jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
取
と
り
出
だ
す
Meanings
Verb (5-dan, す, transitive)
1. to take out; to produce; to pick out
机
つくえ
の
上
うえ
に
取
と
り
出
だ
した
のは
一
いち
枚
まい
の
紙
かみ
。
What was taken out onto the desk was a single sheet of paper.
2. to fetch; to retrieve
パソコンから
古
ふる
いデータを
取
と
り
出
だ
した
。
I retrieved the old data from the computer.
Alt. forms
取
と
り
出
だ
す
90%
取
と
りだ
す
5%
とりだ
す
2%
とり
出
だ
す
取
とり
出
だ
す
採
と
り
出
だ
す
採
と
りだ
す
Kanji used
取
take
出
exit
Pitch accent
と
りだす
と
りだ
す
Top 1000
Conjugations...
Used in: 4090
Composed of
取
と
り
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
出
だ
す
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
Examples (65 in total)
取
と
り
出
だ
す
のに
骨
ほね
が
折
お
れそうだな。
It looks like it will be a struggle to take it out.
自
じ
分
ぶん
のスマホを
取
と
り
出
だ
す
。
I take out my smartphone.
彼
かれ
はノートを
取
と
り
出
だ
した
。
He took out a notebook.
彼
かれ
はハンカチを
取
と
り
出
だ
した
。
He took out his handkerchief.
彼
かれ
はペンを
取
と
り
出
だ
した
。
He got out his pen.
小
ちい
さな
手
て
帳
ちょう
を
取
と
り
出
だ
す
。
I take out a small notebook.
歩
ある
きながら
取
と
り
出
だ
して
応
おう
答
とう
する。
I take it out and answer while walking.
トムはナイフを
取
と
り
出
だ
した
。
Tom pulled out a knife.
オーブンからケーキを
取
と
り
出
だ
した
。
I took the cake out of the oven.
少
すこ
し
考
かんが
えてから、
携
けい
帯
たい
を
取
と
り
出
だ
す
。
After thinking for a moment, I take out my cell phone.
彼
かれ
はポケットから
何
なに
かを
取
と
り
出
だ
した
。
He took something out of his pocket.
彼
かれ
は
卵
たまご
を
一
ひと
つ
取
と
り
出
だ
した
。
He took out one egg.
パソコンから
古
ふる
いデータを
取
と
り
出
だ
した
。
I retrieved the old data from the computer.
言
い
いながら、
僕
ぼく
は
財
さい
布
ふ
を
取
と
り
出
だ
す
。
As I said that, I took out my wallet.
中
なか
から
写
しゃ
真
しん
の
束
たば
を
取
と
り
出
だ
す
。
I take a bundle of photos out from inside.
携
けい
帯
たい
電
でん
話
わ
を
取
と
り
出
だ
し
、ボスに
連
れん
絡
らく
を
取
と
る。
I take out my cell phone and get in touch with the boss.
彼
かれ
は
財
さい
布
ふ
から1ドルを
取
と
り
出
だ
した
。
He took out a dollar from his wallet.
彼
かれ
はいくつかのコインを
取
と
り
出
だ
した
。
He took out some coins.
ジョンはポケットから
鍵
かぎ
を
取
と
り
出
だ
した
。
John took a key out of his pocket.
メアリーはバッグから
携
けい
帯
たい
を
取
と
り
出
だ
した
。
Mary took her phone out of her handbag.
俺
おれ
は
真
ま
新
あたら
しいスマホを
取
と
り
出
だ
す
。
I take out my brand-new smartphone.
彼
かれ
は
一
いち
枚
まい
の
紙
かみ
切
き
れを
取
と
り
出
だ
した
。
He took out a piece of paper.
紙
かみ
袋
ぶくろ
からサンドイッチを
取
と
り
出
だ
し
、かぶりつく。
I take a sandwich out of the paper bag and bite into it.
制
せい
服
ふく
の
胸
むね
ポケットから、
写
しゃ
真
しん
を
取
と
り
出
だ
した
。
I took a photo out of the breast pocket of my uniform.
彼
かれ
のかばんから
何
なに
も
取
と
り
出
だ
さなかった
。
I did not take anything from his bag.
トムはグリルから
肉
にく
を
取
と
り
出
だ
した
。
Tom took the meat off the grill.
机
つくえ
の
上
うえ
に
取
と
り
出
だ
した
のは
一
いち
枚
まい
の
紙
かみ
。
What was taken out onto the desk was a single sheet of paper.
鞄
かばん
から
作
さ
業
ぎょう
場
ば
所
しょ
の
地
ち
図
ず
を
取
と
り
出
だ
す
。
I take out the map of the work site from the bag.
先
せん
生
せい
は
箱
はこ
を
開
あ
けてボールを
取
と
り
出
だ
した
。
The teacher opened the box and took out a ball.
男
おとこ
は
懐
ふところ
から、
小
ちい
さな
鍵
かぎ
を
取
と
り
出
だ
した
。
The man took a small key out of his breast pocket.
私
わたし
が
取
と
り
出
だ
した
のは、
薄
うす
い
鉄
てつ
の
板
いた
だ。
What I took out was a thin sheet of iron.
彼
かれ
は
財
さい
布
ふ
を
上
うわ
着
ぎ
の
懐
ふところ
から
取
と
り
出
だ
した
。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.
携
けい
帯
たい
電
でん
話
わ
を
取
と
り
出
だ
し
、もらったばかりの
番
ばん
号
ごう
にかける。
I take out my mobile phone and call the number I just received.
しばらく
迷
まよ
った
末
すえ
、
手
て
紙
がみ
を
取
と
り
出
だ
す
。
After hesitating for a while, I take out the letter.
返
へん
事
じ
を
待
ま
たず、
携
けい
帯
たい
を
取
と
り
出
だ
し
電
でん
話
わ
をかける。
Without waiting for a reply, I take out my cell phone and make a call.
愛
あい
用
よう
の
包
ほう
丁
ちょう
を
取
と
り
出
だ
し
、エプロンを
身
み
につける。
I take out my favorite knife and put on an apron.
彼
かれ
は
上
うわ
着
ぎ
のポケットからカギを
取
と
り
出
だ
した
。
He took a key from his coat pocket.
彼
かの
女
じょ
は
箱
はこ
からダイヤモンドの
指
ゆび
輪
わ
を
取
と
り
出
だ
した
。
She took a diamond ring out of the box.
その
間
あいだ
に、
俺
おれ
はカバンから
弁
べん
当
とう
箱
ばこ
を
取
と
り
出
だ
した
。
Meanwhile, I took my lunch box out of my bag.
コートの
隠
かく
しから、
男
だん
性
せい
が
手
て
帳
ちょう
を
取
と
り
出
だ
した
。
The man took a notebook out of his coat pocket.
僕
ぼく
は
戸
と
棚
だな
からワインの
瓶
びん
を
取
と
り
出
だ
した
。
I took a bottle of wine out of the cupboard.
彼
かれ
は
懐
ふところ
から
拳
けん
銃
じゅう
を
一
いっ
丁
ちょう
取
と
り
出
だ
した
。
He took a pistol out from his breast pocket.
トムは
金
きん
庫
こ
を
開
あ
けてパスポートを
取
と
り
出
だ
した
。
Tom opened the safe and took out his passport.
彼
かれ
はペンを
取
と
り
出
だ
して
小
こ
切
ぎっ
手
て
にサインした。
He took out his pen to sign his check.
トムは
工
こう
具
ぐ
箱
ばこ
を
開
あ
けてレンチを
取
と
り
出
だ
した
。
Tom opened the toolbox and took out a wrench.
彼
かれ
は
引
ひき
出
だ
しを
開
あ
けて、
手
て
紙
がみ
を
取
と
り
出
だ
した
。
He opened the drawer, and took out a letter.
メアリーはハンドバッグに
手
て
を
入
い
れ、
小
こ
切
ぎっ
手
て
帳
ちょう
を
取
と
り
出
だ
した
。
Mary reached into her handbag and pulled out her checkbook.
彼
かれ
は
本
ほん
を
取
と
り
出
だ
して
、それを
読
よ
みはじめた。
He got out a book and began to read it.
箱
はこ
を
取
と
り
出
だ
す
方
ほう
法
ほう
なら、
私
わたし
も
考
かんが
えたわ。
If it's about how to take out the box, I've thought about that too.
彼
かれ
は
紙
かみ
を
取
と
り
出
だ
し
、
目
め
を
細
ほそ
めながら
顔
かお
を
引
ひ
いた。
He took out the paper and pulled his face back while squinting.
ひとつため
息
いき
ついて、おれは
靴
くつ
を
取
と
り
出
だ
した
。
With a single sigh, I took out my shoes.
地
ち
図
ず
を
取
と
り
出
だ
し
、
丸
まる
のついた
場
ば
所
しょ
を
確
たし
かめる。
I take out the map and check the location marked with a circle.
ナイフを
取
と
り
出
だ
して
、
彼
かれ
は
缶
かん
を
開
あ
けようとした。
Taking out a knife, he tried to open the can.
僕
ぼく
は
懐
ふところ
から
手
て
帳
ちょう
を
取
と
り
出
だ
す
とページを
繰
く
った。
I took my notebook out of my breast pocket and turned its pages.
彼
かれ
は
硬
こう
貨
か
の
歴
れき
史
し
についての
本
ほん
を
取
と
り
出
だ
した
。
He took out a book about the history of coins.
トムは
車
くるま
のトランクから、メアリーのスーツケースを
取
と
り
出
だ
した
。
Tom took Mary's suitcase out of the trunk.
よいしょ、と
棚
たな
の
奥
おく
に
手
て
を
伸
の
ばして
皿
さら
を
取
と
り
出
だ
す
桜
さくら
。
Sakura reaches her hand into the back of the shelf and takes out a plate, saying "Heigh-ho."
私
わたし
の
腰
こし
のバッグの
中
なか
にロープが
入
はい
っているから
取
と
り
出
だ
して
。
There is a rope in my waist bag, so take it out.
犯
はん
人
にん
はこの
部
へ
屋
や
からナイフを
取
と
り
出
だ
し
、
犯
はん
行
こう
に
及
およ
んだのか?
Did the culprit take a knife from this room and then commit the crime?
エリックは
白
しろ
い
羽
はね
のペンを
取
と
り
出
だ
す
と、
机
つくえ
に
置
お
いた。
Eric took out a white-feathered pen and placed it on the desk.
簡
かん
単
たん
な
実
じっ
験
けん
で
誰
だれ
でも
海
かい
水
すい
から
塩
しお
を
取
と
り
出
だ
す
ことが
出
で
来
き
ます。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
その
隣
となり
に
籠
かご
を
置
お
いて、
必
ひつ
要
よう
な
道
どう
具
ぐ
を
取
と
り
出
だ
して
いく。
Placing a basket next to it, I take out the necessary tools.
本
ほん
棚
だな
から
取
と
り
出
だ
した
本
ほん
を
軽
かる
くめくり、
状
じょう
態
たい
や
価
か
値
ち
を
判
はん
定
てい
する。
I lightly leaf through the book I took from the bookshelf and judge its condition and value.
彼
かれ
は
慣
な
れた
手
て
つきで
取
と
り
出
だ
した
名
めい
刺
し
を
俺
おれ
たちに
渡
わた
してくる。
With practiced hands, he takes out a business card and hands it to us.
私
わたし
は
彼
かれ
がその
箱
はこ
から
何
なに
か
壺
つぼ
のようなものを
取
と
り
出
だ
す
のを
見
み
た。
I saw him take out something like a pot from the box.