jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
にあ
う
Meanings
Verb (5-dan, う, intransitive)
1. to suit; to match; to become; to be like
あら、
似
に
合
あ
ってる
じゃない。
Oh, it suits you.
Alt. forms
似
に
合
あ
う
92%
にあ
う
6%
似
に
あ
う
Pitch accent
に
あ
う
Top 9800
Conjugations...
Used in: 1556
Composed of
に
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
あ
う
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
Examples (39 in total)
どんなのが
にあう
かしら。
I wonder what would suit me.
ロングヘアーは
俺
おれ
には
にあわない
よ。
Having long hair doesn't suit me.
黒
くろ
が
にあう
ね。
Black suits you.
あら、
にあってる
じゃない。
Oh, it suits you.
本
ほん
当
とう
によく
にあう
。
It really suits you.
この
服
ふく
、
にあってる
よ。
These clothes suit you.
良
よ
く
にあう
と
思
おも
うよ。
I think it fits you well.
やっぱり
紫
むらさき
は
にあわない
のかしら。
I wonder if purple really doesn't suit me.
そうとも、とても
にあっている
よ。
Absolutely, it really suits you.
アリスにはグリーンが
にあう
。
Green suits Alice.
そういうの
無
む
理
り
して
言
い
っても
にあわない
。
It doesn't suit you, even if you force yourself to say things like that.
君
きみ
には
笑
え
顔
がお
が
一
いち
番
ばん
にあう
よ。
A smile suits you best.
これ、あなたによく
にあってる
わ。
This really suits you.
あの
色
いろ
は
私
わたし
には
にあわない
。
That color doesn't look good on me.
女
じょ
王
おう
の
役
やく
は
彼
かの
女
じょ
に
にあわない
。
The part of the queen does not suit her.
このスカートは
私
わたし
に
にあいます
か。
Does this skirt suit me?
あの
水
みず
着
ぎ
は、とっても
にあいます
よ。
That swimsuit looks really good on you.
その
眼
め
鏡
がね
、よく
にあってる
よ。
Those glasses suit you.
緑
みどり
色
いろ
は
君
きみ
にとても
にあう
。
Green suits you very well.
その
青
あお
い
服
ふく
は
彼
かの
女
じょ
に
にあう
。
The blue dress suits her.
あのドレスが
彼
かの
女
じょ
に
にあう
と
思
おも
いますか?
Do you think that dress suits her?
髪
かみ
を
染
そ
めるのは
初
はじ
めてなので、
にあわなかったら
どうしようかと。
Since it is my first time dyeing my hair, I was wondering what I would do if it didn't suit me.
あなたの
帽
ぼう
子
し
はドレスに
素
す
晴
ば
らしく
にあいます
。
Your hat matches your dress marvellously.
赤
あか
と
金
きん
の
着
き
物
もの
がよく
にあう
。
The red and gold kimono suits you well.
茶
ちゃ
色
いろ
のワンピースに
にあう
帽
ぼう
子
し
を
探
さが
してる。
I'm looking for a hat that matches my brown one piece dress.
あなたは
和
わ
服
ふく
の
方
ほう
がよく
にあいます
。
You look good in a kimono.
あなたはあの
赤
あか
いセーターが
にあいます
よ。
You look nice in that red sweater.
お
前
まえ
は
髪
かみ
長
なが
い
方
ほう
が
にあってた
と
思
おも
う。
I think you were better looking with long hair.
黄
き
色
いろ
い
花
はな
なので、
赤
あか
い
髪
かみ
に
にあう
と
思
おも
います。
Since it is a yellow flower, I think it suits red hair.
それはおおよそ
子
こ
供
ども
が
口
くち
にするには
にあわない
言
こと
葉
ば
であった。
Those were words entirely unsuited to a child's mouth.
このネクタイとあのジャケットはよく
にあう
。
This tie and that jacket go well together.
トムは
茶
ちゃ
髪
ぱつ
より
黒
くろ
髪
かみ
の
方
ほう
が
にあう
と
思
おも
う。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
そのネクタイは
君
きみ
のワイシャツに
良
よ
く
にあう
。
That tie goes well with your shirt.
あのドレスには
幅
はば
広
ひろ
の
革
かわ
のベルトが
にあう
でしょう。
A wide leather belt would look good with that dress.
彼
かの
女
じょ
は
大
おお
きさが
にあわない
男
だん
性
せい
用
よう
シャツを
着
き
ていた。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.
彼
かの
女
じょ
はスタイルがいいから、
何
なに
を
着
き
てもよく
にあう
。
She has good style, so she looks good in anything she wears.
ワンピース
型
がた
の
水
みず
着
ぎ
がよく
にあって
いて、
可
か
愛
わい
らしいです。
The one-piece swimsuit really suits you; you look lovely.
品
ひん
のある
少
しょう
女
じょ
の
顔
かお
立
だ
ちに、その
服
ふく
装
そう
はよく
にあっている
。
Those clothes suit the girl's refined features well.
買
か
うのを
決
き
める
前
まえ
に、
にあう
かどうかそのジャケットを
試
し
着
ちゃく
してみた。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.