とる
Meanings
Verb (5-dan, る, transitive)
1. to take; to pick up; to grab; to catch; to hold
I'll go get it for you.
2. to pass; to hand; to give
Could you pass me the soy sauce?
3. to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)
Why do I have to go out of my way to get permission?
4. to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose
Therefore, we must take another measure.
5. to remove; to get rid of; to take off
All the corners have been removed, and it is round in shape.
6. to take away; to steal; to rob
That man stole my wallet!
7. to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
I haven't eaten anything at all.
8. to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop)
I picked some tomatoes in the field.
9. to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside
It's right nearby, so it won't take up that much time!
10. to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep
Thanks for saving a seat for me!
11. to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp
Please don't take it the wrong way.
12. to record; to take down
Is it okay if I don't take notes or anything?
13. to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get
I'll have to go to someone who subscribes to a newspaper.
14. to order; to have delivered
Shall we order delivery tonight?
15. to charge; to fine; to take (tax)
Hey, are you really going to charge money for something like this?
16. to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept
Nowadays, they say they only take on up to two apprentices a year.
17. to take control of; to take (the rudder)
I will take the helm of this ship.
18. to compete (in sumo, cards, etc.); to play
Back then, I often did sumo wrestling with my older brother, too.
Pitch accent
と
る
Top 600
Used in vocabulary (233 in total)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
Examples (200 in total)
Haven't you been in contact?
I've more than gotten my money's worth.
I haven't eaten anything at all.