to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
Examples (35 in total)
彼は持ち上げられなかった。
He couldn't lift.
一気に持ち上げるんだ。
Lift it up in one go.
腕を持ち上げるのも苦しいぞ？
It's tough just to lift your arms, you know?
そこまで持ち上げられると照れるね。
I get embarrassed when you praise me that much.
男が右腕を持ち上げる。
The man raises his right arm.
包みを持ち上げるのを手伝って。
Help me lift the package.
こんなの持ち上げられないって。重すぎるって。
I can't lift this. It's too heavy.
おいおい、それは持ち上げすぎだ。
Hey, hey, that's too much flattery.
この石を持ち上げる事が出来ますか。
Can you lift this stone?
そのヘビは頭を持ち上げた。
The snake reared its head.
彼は重い荷物をわけなく持ち上げた。
He lifted the heavy bag with ease.
ちょっと持ち上げて、振り回してみてくれないかな？
Could you lift it up a bit and try swinging it around?
俺は腕を持ち上げて一点を指さした。
I raised my arm and pointed at a single point.
父は重い箱を軽々と持ち上げた。
My father lifted the heavy box with ease.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman lifted the box carefully.
両手を持ち上げ、指先に息を吹きかける。
Raise both hands and blow on the fingertips.
この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
This desk was too heavy for Patty to lift.
この机は重すぎて持ち上げられない。
This desk is too heavy to lift.
無視するわけにもいかず、ゆっくりと顔を持ち上げる。
I couldn't just ignore it, so I slowly raised my face.
この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
This stone was so heavy that I could not lift it.
私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I lifted my son so that he could see it.
その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
The girl lifted the heavy box with one hand.
片手に下げている物を腰の高さへ持ち上げる。
I lift the thing dangling from one hand up to waist height.
彼は大きな気合いとともに岩を持ち上げた。
With a loud shout, he lifted the rock.
僕はそっと手を持ち上げて、小指を差し出した。
I gently raised my hand and held out my little finger.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
He found it impossible to lift the lid.
彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
He's strong enough to lift that.
その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。
The box was so heavy that I couldn't lift it.
この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。
This box is too heavy for me alone to lift.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
She tried to lift the box, but found it impossible.
古い棚を持ち上げたりしたから、腰と背筋が悲鳴を上げてますよ。
I was lifting old shelves and such, so my lower back and back muscles are screaming.
父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
Father helped me lift the table in the living room.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
アリは自分の体重の５０倍以上の物を持ち上げることができる。
Ants can lift things that are more than 50 times their own weight.