Katzenohren; Figur mit Katzenohren
Hasenohren; Figur mit Hasenohren
etw., das man zum ersten Mal hört; Neuigkeit
Hasenohren; lange Ohren; Langohrigkeit; geschicktes Ausfragen; jmd., der gut im ausfragen ist
die Ohren spitzen; hinhorchen; aufmerksam zuhören
jmds. Ohren treffen; jmds. Ohren ereichen
Ohrenstopfen; Ohrenstöpsel; Ohrwatte; Wattepfropf; Ohropax
hören; erfahren; zu Hören bekommen
Flüstern ins Ohr; Einflüstern; jmdm. ins Ohr flüstern
etw. mit einem Interesse erregenden Inhalt
Ohr; zufälliges Hören (in der Wendung ko・mimi ni hasamu小耳にはさむ)
Ohrenschmerzen haben; sich schämen
feeling one gets from listening to something
scharfe Ohren; höllisch scharfes Gehör
sich die Ohren zuhalten; die Ohren vor etwas verschließen
Ohrensausen; Ohrenklingeln; Tinnitus
ein gutes Gehör haben; scharfe Ohren haben
Ohrenschmalz; Zerumen; Cerumen
deckle-edged (e.g. paper); eared (e.g. jug); with lugs
das Gehör schenken; jmdm. zuhören; anhören
zu Ohren kommen; zufällig hören
Ohrläppchen; Ohr; Ohrläppchen; Lobulus auriculae
jmdm. Gehör schenken; jmdm. das Ohr leihen
akustische Halluzination (von Stimmen od. Geräuschen); Verhören; vermeintliches Hören (insbes. in Liedtexten); Vorgeben, etw. nicht zu hören
etw. noch in den Ohren haben
aufmerksame Ohren (häufig in der Wendung kiki・mimi o tateru聞き耳を立てる)
ein Ohr; zufälliges Hören
feines Gehör; scharfes Gehör; große Empfänglichkeit für Neuigkeiten; feinhörig; scharfhörig
schwerhörig sein; schlecht hören
zufällig hören; zu Ohren kommen; aufschnappen
Hängeohr; Schlaffohr; Schlappohr
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark)
etw. bis zum Überdruss hören; etw. ständig zu hören bekommen
etw. bis zum Überdruss hören; etw. ständig zu hören bekommen
etw. komplett machen; etw. in einem Stück machen
Ohrenklappe; Ohrenschützer
die Ohren bedeckende Damenfrisur im westlichen Stil (gegen Ende der Taishō-Zeit in Mode)
familiarity (of a sound, etc.)
all at once (usu. of payment); at one go
having been told something so often that one is fed up with it
having been told something so often that one is fed up with it
pinna (of the ear); auricle
Kenntnis vom Hören; Hörensagenkenntnis
Ohr eines Schlafenden; Geräusche und Stimmen, die jmd. während des Schlafes hört
vom rechten Ohr zum linken Ohr; zum einen Ohr herein, zum anderen Ohr wieder hinaus
Spielen nach Gehör; Nachspielen nach Gehör
Ohrenklappe; Ohrenschützer
to prick up one's ears; to listen attentively; (lit.) to make one's ears (like) Dumbo's
pricking up one's ears and listening; listening attentively
big ears; (arch.) listening without paying attention
etwas so schnell vergessen, wie man es hört
protruding ears; prominent ears
Ohrenausfluss; Ohreneiterung
World Hearing Day (March 3)
memory like a sieve; going in one ear and out the other
(one's own) eyes and ears
preaching to the deaf; (lit.) wind (blowing) into a horse's ear
kanji "ear" radical at left
good advice is harsh to the ear
ins Ohr flüstern; Andeutungen machen; anspielen; Ins-Ohr-Flüstern; versteckte Andeutung; Anspielung
gutes Gedächtnis für Gehörtes; jmd. mit gutem Gedächtnis für Gehörtes; Stoff mit doppelt gewebtem Rand
selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
removing edges; cutting edges
"ear-hanging" scallop spat, i.e. piercing the resilium to string them
Waldelefant; Loxodonta cyclotis
Chinese shrew mole (Uropsilus soricipes)
Chinese pangolin (Manis pentadactyla)