jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ジキ
Meanings
Adverb
Noun
1. time; season; period; phase; stage
今
いま
は
大
だい
事
じ
な
時
じ
期
き
なんだ。
It is an important time right now.
Alt. forms
時
じ
期
き
100%
ジキ
Pitch accent
ジ
キ
Composed of
ジ
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
キ
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
Used in vocabulary (9 in total)
イチ
ジキ
a period (of time)
ジキ
ショウソウ
premature
ジキ
テキ
timing-wise; timewise; seasonal; depending on the time
6 more...
Examples (45 in total)
復
ふっ
旧
きゅう
じき
ジキ
はわかりません。
I don't know when the restoration will be completed.
今
いま
の
じき
ジキ
は
運
うん
行
こう
していないんですよ。
They are not operating at this time of year.
1
いち
年
ねん
中
じゅう
での
楽
たの
しい
じき
ジキ
です。
It is an exciting time of the year.
今
いま
は
大
だい
事
じ
な
じき
ジキ
なんだ。
It is an important time right now.
一
いち
年
ねん
で
一
いち
番
ばん
素
す
敵
てき
な
じき
ジキ
です。
It's the most wonderful time of the year.
この
じき
ジキ
にしては
暖
あたた
かい。
It's warm for this time of year.
赤
あか
ん
坊
ぼう
は
今
いま
しゃべる
じき
ジキ
だ。
The baby is now at the stage of talking.
今
いま
は
収
しゅう
穫
かく
じき
ジキ
だから、
仕
し
方
かた
ないのよ。
It's harvest season now, so it can't be helped.
来
らい
週
しゅう
のメニューを
発
はっ
表
ぴょう
する
じき
ジキ
だ。
It is time to announce next week's menu.
春
はる
は
木
き
を
植
う
える
じき
ジキ
です。
Spring is the time to plant trees.
子
こ
供
ども
時
じ
代
だい
は、
急
きゅう
速
そく
な
成
せい
長
ちょう
の
じき
ジキ
です。
Childhood is a period of rapid growth.
君
きみ
は
新
あたら
しい
車
くるま
を
買
か
う
じき
ジキ
ですよ。
It's time for you to buy a new car.
秋
あき
は、
冬
ふゆ
に
向
む
けて
蓄
たくわ
える
じき
ジキ
。
Autumn is the time to stock up for winter.
小
しょう
説
せつ
家
か
になりたいと
言
い
っていた
じき
ジキ
がある。
At one time I was saying I want to become a novelist.
しかるべき
じき
ジキ
にお
支
し
払
はら
いいたしました。
I paid at the appropriate time.
レポート
課
か
題
だい
は
適
てき
切
せつ
な
じき
ジキ
に
告
こく
知
ち
します。
The report topic will be announced at the appropriate time.
トウモロコシを
植
う
えるのに
最
さい
適
てき
な
じき
ジキ
はいつですか?
When is the best time to plant corn?
じき
ジキ
が
じき
ジキ
だけに、ホテルはどこも
満
まん
室
しつ
だ。
Given the time of year, every hotel is fully booked.
確
たし
かな
事
こと
は
言
い
えませんが、そろそろ
帰
かえ
ってくる
じき
ジキ
かと。
I can't say for certain, but I think it's about time for them to come back.
彼
かれ
らはできるだけ
早
はや
い
じき
ジキ
に
結
けっ
婚
こん
したいと
思
おも
った。
They wanted to get married as soon as they could.
またその
頃
ころ
、
色
いろ
々
いろ
と
忙
いそが
しい
じき
ジキ
でもあった。
Also, back then it was a busy period, with all sorts of things going on.
私
わたし
達
たち
は
来
らい
年
ねん
のこの
じき
ジキ
に、
何
なに
をしているのでしょう。
I wonder what we'll be doing this time next year.
去
きょ
年
ねん
の
内
ない
部
ぶ
受
じゅ
験
けん
の
じき
ジキ
より
勉
べん
強
きょう
している
気
き
がする。
I feel like I am studying more than I did during the internal exam period last year.
仮
か
説
せつ
を
見
み
直
なお
さなければならない
じき
ジキ
が
来
き
ているのだろうか。
Is the time coming when we must reconsider the hypothesis?
今
いま
こそ、
私
わたし
が
彼
かれ
をもっとも
必
ひつ
要
よう
とする
じき
ジキ
だ。
Now is the time when I need him most.
1
いち
年
ねん
のこの
じき
ジキ
は
天
てん
候
こう
がよく
変
か
わる。
The weather changes very often at this time of year.
この
じき
ジキ
の
台
たい
風
ふう
の
前
ぜん
後
ご
はね、
海
うみ
が
荒
あ
れるんだよ。
You know, the sea gets rough before and after typhoons during this time of year.
僕
ぼく
自
じ
身
しん
もまた、
改
あらた
めて
変
か
わる
じき
ジキ
を
迎
むか
えているからだ。
It is because I myself am also once again reaching a time of change.
でも、
身
しん
長
ちょう
が
伸
の
びているこの
じき
ジキ
に
選
えら
ぶと
絶
ぜっ
対
たい
後
こう
悔
かい
しそう。
But if I choose now, while I'm still growing in height, I'll definitely regret it.
感
かん
情
じょう
なども、ある
じき
ジキ
を
境
さかい
に、
変
へん
化
か
が
止
と
まりました。
Emotions and the like also stopped changing after a certain point in time.
彼
かれ
は
夏
なつ
の
熱
あつ
い
じき
ジキ
にネクタイを
締
し
めるのをいやがる。
He hates wearing a tie during the summer heat.
ウチのプールは
屋
おく
外
がい
だから、さすがにこの
じき
ジキ
は
使
つか
えないしね。
Our pool is outdoors, so we obviously can't use it at this time of year.
この
見
けん
地
ち
から
歴
れき
史
し
は
2
ふた
つの
主
しゅ
要
よう
な
じき
ジキ
に
分
わ
けられる。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
冬
ふゆ
がちかづいてきたので、
暖
あたた
かい
衣
い
類
るい
を
買
か
う
じき
ジキ
だ。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
誰
だれ
も
人
ひと
の
死
し
ぬ
じき
ジキ
を
決
き
めることなどできません。
No person can decide when someone should die.
ところで、もう
本
ほん
当
とう
の
話
はなし
がされてもいい
じき
ジキ
だと
思
おも
うよ。
Well, I think it's time the real story was told.
まったく、この
大
だい
事
じ
な
じき
ジキ
に
軍
ぐん
は
余
よ
計
けい
なことしかしないわね。
Honestly, the military does nothing but meddle at this crucial time.
それが
私
わたし
の
人
じん
生
せい
の
中
なか
で
最
もっと
も
悲
かな
しい
じき
ジキ
でした。
Those were the saddest hours of my life.
医
い
者
しゃ
が
人
ひと
の
死
し
ぬ
じき
ジキ
を
決
き
めるのは
正
ただ
しいことでしょうか。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
過
か
去
こ
に
少
すこ
しだけ、
共
きょう
同
どう
で
仕
し
事
ごと
をしていた
じき
ジキ
があってな。
There was a time in the past when we worked together, just for a little while.
海
うみ
辺
べ
で
時
とき
を
過
す
ごしたいのは、
通
つう
常
じょう
、
一
いち
年
ねん
のうちのどの
じき
ジキ
ですか?
What time of year do you usually like to spend time on the beach?
首
しゅ
相
しょう
は
早
はや
い
じき
ジキ
に
選
せん
挙
きょ
を
行
おこな
う
可
か
能
のう
性
せい
があるとほのめかした。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
車
くるま
の
値
ね
段
だん
がはねあがっているので
今
いま
は
買
か
う
じき
ジキ
としては
最
さい
悪
あく
だ。
With car prices so high, now is the worst time to buy.
そろそろ
娘
むすめ
に
適
てき
当
とう
なパソコンを
買
か
ってやる
じき
ジキ
だと
私
わたし
は
考
かんが
えている。
I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.
それと
同
どう
じき
ジキ
、
人
じん
類
るい
もまたこの
街
まち
を
捨
す
て
始
はじ
めたのだ。
At the same time, humanity also began to abandon this city.