jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
しぜん
Meanings
Noun
1. nature
確
たし
かに
自
し
然
ぜん
の
音
おと
ではなかったような
気
き
がする。
It certainly feels as if it was not a natural sound.
Adjective (な)
Noun
2. natural; spontaneous; automatic
あれはまったく
自
し
然
ぜん
ではなかった。
That was not natural at all.
Adverb
3. naturally; spontaneously; automatically
それは
自
し
然
ぜん
とそうなる。
It happens naturally.
Alt. forms
自
し
然
ぜん
99%
しぜん
Pitch accent
し
ぜん
Used in: 152
Used in vocabulary (117 in total)
ふ
しぜん
unnatural; artificial; affected; strained
しぜん
のめぐみ
blessings of nature; nature's bounty; gifts of nature
てんねん
しぜん
natural; naturally
114 more...
Examples (80 in total)
しぜん
って
謎
なぞ
ばかりです。
Nature is full of mysteries.
しぜん
に
治
なお
りますよ。
It'll cure itself naturally.
火
ひ
は
しぜん
に
消
き
えた。
The fire went out by itself.
人
にん
間
げん
は
しぜん
の
一
いち
部
ぶ
である。
Man is part of nature.
報
ほう
酬
しゅう
があるのは
しぜん
です!
It is natural that there is a reward!
しぜん
と
背
せ
筋
すじ
が
伸
の
びた。
My spine straightened naturally.
二
ふた
人
り
は
しぜん
に
腕
うで
を
組
く
んだ。
The two of them naturally linked arms.
しぜん
と
早
はや
口
くち
になっていた。
I found myself speaking faster without realizing it.
しぜん
は
神
しん
秘
ぴ
に
満
み
ちている。
Nature is full of mystery.
しぜん
と、
足
あし
が
早
はや
まる。
Naturally, my pace quickens.
それは
しぜん
とそうなる。
It happens naturally.
あれはまったく
しぜん
ではなかった。
That was not natural at all.
あとは
しぜん
に
任
まか
せればいい。
You can just leave the rest to nature.
しぜん
と
下
した
を
向
む
くようになった。
I naturally started keeping my eyes down.
この
地
ち
域
いき
では
しぜん
が
保
ほ
護
ご
されている。
The natural environment in this area is preserved.
人
にん
間
げん
は
しぜん
の
前
まえ
には
無
む
力
りょく
だ。
Human beings are powerless before nature.
至
し
極
ごく
しぜんな
ことと
思
おも
います。
I think it is quite natural.
彼
かれ
らは
しぜん
と
急
きゅう
に
笑
わら
い
出
だ
した。
They broke out into spontaneous laughter.
そして、
しぜん
に
距
きょ
離
り
を
置
お
いてくれた。
And then, they naturally kept their distance.
しぜん
が
観
かん
光
こう
の
目
め
玉
だま
なんですね。
Nature is the main attraction for tourism, isn't it?
とても
しぜん
で、
健
けん
全
ぜん
な
事
こと
だ。
It is a very natural and healthy thing.
しぜん
と
鶴
つる
に
目
め
が
向
む
いた。
My eyes naturally turned toward the crane.
しぜん
は
豊
ゆた
かだし、
商
しょう
業
ぎょう
も
栄
さか
えている。
Nature is abundant, and commerce is also thriving.
メグの
髪
かみ
は
しぜん
にカールする。
Meg's hair curls naturally.
アフリカにはたくさんの
しぜん
がある。
Africa has a lot of nature.
人
にん
間
げん
は
実
じっ
際
さい
しぜん
のなすがままである。
Man is indeed at the mercy of nature.
パーマは
しぜんな
感
かん
じにしますか。
Do you want your perm to look natural?
しぜん
の
中
なか
を
歩
ある
くのが
好
す
きなんです。
I like taking walks in nature.
確
たし
かに
しぜん
の
音
おと
ではなかったような
気
き
がする。
It certainly feels as if it was not a natural sound.
私
わたし
たち
二
ふた
人
り
とも
しぜん
が
好
す
きなのよ。
We both like nature.
そんな
しぜんな
仕
し
草
ぐさ
に
笑
わら
ってしまった。
I laughed at such a natural gesture.
年
ねん
齢
れい
を
重
かさ
ねていけば
しぜん
と
大
お
人
とな
になれます。
As you get older, you naturally become an adult.
私
わたし
達
たち
はもっと
しぜん
を
大
たい
切
せつ
にしなければならない。
We must treasure nature more.
ピンクは
しぜん
の
髪
かみ
の
色
いろ
ではありません。
Pink is not a natural hair color.
どちらも
構
かま
えを
取
と
らず、
しぜんな
姿
し
勢
せい
だった。
Neither took a stance; they were in a natural posture.
しぜん
の
中
なか
には
無
む
用
よう
なものは
何
なに
もない。
There is nothing useless in nature.
理
り
屈
くつ
ではなく
しぜん
に
脳
のう
内
ない
で
変
へん
換
かん
できます。
It can be converted naturally in the brain, not through logic.
あらゆるものは
しぜん
の
法
ほう
則
そく
を
受
う
けている。
Everything is subject to the laws of nature.
君
きみ
はもっと
しぜん
に
話
はな
す
方
ほう
がよい。
You had better speak more naturally.
しぜん
と、
三
さん
人
にん
の
子
こ
どもは
背
せ
を
正
ただ
す。
Naturally, the three children straighten their backs.
つまり
しぜん
回
かい
復
ふく
の
範
はん
囲
い
内
ない
ということだ。
In other words, it is within the range of natural recovery.
私
わたし
たちはそれが
しぜんな
ものとみなしているのです。
We assume it is natural.
博士
はかせ
たちは
しぜん
の
神
しん
秘
ぴ
を
探
たん
求
きゅう
した。
The doctors inquired into the mystery of nature.
その
問
もん
題
だい
は
しぜん
に
論
ろん
議
ぎ
を
呼
よ
びました。
That problem naturally invited debate.
すべての
人
にん
間
げん
は
しぜん
に
互
たが
いを
憎
にく
み
合
あ
う。
All men naturally hate each other.
私
わたし
は
都
と
会
かい
を
出
で
て
しぜん
を
再
さい
発
はっ
見
けん
したい。
I'd like to leave the city and rediscover nature.
じっとしていると、
不
ふ
安
あん
で
体
からだ
が
しぜん
と
震
ふる
えてくる。
When I stay still, my body naturally trembles with anxiety.
思
おも
い
出
だ
すと
しぜん
と
頬
ほお
に
熱
ねつ
が
集
あつ
まってくる。
When I remember it, I can feel my cheeks growing warm.
彼
かれ
は
しぜん
に
対
たい
する
気
き
持
も
ちを
詩
し
で
表
ひょう
現
げん
した。
He expressed his feelings for nature in a poem.
しぜん
も
豊
ゆた
かで、
貧
まず
しいながらも
人
ひと
々
びと
は
暮
く
らしてゆける。
Nature is also abundant, and people can go on living despite being poor.
多
おお
くの
詩
し
人
じん
が
しぜん
の
美
うつく
しさについて
書
か
いている。
Many poets write about the beauties of nature.
近
ちか
頃
ごろ
私
わたし
たちは
しぜん
の
恩
おん
恵
けい
を
忘
わす
れがちです。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
砂
さ
漠
ばく
地
ち
帯
たい
とは
思
おも
えないほどの
しぜん
の
豊
ゆた
かさだ。
It is so rich in nature that you would not think it is a desert area.
人
じん
類
るい
は
科
か
学
がく
と
技
ぎ
術
じゅつ
で
しぜん
を
征
せい
服
ふく
したいと
願
ねが
っている。
Man hopes to master nature with science and technology.
その
科
か
学
がく
者
しゃ
は
しぜん
の
法
ほう
則
そく
を
発
はっ
見
けん
しようとした。
The scientist tried to discover Nature's laws.
そもそも、
部
へ
屋
や
が
しぜん
に
散
ち
らかることはありません。
To begin with, a room does not naturally become messy.
その
地
ち
方
ほう
の
しぜん
の
特
とく
色
しょく
を
教
おし
えてくれませんか。
Can you tell us about some of the natural features of that area?
水
みず
と
森
もり
と
鉱
こう
物
ぶつ
は
重
じゅう
要
よう
な
しぜん
の
資
し
源
げん
です。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
宇
う
宙
ちゅう
飛
ひ
行
こう
士
し
達
たち
は
しぜん
と
湧
わ
き
起
お
こった
拍
はく
手
しゅ
で
迎
むか
えられた。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
余
あま
りにも
しぜん
すぎて、
逆
ぎゃく
に
不
ぶ
気
き
味
み
なぐらいだ。
It is so utterly natural that, if anything, it is almost eerie.
私
わたし
たちは
しぜん
をよい
状
じょう
態
たい
にしておかなければなりません。
We must keep nature in good condition.
はっきりした
目
もく
標
ひょう
が
決
き
まると、
しぜん
と
力
ちから
が
湧
わ
いてきた。
Once a clear goal was set, strength naturally welled up.
会
かい
話
わ
は
しぜん
と、どこで
出
で
会
あ
ったのかという
話
はなし
に
移
うつ
った。
The conversation naturally shifted to the topic of where they had met.
頭
あたま
の
中
なか
に、そういう
表
ひょう
現
げん
が
しぜん
と
浮
う
かび
上
あ
がってきた。
Such expressions naturally came to mind.
正
せい
門
もん
の
前
まえ
に
立
た
ちはだかっていた
一
いち
団
だん
は
しぜん
と
解
かい
散
さん
し
始
はじ
めていた。
The group that had been blocking the front gate had naturally begun to disperse.
そのあまりの
快
こころよ
さに
しぜん
と
恍
こう
惚
こつ
の
笑
え
みが
浮
う
かんだ。
It felt so pleasant that a rapturous smile naturally came to my face.
少
すく
なくとも、それが
しぜん
であることは
万
ばん
人
にん
が
認
みと
めるところだろう。
At the very least, everyone would agree that it is natural.
私
わたし
たちは
しぜん
と
調
ちょう
和
わ
して
生
せい
活
かつ
することを
学
まな
ばなければならない。
We must learn to live in harmony with nature.
北
ほっ
海
かい
道
どう
の
一
いち
部
ぶ
分
ぶん
はまだ
しぜん
のままの
状
じょう
態
たい
で
残
のこ
っている。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
この
町
まち
は
しぜん
の
残
ざん
忍
にん
な
力
ちから
によって
破
は
壊
かい
された。
The city was ruined by the brutal force of nature.
やっぱり、
私
わたし
はあくまでも
しぜん
なる
出
で
会
あ
いを
求
もと
める。
After all, I seek nothing but natural encounters.
この
文
ぶん
は
しぜん
に
聞
き
こえるんだけど、
文
ぶん
法
ぽう
的
てき
には
正
ただ
しくないよ。
This sentence sounds natural, but it's not grammatically correct.
多
おお
くの
人
ひと
に
囲
かこ
まれて
彼
かれ
は
しぜん
と
少
すこ
し
緊
きん
張
ちょう
しだした。
With so many people around he naturally became a bit nervous.
権
けん
力
りょく
は、
しぜんな
ときの
流
なが
れのなかで、
緩
ゆる
やかに
移
い
行
こう
させるべきだ。
Power should be handed over gradually, in the natural course of time.
本
ほん
来
らい
、
男
おとこ
と
女
おんな
が
交
まじ
わることは、
しぜんな
行
こう
為
い
だと
思
おも
うがね?
Essentially, a man and a woman having sex is a natural act, wouldn't you say?
地
ち
球
きゅう
は
しぜん
に
発
はっ
生
せい
した
衛
えい
星
せい
を
一
ひと
つ
有
ゆう
する。それは
月
つき
だ。
Earth has one naturally occurring satellite, the Moon.
人
ひと
はここにあった
しぜん
を
犠
ぎ
牲
せい
にしてこの
病
びょう
院
いん
を
建
た
てた。
People built this hospital at the expense of the nature that was here.
その
島
しま
を
訪
おとず
れるたびに、
私
わたし
は
しぜん
の
美
うつく
しさに
感
かん
銘
めい
を
受
う
けた。
Whenever I visited the island, I was impressed by the beauty of its nature.
「これ
本
ほん
当
とう
に
しぜんな
言
い
い
方
かた
なのかな?」「グーグル
先
せん
生
せい
に
聞
き
いてみよう」
"Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google."
彼
かれ
は
視
し
線
せん
は
しぜん
と
前
まえ
に
向
む
いており、こちらに
気
き
がついた
様
よう
子
す
はない。
His gaze is naturally directed forward, and there's no sign that he has noticed us.