しだい – Vocabulary details

しだい

Meanings

Noun

1. 事を行う一定の順序。

2. 経過。なりゆき。事情。理由。

3. 徐徐に。

「次第に」の形で

Alt. forms

Pitch accent

し

だい

Used in: 1184

Used in vocabulary (29 in total)

しだいに

① 程度や状態が少しずつ推移するさま。② 物事を順を追ってするさま。

手て当あたりしだい

using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately

しだいしだいに

gradually

26 more...

Examples (35 in total)

それはあなたしだいです。

It's up to you.

決きめるのは君きみしだいだ。

It rests with you to decide.

見みつけしだい殺ころすぞ！

Once I find them, I'll kill them!

全すべては金きんしだいだよ。

Everything depends on money.

決けっ定ていするのは君きみしだいだ。

It's up to you to decide.

分わからないよ。値ね段だんしだいだ。

I don't know. It depends on the price.

どうするかは、お前まえしだいだよ。

It's up to you to decide what to do.

分わかりしだいお知しらせします。

As soon as I find out, I'll let you know.

それは文ぶん脈みゃくしだいだね。

That depends on the context.

決きまりしだい教おしえてください。

Please let me know as soon as it's decided.

勉べん強きょうするもしないも君きみしだいだ。

It's up to you whether you study or not.

選せん択たくは全まったく君きみしだいだ。

The choice is all up to you.

駅えきに着つきしだい、電でん話わします。

I'll call you as soon as I get to the station.

報ほう酬しゅうはあなたの成せい功こうしだいです。

The reward is dependent on your success.

成せい功こうはたいてい努ど力りょくしだいだ。

Success depends mostly on effort.

空くう港こうに着つきしだい、電でん話わします。

I'll phone you as soon as I get to the airport.

値ね段だんはコストと需じゅ要ようしだいだな。

Prices depend on the costs and the demand.

「いつ戻もどってくるの?」「お天てん気きしだいだよ」

"When will you be back?" "It all depends on the weather."

ホームページの人にん気きは内ない容ようしだい。

The popularity of a web site depends on its content.

我われ々われが成せい功こうできるかどうかは君きみしだいだ。

It is up to you whether we can succeed or not.

君きみが成せい功こうするかしないかは努ど力りょくしだいだ。

Whether you will succeed or not depends on your efforts.

成せい功こうするかしないかは、自じ分ぶん自じ身しんの努ど力りょくしだいだ。

Whether you succeed or not depends on your own efforts.

君きみを生いかすも殺ころすも僕ぼくしだいだ。

It's up to me whether I kill you or let you live!

私わたしたちは雨あめが止やみしだい出しゅっ発ぱつします。

We'll leave as soon as it stops raining.

彼かれが成せい功こうするか否いなかは、彼かれの努ど力りょくしだいである。

Whether he will succeed or not depends on his efforts.

試し験けんに受うかるかどうかは君きみしだいだ。

It is up to you whether you pass the examination or not.

旅りょ行こうに行いけるかどうかは天てん候こうしだいです。

Whether we will go on the trip depends on the weather.

行いくべきかどうかを決きめるのは君きみしだいだ。

It's up to you to decide whether or not to go.

そこに行いくかもしれないが、それは事じ情じょうしだいだ。

I may go there, but that depends.

どちらを選えらぼうが、それは完かん全ぜんに君きみしだいだ。

It's entirely up to you which one you choose.

あなたにいくら給きゅう料りょうを支し払はらうかは、あなたの腕うでしだいですね。

How much we pay you depends on your skill.

「帰かえりしだい、こちらからお電でん話わさせましょうか」「お願ねがいします」

"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."

雨あめがやみしだい、家いえに向むかって出しゅっ発ぱつしよう。

We shall leave for home as soon as it stops raining.

終おわりしだいすぐにこの質しつ問もん用よう紙しを送おくります。

I'll mail this questionnaire as soon as I finish.

車くるま自じ体たいは良よくも悪わるくもない。運うん転てんする人ひとしだいです。

A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Used in vocabulary (29 in total)

Examples (35 in total)