jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
辞
や
め
る
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
ほんとに
辞
や
める
気
き
なの?
Do you really intend to quit?
Alt. forms
辞
や
め
る
99%
罷
や
め
る
退
や
め
る
Kanji used
辞
resign
Pitch accent
や
める
Top 2700
Conjugations...
Used in: 3420
Used in vocabulary (2 in total)
仕
し
事
ごと
を
辞
や
め
る
to quit one's job; to resign
会
かい
社
しゃ
を
辞
や
め
る
to leave the company
Examples (26 in total)
辞
や
める
べきだよ。
You should quit.
辞
や
めて
ほしくないの。
I don't want you to quit.
トムがバンド
辞
や
めたい
んだってさ。
Tom says he wants to quit the band.
納
なっ
得
とく
できる
説
せつ
明
めい
がなければ
辞
や
めます
って。
I'm saying I'll quit if there isn't a satisfactory explanation.
仕
し
事
ごと
は
辞
や
めない
方
ほう
がいいと
思
おも
うよ。
I don't think you should quit your job.
ほんとに
辞
や
める
気
き
なの?
Do you really intend to quit?
工
こう
場
じょう
で
働
はたら
くのが
嫌
いや
でさ、
辞
や
めた
んだ。
I didn't like working at the factory, so I quit.
彼
かれ
はなんだって
急
きゅう
に
辞
や
めた
んだ?
Why did he quit so suddenly?
私
わたし
はアルバイトを
辞
や
めよう
と
決
けっ
心
しん
した。
I decided that I would quit my part-time job.
彼
かれ
は
先
せん
週
しゅう
学
がっ
校
こう
を
辞
や
めた
。
He quit school last week.
私
わたし
は
昨
さく
シーズンで
野
や
球
きゅう
を
辞
や
めた
。
I stopped playing baseball last season.
それが
学
がっ
校
こう
を
辞
や
めた
理
り
由
ゆう
なの?
Is that why you dropped out of school?
僕
ぼく
は
仕
し
事
ごと
辞
や
める
べきだと
思
おも
う?
Do you think I should quit my job?
本
ほん
気
き
で
会
かい
社
しゃ
辞
や
める
こと
考
かんが
えてるの?
Are you seriously thinking about quitting your job?
今
いま
行
い
かないと、
俺
おれ
上
じょう
司
し
に
辞
や
めさせられちゃう
よ。
If I don't go now my boss is going to fire me.
彼
かれ
はすぐに
新
あたら
しい
職
しょく
を
辞
や
めた
。
He soon left the new job.
そんなに
仕
し
事
ごと
が
嫌
いや
なんだったら、
辞
や
めたら
。
If you hate your job that much, then quit.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
に
辞
や
める
よう
圧
あつ
力
りょく
をかけた。
She pressured him to quit.
あの
先
せん
生
せい
が
私
わたし
たちの
学
がっ
校
こう
を
辞
や
められる
とは
残
ざん
念
ねん
だ。
It is a pity that the teacher is leaving our school.
辞
や
めて
ほしくないというのが
本
ほん
音
ね
ではあるんですけどね。
The truth is that I don't want you to quit, though.
私
わたし
があなたの
立
たち
場
ば
だったら、
辞
や
めている
だろうに。
Were I in your position, I would quit.
最
さい
後
ご
の
手
しゅ
段
だん
としては、いつでも
職
しょく
を
辞
や
められる
と
彼
かれ
は
考
かんが
えた。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
それ
引
いん
退
たい
詐
さ
欺
ぎ
と
違
ちが
って、
辞
や
める
と
言
い
ったらマジで
辞
や
めるやつだろ。
That's not one of those fake retirements; he's the kind of guy who really quits when he says he will.
スミス
先
せん
生
せい
が
学
がっ
校
こう
を
辞
や
めたら
、
誰
だれ
が
私
わたし
たちのクラスを
担
たん
当
とう
するのだろう。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?
この
前
まえ
の
夏
なつ
に、
私
わたし
は12
年
ねん
前
まえ
に
入
はい
った
会
かい
社
しゃ
をついに
辞
や
めた
。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
ジェーンは
自
じ
分
ぶん
の
仕
し
事
ごと
に
非
ひ
常
じょう
に
満
まん
足
ぞく
しており
辞
や
める
気
き
持
も
ちは
全
まった
くない。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.