とる
Meanings
Verb (5-dan, る, transitive)
1. to take; to pick up; to grab; to catch; to hold
I'll go get it for you.
2. to pass; to hand; to give
Could you pass me the soy sauce?
3. to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)
Why do I have to go out of my way to get permission?
4. to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose
Therefore, we must take another measure.
5. to remove; to get rid of; to take off
All the corners have been removed, and it is round in shape.
6. to take away; to steal; to rob
That man stole my wallet!
7. to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
I haven't eaten anything at all.
8. to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop)
I picked some tomatoes in the field.
9. to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside
It's right nearby, so it won't take up that much time!
10. to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep
Thanks for saving a seat for me!
11. to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp
Please don't take it the wrong way.
12. to record; to take down
Is it okay if I don't take notes or anything?
13. to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get
I'll have to go to someone who subscribes to a newspaper.
14. to order; to have delivered
Shall we order delivery tonight?
15. to charge; to fine; to take (tax)
Hey, are you really going to charge money for something like this?
16. to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept
Nowadays, they say they only take on up to two apprentices a year.
17. to take control of; to take (the rudder)
I will take the helm of this ship.
18. to compete (in sumo, cards, etc.); to play
Back then, I often did sumo wrestling with my older brother, too.
Pitch accent
と
る
Top 600
Used in vocabulary (233 in total)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to take someone's hand
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to perceive; to grasp (the situation)
to act; to take action
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to have a meal; to take a meal
to get in touch with
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to take the form (of); to assume a shape
to grow old; to age
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to take command; to give direction
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to lick off; to take (something) off by licking
to grow old; to age
to take the time (to do); to set aside time (for)
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to perceive; to understand
to keep balance
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
to use someone's (argument, attack) against them; to use (an attack) to one's advantage; to take advantage of (a negative situation)
to use someone's (argument, attack) against them; to use (an attack) to one's advantage; to take advantage of (a negative situation)
to grow old; to age
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
to steal another's spouse; to steal another's lover
to grasp; to get
to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
to tear off; to pluck off; to take forcibly
to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to suffer an embarrassing defeat
to take the middle (between the two); to split the difference
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
to perceive; to understand
to take off one's hat
to dip out; to scoop up; to ladle out
to take the form (of); to assume a shape
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
to warm oneself (e.g. at a fire)
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
to lick off; to take (something) off by licking
to earn the nickname (of); to be dubbed
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
to shave off; to scrape off
to teach; to take a teaching job
to take someone's pulse
to choose (and take); to select; to pick (out)
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
to score an ippon; to score a full point (in judo, kendo, etc.); to one-up (someone); to defeat (in an argument); to score (against someone)
to use as a pretext; to use as an excuse; to use as grounds (for); to use as a shield; to shelter behind; to hide behind
to catch fish
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
to wipe off; to wipe up
to win the prize; to win the ring
to take up space; to occupy space
to use as a pretext; to use as an excuse; to use as grounds (for); to use as a shield; to shelter behind; to hide behind
to make a copy (of); to copy (down); to transcribe; to reproduce; to trace
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
to dig out; to hollow out; to cut into
to use as an example; to take as an illustration; to draw a parallel
to steer a ship; to manage; to take command; to take the helm
to grow old; to age
to react; to respond
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
to mount (animal behaviour); to assert dominance
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
to pluck; to pick; to nip off
without a moment's delay; leaving everything else unattended to
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to kill (with a weapon); to slay; to defeat (an opponent); to beat; to get (a batter) out
to collect information; to gather knowledge
to collect evidence
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
to enjoy the cool breeze
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
to wipe off; to wipe out; to expunge
to beat time; to mark time
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of
to take a vote
to take revenge
to tear off; to rip off
to pluck; to pick; to nip off
to smell; to sense
to get full marks
to steal another's spouse; to steal another's lover
to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of
to kill (with a weapon); to slay; to defeat (an opponent); to beat
of little importance; trivial; worthless; valueless
to pluck; to pick; to nip off
to shave off; to scrape off
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to mow; to reap; to harvest; to eradicate; to root out (e.g. evil); to remove
to let (food) cool slightly after cooking
to grow old; to age
of little importance; trivial; worthless; valueless
to recover a cost; to recover an expense; to get a return on one's investment; to get one's money's worth
to take the middle (between the two); to split the difference
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
to steer a ship; to manage; to take command; to take the helm
to make a hit; to have a great success (e.g. in business, with a play, etc.)
to act as a mediator; to serve as a mediator; to act as an intermediary; to be a go-between
to arrest; to apprehend; (arch.) to call; (arch.) to summon
to get in touch with
to wind (thread, film, etc.)
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
to teach; to take a teaching job
to wrestle with; to contest an issue; to take part in sumo
to let (food) cool slightly after cooking
to make a hit; to have a great success (e.g. in business, with a play, etc.)
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
to recover a cost; to recover an expense; to get a return on one's investment; to get one's money's worth
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to beat time; to mark time
to choose (and take); to select; to pick (out)
to catch fish
to be detained; to take time
to take up one's chopsticks (to begin a meal); to start to eat; to eat
to extort (money); to blackmail
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to take someone's hand
to use someone's (argument, attack) against them; to use (an attack) to one's advantage; to take advantage of (a negative situation)
to take off one's hat
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
to arrest; to apprehend
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
to collect information; to gather knowledge
to remove the scum (from a broth or liquid); to skim (a liquid)
to measure (the length)
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
to ask for and receive
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to act; to take action
to take command; to give direction
to take the time (to do); to set aside time (for)
to use someone's (argument, attack) against them; to use (an attack) to one's advantage; to take advantage of (a negative situation)
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
to score an ippon; to score a full point (in judo, kendo, etc.); to one-up (someone); to defeat (in an argument); to score (against someone)
to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
to call the roll; to take attendance
to lay out one's bedding
to work out a compromise
to extort; to shake down (for money)
you must lose a fly to catch a trout; sometimes the best gain is to lose
to earn by working
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to perceive; to grasp (the situation)
to buy; to purchase; to buy out
to have a meal; to take a meal
to lick off; to take (something) off by licking
to take a break
to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger
to grow old; to age
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
to snatch; to steal
to take the initiative
to suffer an embarrassing defeat
to warm oneself (e.g. at a fire)
to make a copy (of); to copy (down); to transcribe; to reproduce; to trace
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
to get sleep; to sleep
to win the prize; to win the ring
to collect evidence
to take up space; to occupy space
to earn the nickname (of); to be dubbed
to teach; to take a teaching job
to take someone's pulse
to occupy much space
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
to take a position (e.g. on an issue); to adopt a stance
to get a (driver's) license
to get full marks
to get a laugh
to take a vote
to make an appointment; to make a reservation
to become famous
to enjoy the cool breeze
to use as an example; to take as an illustration; to draw a parallel
to follow the sense; to understand the meaning of
to embroider
to take by storm (e.g. a castle); to capture
to round off the corners
to let (food) cool slightly after cooking
to plane off the corners
to scrape off
to take a roll call; to take the register
to reassume
to capture a silver general; to desilverize; to desilverise
to take up a lot of space; to throw one's weight around; to exercise one's authority
to act as a mediator; to serve as a mediator; to act as an intermediary; to be a go-between
to take the opportunity (to do something); to take the chance
to balance (oneself)
to wet the lips of a dying person; to attend someone's last moments
to capture; to occupy; to usurp
to take a copy of
to synchronize
to get a black belt; to obtain a degree (in judo)
you must lose a fly to catch a trout; sometimes the best gain is to lose
to steer to port
to divide the spoils; to receive a share
to apportion; to share
to steer to starboard
taking a cut from a thief's plunder; vile deed
to try and reach above one's station and fail; to try and accomplish something beyond one's abilities and fail; (lit.) a monkey tries to catch the moon (and drowns)
to flatter a higher-up; (lit.) to brush the dirt from a beard
to try and reach above one's station and fail; (lit.) a monkey catches (a reflection of) the moon (in the water)
to chip off; to slice off
to find a time when everyone's schedule is free
to find a new master
to find a new master
to become a geisha; to work as a geisha
Examples (200 in total)
Haven't you been in contact?
I've more than gotten my money's worth.
I haven't eaten anything at all.