jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
もちだ
す
Meanings
Verb (5-dan, す, transitive)
1. heraustragen; hinausbringen; hinausretten
2. durchbrennen (mit etw.)
3. eine Frage anschneiden; eine Klage vorbringen; eine Bedingung stellen
4. selbst bestreiten (Kosten)
Alt. forms
持
も
ち
出
だ
す
95%
持
もち
出
だ
す
2%
もちだ
す
1%
Pitch accent
も
ちだす
も
ちだ
す
Conjugations...
Used in: 101
Composed of
もち
Haltbarkeit; Lebensdauer; Übernahme von Kosten; für …
だ
す
herausholen; herauslegen; ausstrecken; hinausstrecken; gehen lassen; schicken; abschicken (einen Brief)
Examples (5 in total)
書
しょ
類
るい
はこの
部
へ
屋
や
から
もちださないで
ください。
Please don't take the documents out of this room.
彼
かれ
らはその
事
じ
件
けん
を
法
ほう
廷
てい
に
もちだした
。
They submitted the case to the court.
新
あら
たな
問
もん
題
だい
を
もちだして
その
問
もん
題
だい
を
複
ふく
雑
ざつ
にするな。
Don't complicate the problem by raising new issues.
それは
食
しょく
事
じ
の
席
せき
の
会
かい
話
わ
で
もちだす
のに
適
てき
当
とう
ではない。
That's not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
西
せい
洋
よう
人
じん
は
一
いっ
般
ぱん
に
相
あい
手
て
が
もちださない
限
かぎ
りそうした
話
わ
題
だい
を
避
さ
けたがる。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.