばなかった。
They stopped at nothing to collect the money they had lent.
私
わたし
たちは、
言
げん
語
ご
という
手
しゅ
段
だん
を
使
つか
って
意
い
思
し
の
疎
そ
通
つう
をします。
We communicate by means of language.
大
たい
気
き
汚
お
染
せん
を
防
ぼう
止
し
するため
何
なに
か
手
しゅ
段
だん
をとらなければならない。
We have to take steps to prevent air pollution.
砂
さ
漠
ばく
ではらくだは
移
い
動
どう
の
手
しゅ
段
だん
として
車
くるま
より
重
じゅう
要
よう
だ。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
政
せい
府
ふ
は
住
じゅう
宅
たく
問
もん
題
だい
を
解
かい
決
けつ
するために
何
なん
の
手
しゅ
段
だん
も
取
と
らなかった。
The government made no move to solve the housing problem.
素
す
直
なお
に
考
かんが
えれば
操
そう
作
さ
手
しゅ
段
だん
はこのボタンぐらいしかない。
If you think straightforwardly, this button is about the only means of operation.
彼
かれ
らがとった
手
しゅ
段
だん
は、せいぜい
問
もん
題
だい
の
一
いち
時
じ
的
てき
な
解
かい
決
けつ
しかもたらさなかった。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.
茶
ちゃ
の
練
ね
り
方
かた
などただの
手
しゅ
段
だん
であって、
目
もく
的
てき
ではありませぬ。
The method of kneading tea, for instance, is merely a means, not an end.
しかしながら、
伝
でん
達
たつ
の
手
しゅ
段
だん
として
言
げん
語
ご
を
持
も
っているのは、
人
にん
間
げん
だけである。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
私
わたし
は
不
ふ
正
せい
な
手
しゅ
段
だん
で
金
かね
を
儲
もう
けるよりも
貧
びん
乏
ぼう
している
方
ほう
がよい。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
外
そと
でモニターしている
自
じ
分
ぶん
達
たち
には
詳
くわ
しいことを
知
し
る
手
しゅ
段
だん
がない。
We, who are monitoring from outside, have no means of knowing the details.
減
げん
税
ぜい
はしばしば
経
けい
済
ざい
を
刺
し
激
げき
する
重
じゅう
要
よう
な
財
ざい
政
せい
政
せい
策
さく
手
しゅ
段
だん
として
使
つか
われる。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.