jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ジッサイニ
Meanings
Adverb
1. actually; really; truly; indeed
実
じっ
際
さい
に
いるんだね。
So they really do exist.
2. in practice; practically
だが、
聞
き
く
事
こと
と
実
じっ
際
さい
に
やる
事
こと
では、やはり
違
ちが
うというもの。
However, there is still a difference between hearing about something and actually doing it.
Alt. forms
実
じっ
際
さい
に
98%
じっさいに
1%
ジッサイニ
Composed of
ジッサイ
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
Used in vocabulary (1 in total)
ジッサイニ
アッタ
real; actual; true
Examples (66 in total)
でも
じっさいに
ジッサイニ
はすごく
強
つよ
い。
But it's very strong actually.
じっさいに
ジッサイニ
何
なに
が
起
お
こったの?
What actually happened?
お
金
かね
は
じっさいに
ジッサイニ
支
し
払
はら
われたのですか。
Was the money actually paid?
じっさいに
ジッサイニ
見
み
に
来
き
てよかったね。
It was good that you came to see it in person.
じっさいに
ジッサイニ
飛
ひ
行
こう
機
き
を
操
そう
縦
じゅう
したのですか。
Did you really fly the plane?
じっさいに
ジッサイニ
、この
目
め
で
見
み
た。
I actually saw it with these eyes.
しかし、
じっさいに
ジッサイニ
はそうではない。
But this is not true.
僕
ぼく
は
じっさいに
ジッサイニ
これを
使
つか
う。
I actually use this.
彼
かの
女
じょ
は
じっさいに
ジッサイニ
なんと
言
い
ったのですか。
What did she actually say?
これは
じっさいに
ジッサイニ
可
か
能
のう
なんですか?
Is this really possible?
じっさいに
ジッサイニ
その
言
こと
葉
ば
は
間
ま
違
ちが
っていない。
Actually, that statement is not wrong.
君
きみ
は
じっさいに
ジッサイニ
事
じ
故
こ
を
見
み
たのですか。
Did you actually see the accident?
じっさいに
ジッサイニ
行
こう
動
どう
に
移
うつ
したほうがいいだろう。
It would be better to actually put it into action.
矛
む
盾
じゅん
しているが
じっさいに
ジッサイニ
そうしているのだから
仕
し
方
かた
ない。
It is contradictory, but since we are actually doing it, there is nothing to be done.
彼
かの
女
じょ
は
じっさいに
ジッサイニ
それをやってのけるだろう。
She'll actually pull it off.
私
わたし
たちの
計
けい
画
かく
は
じっさいに
ジッサイニ
はうまく
行
い
かなかった。
Our plan didn't work in practice.
彼
かの
女
じょ
は
じっさいに
ジッサイニ
はディールに
住
す
んでいません。
She doesn't actually live in Deal.
黒
こっ
海
かい
の
水
みず
って、
じっさいに
ジッサイニ
黒
くろ
いの?
Is the water in the Black Sea actually black?
理
り
解
かい
したかは、
じっさいに
ジッサイニ
行
こう
動
どう
してみないと
分
わ
からないな。
You can't tell whether you've understood it until you actually try putting it into action.
そこの
店
みせ
、
じっさいに
ジッサイニ
猫
ねこ
がいるのか?
Are there actually cats in that shop?
じっさいに
ジッサイニ
真
しん
剣
けん
を
使
つか
って
戦
たたか
うって
言
い
ってたかな。
I think they said they would actually fight with real swords.
今
いま
まで
じっさいに
ジッサイニ
それを
試
ため
したことがありますか。
Have you actually ever tried it?
じっさいに
ジッサイニ
地
ち
球
きゅう
はどんどん
温
あたた
かくなっている。
Actually, the earth is getting warmer.
彼
かれ
は
じっさいに
ジッサイニ
アメリカに
行
い
ったことはない。
He hasn't actually been to America.
じっさいに
ジッサイニ
お
金
かね
を
引
ひ
き
出
だ
す
場
ば
合
あい
の
手
て
続
つづ
きは?
What is the procedure for actually withdrawing money?
じっさいに
ジッサイニ
そのような
役
やく
職
しょく
があるわけではない。
There is not actually such a position.
じっさいに
ジッサイニ
かかった
費
ひ
用
よう
は
見
み
積
つ
もりより
高
たか
かった。
The actual cost was higher than the estimate.
では、あなたは
じっさいに
ジッサイニ
ご
苦
く
労
ろう
なさったのね。
So, you really did go through a lot of trouble, didn't you.
彼
かの
女
じょ
は
じっさいに
ジッサイニ
何
なに
かに
触
ふ
れることは
出
で
来
き
ない。
She cannot actually touch anything.
私
わたし
はあなたが
じっさいに
ジッサイニ
そのことを
知
し
っていると
思
おも
う。
I think that you do know about that.
じっさいに
ジッサイニ
僕
ぼく
は
悩
なや
んだ、というかこれからも
悩
なや
み
続
つづ
けるだろう。
I actually struggled, or rather, I will probably continue to struggle from now on.
これが
じっさいに
ジッサイニ
彼
かれ
らの
関
かん
係
けい
に
影
えい
響
きょう
するのだろうか。
Is this in fact going to affect their relationships?
じっさいに
ジッサイニ
表
ひょう
示
じ
画
が
面
めん
を
見
み
て
感
かん
覚
かく
をつかみましょう。
Let's actually look at the display screen to get a feel for it.
我
われ
々
われ
はその
事
じ
故
こ
を
じっさいに
ジッサイニ
目
もく
撃
げき
したわけではない。
We didn't actually see the accident.
だが
じっさいに
ジッサイニ
は、
野
や
球
きゅう
も
肉
にく
も
好
この
まぬ
男
おとこ
は
多
おお
い。
But in reality, there are many men who do not like baseball or meat.
あとは、
じっさいに
ジッサイニ
制
せい
作
さく
を
進
すす
めていくだけだ。
All that is left is to actually proceed with the production.
けれど、
じっさいに
ジッサイニ
国
くに
の
境
さかい
を
見
み
るのは
初
はじ
めてだ。
But it is the first time I have actually seen a national border.
だが、
じっさいに
ジッサイニ
話
はな
すとなると
思
おも
いつく
内
ない
容
よう
は
乏
とぼ
しかった。
However, when it came to actually speaking, the content that came to mind was meager.
私
わたし
は
彼
かれ
とは
顔
かお
見
み
知
し
りであるが
じっさいに
ジッサイニ
彼
かれ
と
話
はな
したことはない。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.
私
わたし
は
木
き
のてっぺんから
じっさいに
ジッサイニ
飛
と
んでみた。
I tried flying from the top of the tree.
プロに
行
い
く
気
き
だったし、
じっさいに
ジッサイニ
スカウトにも
目
め
をつけられてた。
I meant to go pro, and scouts actually had their eye on me.
じっさいに
ジッサイニ
、この
薬
くすり
で
痛
いた
みは
和
やわ
らぐのだろうか?
Does this medicine actually relieve pain?
メアリーは、
自
じ
分
ぶん
がすると
言
い
ったことを
じっさいに
ジッサイニ
しなかった。
Mary didn't actually do what she said she'd do.
じっさいに
ジッサイニ
は、
努
ど
力
りょく
よりも
能
のう
力
りょく
のほうがものを
言
い
う。
In practice, ability counts for more than effort.
彼
かれ
の
供
きょう
述
じゅつ
は、
じっさいに
ジッサイニ
起
お
こったことと
一
いっ
致
ち
していた。
His statement corresponded to what actually took place.
イギリスでは
春
はる
は
じっさいに
ジッサイニ
は
5
ご
月
がつ
1
つい
日
たち
から
始
はじ
まる。
In England spring really begins with the first of May.
私
わたし
は
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
は
知
し
っているが
じっさいに
ジッサイニ
彼
かれ
と
話
はな
したことはない。
I know him by name but I have never actually spoken to him.
私
わたし
達
たち
はたくさんの
金
かね
を
じっさいに
ジッサイニ
は
使
し
用
よう
しないものに
使
つか
う。
We spend piles of money on the things we don't really use.
じっさいに
ジッサイニ
彼
かれ
らに
攻
せ
められ、
滅
ほろ
びそうになった
国
くに
もある。
There were actually countries that were attacked by them and nearly destroyed.
ただし、
じっさいに
ジッサイニ
起
お
きたことは、いささか
計
けい
算
さん
とは
違
ちが
っていた。
However, what actually happened was somewhat different from the calculation.
誰
だれ
でも
法
ほう
律
りつ
を
知
し
っていることになるが、
じっさいに
ジッサイニ
は
知
し
っている
人
ひと
は
少
すく
ない。
Everybody is supposed to know the law, but few people really do.
俺
おれ
は、
じっさいに
ジッサイニ
出
で
向
む
かなきゃいけない
用
よう
件
けん
を
解
かい
決
けつ
しに
走
はし
り
回
まわ
った。
I ran around to resolve matters that actually required me to go out.
そして、
じっさいに
ジッサイニ
、
大
お
人
とな
たちよりもうまく
仕
し
切
き
っている。
And in fact, they are managing things better than the adults.
じっさいに
ジッサイニ
聞
き
こえる
歌
うた
が、
頭
あたま
の
中
なか
の
歌
うた
を
打
う
ち
消
け
していった。
The song actually heard drowned out the song in my head.
ところが
じっさいに
ジッサイニ
呼
よ
ぶ
段
だん
になるとためらいが
生
しょう
じた。
But when it actually came time to call, I hesitated.
インターネットで
知
し
り
合
あ
った
人
ひと
と、
じっさいに
ジッサイニ
会
あ
ったことはありますか?
Have you ever run into someone you met on the Internet?
トムは
今
いま
じっさいに
ジッサイニ
何
なに
が
起
お
きているのか
知
し
らないでいる。
Tom doesn't know what's really going on.
いびきとたばこの
吸
す
い
過
す
ぎは
じっさいに
ジッサイニ
関
かん
連
れん
がある。
Snoring and excessive smoking are indeed related.
仮
かり
にそうした
訴
うった
えを
じっさいに
ジッサイニ
起
お
こしたら、どうなりますか?
What would happen if you actually filed such a lawsuit?
だが、
聞
き
く
事
こと
と
じっさいに
ジッサイニ
やる
事
こと
では、やはり
違
ちが
うというもの。
However, there is still a difference between hearing about something and actually doing it.
この
機
き
械
かい
がどう
動
うご
くのか、
じっさいに
ジッサイニ
お
見
み
せしましょう。
I'll demonstrate how this machine works.
理
り
論
ろん
上
じょう
はそれは
可
か
能
のう
だけれど
じっさいに
ジッサイニ
はとても
難
むずか
しい。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
包
ほう
装
そう
によって
じっさいに
ジッサイニ
ある
種
たね
の
無
む
駄
だ
を
防
ふせ
ぐことが
出
で
来
き
る。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
仕
し
事
ごと
を
楽
たの
しむ
人
ひと
もいるが。
じっさいに
ジッサイニ
、
彼
かれ
らは
働
はたら
くのが
大
だい
好
す
きなのである。
There are some people who enjoy work - in fact, they love to work.
外
がい
国
こく
を
知
し
る
一
いち
番
ばん
良
よ
い
方
ほう
法
ほう
は
じっさいに
ジッサイニ
行
い
ってみることです。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.
そのアイデアはよいように
思
おも
えるが
じっさいに
ジッサイニ
使
つか
ってみる
必
ひつ
要
よう
がある。
That idea seems good but it needs to be tried out.