eine Stunde; eine Stunde lang
dauern; Zeit in Anspruch nehmen
lange Zeit; viele Stunden; Langzeit…
wie viele Stunden; wie lang; einige Stunden
Zeit gewinnen; Zeit schinden; auf Zeit spielen
Ablaufen der Zeit; Überschreiten der Zeit
begrenzte Zeit; beschränkte Zeit
Zeitvertreib; Zeitvergeudung
Zeitrahmen; Zeitbereich; Zeitfenster; Zeitzone
Gewinnen von Zeit; Zeitschinden; Hinhalten
sich die Zeit vertreiben; Zeit totschlagen
zeitlich; zeitlich; temporal; in Form von Zeit
Pause (zwischen Schulstunden, während einer Theateraufführung oder eines Konzertes); Erholungspause
to make time; to carve out some time (to do something)
freie Zeit; Freizeit; Pause
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
zeitliche Beschränkung; Zeitbeschränkung; Zeitbegrenzung
to have time free; to have time to spare
verabredete Zeit (für ein Treffen)
Geschäftszeiten; Öffnungszeit
Geschäftszeit; Dienstzeit; Dienststunden
freie Zeit; freie Stunde; Zwischenstunde
verfügbare Zeit; Zeitlimit (z.B. Go, Shōgi); (zu unterrichtende)Stunden (eines Lehrers etc.)
Nachtruhe; Löschen des Lichtes
zu spät sein; sich verspäten
die erforderliche Zeit; benötigte Zeit
Unterrichtsstunde; Unterrichtszeit
Ladenschluss; Geschäftschluss
to make oneself available (free)
opening time; starting time of work
japanische Zeit; Japanische Standardzeit; JST
opening hours (of a store, restaurant, etc.)
pünktlich sein; die Zeit einhalten
sofern es die Zeit erlaubt
closing time (library, museum, etc.)
hours of operation (machine, etc.); uptime
Arbeitszeit; Dienstzeit (einschließlich Pausen)
Hauptverkehrszeit; Rush Hour; Anfahrtszeit zur Arbeit; Zeit für den Weg zur und von der Arbeit
duration; running time (e.g. in film)
Sonnenscheindauer in Stunden
Pausenzeit; Ruhezeit; Ruhepause; Ruhestunde
Zeitplan; Stundenplan; Fahrplan
Zeitlichkeit; Temporalitätf
Öffnungszeit der Rezeption
Verwendungszeit; Benutzungszeit
idle time; down time; window period
time preservation; saving time
passage of time; perceived time; relative time
riding time; time spent aboard a bus, train etc.
reine Arbeitszeit; tatsächliche Arbeitszeit
question time (e.g. in parliament, diet, etc.); question period; time allowed for questions
Dauer des Startens; Dauer des Bootens (eines Computers)
pay by the hour (parking)
per unit time; rate per unit of time
Eastern Time (US time zone)
time deviation; time lag; jitter
Sommerzeit (um meist eine Stunde vorverlegte Zeit während des Sommers)
zeitliche Kunst; Kunst, die auf Zeit beruht
modification time (of a file, e.g.)
Übertragungszeit; Transferzeit
Zeit für Vorstellungsgespräche
discounted hours; reduced rate hours
Gesamtzahl der Stunden; Gesamtzahl der Mann-Stunden
time evolution; temporal development
Kinderbetreuungszeit; Kinderpflegezeit
group delay (in fibre optics, fiber optics)
Hypermedia; Time-based Structuring Language; HyTime
positioning time; seek time
round-trip propagation time
environmental loss time; external loss time
miscellaneous time; incidental time
TDD; time division duplex
TDMA; time division multiple access
mean time to repair; MTTR
mean time to repair; MTTR
mittlere Zeit zur Wiederherstellung nach einem Ausfall eines Systems
Übersetzungszeit; Kompilierungszeit; Kompilierzeit
rise time; launch time; release time
Mountain Time (US time zone)
Central Time (US time zone)
Pacific Time (US time zone)
Zeitpräferenz; zeitliche Präferenz
Zeitwahrnehmung; Chronognosie; subjektives Zeitgefühl
to have (one's) time taken up
eight-hour working day system
necessary labour time (in Marxian economics)