in unabhängiger Weise; frei; unabhängig
Unbequemlichkeit; Unannehmlichkeit; Mangel; Not; Behinderung; unbequem; unangenehm
frei und ungebunden; frei; ungehindert; nach Belieben; nach eigenem Gutdünken
freie Zeit; Freizeit; Pause
freigestellte Aktivität; freie Verfügung
freedom; free man; free woman
Freie Städte; Freistädte (von best. Reichspflichten entbundene Städte; z.B. Köln, Augsburg, Worms, Speyer, Straßburg und Basel); freie Stadt
ohne Verbote; ohne Einschränkungen; ohne Tabu
Wildheit; Freiheit; Ungehemmtheit; frei; wild; ungehemmt
Freiheit der Person; persönliche Freiheit
freier Mann; Freier; Freigeist
free-for-all; open-to-all; optional (to participate in); non-compulsory
Liberale Partei (in England und Japan); Freiheitliche Partei (Österreich)
freie Konkurrenz; freier Wettbewerb
Freistil; Freistilschwimmen; Kraulen; Freistil; Freistilringen
Göttin der Freiheit; Freiheitsstatue
liberalisieren; Liberalisierung
Freiberuf; freies Schaffen
Religionsfreiheit; Bekenntnisfreiheit
Bewegung für Bürgerrechte und Freiheit
Freiheit und Offenheit; frei und offen
free agency; free contract; free booking; freelance
Freidenkerei; Freigeisterei
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
free-for-all; open-to-all; optional (to participate in); non-compulsory
free-use notebook (unruled paper); general-purpose notebook
freeform assignment (esp. one to be completed over the summer break)
Laissez-faire; Nichteinmischung
Hochzeit ohne die Zustimmung der Eltern
Pressefreiheit; Veröffentlichungsfreiheit
Liberaldemokratische Partei; LDP (Partei mit konservativer Orientierung; führte seit ihrer Entstehung, 1955, durch Zusammenschluss der Liberalen Partei und der Demokratischen Partei die japan. Regierung; stand nach den Parlamentswahlen 1993 erstmals 1993-94 in der Opposition)
individuelle Gesundheitsleistung; Selbstzahlerleistung; Behandlung auf eigene Kosten
freiheitliche Demokratie; liberale Demokratie
Vereinigungsfreiheit; Assoziationsfreiheit
Liberal League (Japanese political party, 1994-2005)
free election; free elections
(early Meiji era) democratic rights ideology
Freihandelsabkommen; (engl.) Free Trade Agreement; FTA
liberal education; education free from restrictions imposed by government, religion, etc.
freie Energie (Zustandsgröße, die anzeigt, wieviel Energie in Arbeit umgesetzt werden kann)
Freiheit der Person; persönliche Freiheit
frei übersetzen; freie Übersetzung
freedom to carry out political activities; freedom of political activity
actio libera in causa; manufacturing the conditions of one's own defence (e.g. getting drunk in order to commit a crime)
give me liberty, or give me death
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
as freely as one pleases; at will; to one's heart's content
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Vier Freiheiten; Four Freedoms (von US-Präsident F.D. Roosevelt 1941 verkündete wesentliche menschliche Freiheiten; Meinungs- und Redefreiheit, Religionsfreiheit, Freiheit von Not und Freiheit von Furcht)
free software; libre software; open-source software that can be used, modified, and redistributed without restriction
free yen; 1960 enabling conversion of yen to other currencies