theatralisch sein; dramatisch sein; affektiert sein
kleines Schauspiel; Schmierentheater
Papierbilder-Schaukastentheater (Erzählen von Märchen anhand von Bildern auf der Straße)
Einpersonenstück; Monodrama; One-Man-Show; Handlung aus der Überzeugung heraus, dass man etw. ganz alleine stemmen könnte
Affenvorführung; Affentheater
large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)
to play a trick; to put up a false show; to deceive someone; to put on a play; to present a play; to give a play
Puppenspiel; Puppentheater
Schauspielerei; Theater (im übertr. Sinne)
Schauspielerei; Theater (im übertr. Sinne)
Schwank; Burleske; Farce; Narretei; Possenspiel
Theaterliebhaber; Theaterbesucher
striving for effect; heroics; dramatics; showmanship; staginess; (exaggerated) theatricality
Einpersonenstück; Monodrama; One-Man-Show; Handlung aus der Überzeugung heraus, dass man etw. ganz alleine stemmen könnte
Theateraufführung einer Wandertheatergruppe in einer kleinen Stadt; Laientheater auf dem Lande; provinzielle Laienvorstellung; amateurhafte Vorstellung; Schmierentheater
Bauerntheater; Dorftheater; Amateurtheater
actor; actress; someone who works at a theater
kleines Schauspiel; Schmierentheater
community performance (amateur theatricals, etc.)