jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
すて
る
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. to throw away; to cast away; to dump; to discard
これ、
捨
す
てる
しかないのかなあ。
I guess there's no choice but to throw this away.
2. to abandon; to desert; to leave
家
か
族
ぞく
を
捨
す
てて
、
自
じ
分
ぶん
だけ
幸
しあわ
せになるなんてできないよ。
I can't abandon my family and be happy all by myself.
3. to give up; to resign
子
こ
供
ども
の
時
とき
の
夢
ゆめ
って、そう
簡
かん
単
たん
に
捨
す
てられない
よね。
Childhood dreams aren't so easy to give up, are they?
4. to sacrifice (stones)
Alt. forms
捨
す
て
る
92%
棄
す
て
る
3%
すて
る
3%
Pitch accent
す
てる
Top 19000
Conjugations...
Used in: 651
Used in vocabulary (20 in total)
見
み
すて
る
to abandon; to fail; to desert; to forsake
み
すて
る
to abandon; to fail; to desert; to forsake
かなぐり
すて
る
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
17 more...
Examples (85 in total)
それはくずだ。
すてなさい
。
It's junk. Throw it away.
妻
つま
に
すてられた
。
My wife left me.
ナイフを
すてなさい
。
Drop the knife.
すてた
ほうがいいですよ。
You should throw it away.
彼
かの
女
じょ
は
僕
ぼく
を
すてた
。
She dumped me.
どんな
物
もの
でも、
すてないで
。
Don't throw anything away.
彼
かれ
らは
母
はは
親
おや
に
すてられた
。
They were abandoned by their mother.
希
き
望
ぼう
を
すてて
はいけないよ。
You must not give up hope.
これ、
すてる
しかないのかなあ。
I guess there's no choice but to throw this away.
ゴミ
すて
お
疲
つか
れ。
Thanks for taking out the trash.
すてちゃった
みたいで、どこにもないのよ。
It seems I threw it away, so it's nowhere to be found.
空
から
の
瓶
びん
を
すてる
。
I throw away the empty bottles.
コーヒーのカスを
すてた
。
I threw away the coffee grounds.
彼
かれ
は
妻
さい
子
し
を
すてた
。
He abandoned his wife and children.
空
あ
き
缶
かん
を
潰
つぶ
してから
すてる
。
I crush empty cans before throwing them away.
彼
かれ
らは
故
こ
国
こく
を
すてた
。
They abandoned their homeland.
彼
かれ
はガールフレンドに
すてられた
。
He was dumped by his girlfriend.
悲
ひ
観
かん
的
てき
な
人
じん
生
せい
観
かん
を
すてよう
。
Let go of your negative outlook on life.
パンはカビてたから、
すてた
よ。
The bread was moldy, so I threw it away.
これは
すてる
べきだと
思
おも
う?
Do you think I should throw this away?
ここは
元
もと
々
もと
すてられた
教
きょう
会
かい
だったわ。
This place was originally an abandoned church.
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
の
子
こ
供
ども
たちを
すてた
。
She abandoned her children.
すてられている
物
もの
は
割
わ
れてしまっている。
The things that have been thrown away are broken.
彼
かれ
はすべての
望
のぞ
みを
すてた
。
He abandoned all hope.
でも、
人
ひと
々
びと
はある
日
ひ
、
魔
ま
法
ほう
を
すてた
。
But one day, people abandoned magic.
この
雑
ざっ
誌
し
は
すてないで
くれ。
Don't throw away this magazine.
ここにゴミを
すてない
こと。
Don't throw trash here.
でも、そのスタイルも
すて
がたい。
But that style is also hard to give up.
ゴミ
箱
ばこ
には、あの
封
ふう
筒
とう
が
すてられていた
。
That envelope had been thrown away in the trash can.
使
つか
い
物
もの
にならなくなった
道
どう
具
ぐ
が
すてられた
。
Tools that had become useless were thrown away.
ここにゴミ
すてる
べからず。
Don't throw garbage away here.
彼
かれ
は
俗
ぞく
を
すてて
出
しゅっ
家
け
した。
He renounced the world and became a monk.
悪
あく
癖
へき
を
すてる
のは
簡
かん
単
たん
ではない。
It isn't easy to get rid of bad habits.
そんなばかげた
考
かんが
えは
すてなさい
。
Put away such a foolish idea.
トムはりんごの
芯
しん
をゴミ
箱
ばこ
に
すてた
。
Tom threw the apple core into the garbage can.
それを
すてよう
かと
考
かんが
えたが、
持
も
っていることにした。
I thought about throwing it away, but decided to keep it.
私
わたし
は
家
いえ
を
買
か
う
考
かんが
えを
すてた
。
I gave up on the idea of buying a house.
彼
かれ
は
古
ふる
い
友
ゆう
人
じん
たちを
すてた
。
He cast his old friends aside.
私
わたし
の
鼻
はな
も
すてた
ものじゃないな。
My nose isn't so bad, after all.
まず
必
ひつ
要
よう
なのは
常
じょう
識
しき
を
すてる
事
こと
だ。
The first thing needed is to discard common sense.
ううん、
すてる
ほど
汚
よご
れてはないから。
No, it's not dirty enough to throw away.
私
わたし
は
地
ち
位
い
を
すてる
覚
かく
悟
ご
をしている。
I am ready to give up my position.
その
際
さい
には、
すてなければ
ならぬものもあろう。
In doing so, there will also be things that must be discarded.
せっかく
占
せん
拠
きょ
した
街
まち
を
すてられる
わけがないだろう!
There's no way we can abandon the town we went to all that trouble to occupy!
自
じ
販
はん
機
き
の
周
まわ
りにペットボトルがたくさん
すてられてる
。
There's a lot of plastic bottles littered around vending machines.
彼
かれ
は
世
よ
を
すてて
、
山
やま
奥
おく
に
隠
かく
れた。
He renounced the world and withdrew into seclusion deep in the mountains.
ペットボトルは、ちゃんとキャップを
外
はず
して
すてる
わ。
I'll make sure to take the cap off the plastic bottle before throwing it away.
ごみをこの
部
へ
屋
や
から
すてて
下
くだ
さい。
Please throw away your trash from this room.
健
けん
二
じ
は
医
い
者
しゃ
になる
望
のぞ
みを
すてた
。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
彼
かれ
は
小
こ
船
ぶね
から
全
すべ
てのものを
すてた
。
He threw everything out of the boat.
彼
かれ
は
家
か
族
ぞく
を
すてて
タヒチ
島
とう
に
移
うつ
り
住
す
んだ。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
子
こ
供
ども
の
時
とき
の
夢
ゆめ
って、そう
簡
かん
単
たん
に
すてられない
よね。
Childhood dreams aren't so easy to give up, are they?
「
何
なに
されてるんですか?」「
大
だい
事
じ
な
指
ゆび
輪
わ
を
間
ま
違
ちが
って
すてちゃった
んです」
"What are you doing?" "I accidentally threw away my precious ring."
食
た
べられるのに
すてる
というのはどうにも
抵
てい
抗
こう
があるのだ。
I just can't bring myself to throw away food that's still edible.
この
空
あ
いたカップは、どこに
すてたら
いいのかな?
Where should I throw away this empty cup?
腐
くさ
らせた
物
もの
を
すてる
場
ば
所
しょ
を
用
よう
意
い
しておこう。
Let's prepare a place to throw away rotten things.
誰
だれ
かを
選
えら
ぶってことは、その
他
ほか
を
すてる
って
話
はなし
か。
So choosing someone means throwing away the rest?
どんなものであれ、
壊
こわ
れたら
すてる
までだ。
Whatever it is, once it breaks, I just throw it away.
彼
かれ
は
家
か
族
ぞく
を
すてて
、
外
がい
国
こく
へ
行
い
ってしまった。
He deserted his family and went abroad.
警
けい
察
さつ
は
容
よう
疑
ぎ
者
しゃ
に
銃
じゅう
を
すてる
よう
命
めい
じた。
The police ordered the suspect to drop his gun.
でも
恋
こい
だからこそ、
義
ぎ
を
すてる
理
り
由
ゆう
にはできません。
But precisely because it is love, it cannot be a reason to abandon righteousness.
トムはメアリーのこと
すてる
気
き
なの?
Is Tom going to dump Mary?
彼
かれ
はなぜ
妻
つま
が
自
じ
分
ぶん
を
すてた
のかと
自
じ
問
もん
した。
He wondered to himself why his wife had left him.
その
少
しょう
女
じょ
は
歌
か
手
しゅ
になる
考
かんが
えを
すてなければ
ならなかった。
The girl had to abandon the idea of becoming a singer.
お
金
かね
を
彼
かれ
にあげるくらいなら、
すてた
方
ほう
がましです。
I would rather throw the money away than give it to him.
彼
かれ
らは
自
じ
分
ぶん
たちの
古
ふる
い
生
せい
活
かつ
様
よう
式
しき
を
すてたくなかった
。
They didn't want to give up their old ways of living.
家
か
族
ぞく
を
すてて
、
自
じ
分
ぶん
だけ
幸
しあわ
せになるなんてできないよ。
I can't abandon my family and be happy all by myself.
彼
かれ
は
一
いっ
匹
ぴき
の
犬
いぬ
が
森
もり
に
すてられ
いるのを
見
み
つけた。
He found a dog abandoned in the woods.
母
はは
が、
私
わたし
にこの
古
ふる
い
帽
ぼう
子
し
を
すてる
ように
言
い
った。
My mother told me to throw away this old hat.
料
りょう
理
り
のうまい
人
ひと
は
前
まえ
の
日
ひ
のスープを
すてない
。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
すぐに
放
ほう
り
すてよう
としたのに、
手
て
から
鏡
かがみ
が
離
はな
れない。
I tried to toss it away immediately, but the mirror wouldn't leave my hand.
新
あたら
しい
地
ち
位
い
を
すてる
ことで
妻
つま
をがっかりさせたくもなかった。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
人
にん
間
げん
にとって、
生
う
まれ
育
そだ
った
故
ふる
郷
さと
を
すてる
ことは
難
むずか
しい。
For anyone, it's hard to leave behind the hometown where they were born and raised.
城
しろ
の
兵
へい
士
し
役
やく
の
児
じ
童
どう
たちが
武
ぶ
器
き
を
すてた
。
The children playing the roles of castle soldiers dropped their weapons.
どちらか
一
いっ
方
ぽう
を
選
えら
んで、もう
一
いっ
方
ぽう
を
すてる
ということはできない。
It is not possible to choose one and discard the other.
時
とき
には
他
ほか
の
何
なに
を
すてて
も
守
まも
らなければいけないものがあるの!
Sometimes, there are things you must protect even if you have to throw away everything else!
その
能
のう
力
りょく
を
すてて
しまえば、
人
ひと
は、
野
の
の
獣
けもの
にも
劣
おと
る。
If one discards that ability, one becomes inferior even to the beasts of the field.
舞
ぶ
台
たい
上
じょう
に
残
のこ
された
二
ふた
人
り
の
役
やく
者
しゃ
はどちらも
希
き
望
ぼう
を
すてていない
。
Neither of the two actors left on the stage has given up hope.
過
か
去
こ
を
すてる
つもりはないけれど、ここで
区
く
切
ぎ
って
進
すす
む。
I don't intend to discard the past, but I will draw a line here and move forward.
すべての
点
てん
で
自
じ
分
ぶん
は
彼
かれ
らに
優
まさ
っているという
考
かんが
えを
すてなさい
。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
私
わたし
たちのごみの
すて
方
かた
を
変
か
えてもよい
頃
ころ
である、と
私
わたし
は
思
おも
う。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
それと
同
どう
時
じ
期
き
、
人
じん
類
るい
もまたこの
街
まち
を
すて
始
はじ
めたのだ。
At the same time, humanity also began to abandon this city.
全
すべ
てのことを
考
こう
慮
りょ
に
入
い
れて、
私
わたし
はその
考
かんが
えを
すてる
決
けっ
心
しん
をした。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
私
わたし
は
使
つか
い
古
ふる
した
注
ちゅう
射
しゃ
器
き
を
安
あん
全
ぜん
に
すてる
ために
缶
かん
の
中
なか
に
入
い
れました。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
我
われ
々
われ
は
皆
みな
彼
かの
女
じょ
がなぜあんな
感
かん
じのいい
男
おとこ
を
すてた
のか
不
ふ
思
し
議
ぎ
に
思
おも
った。
We all wondered why she had dumped such a nice man.