jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
事
じ
件
けん
Meanings
Noun
1. event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
犯
はん
人
にん
は、
事
じ
件
けん
が
起
お
こったとき、その
場
ば
にいたんだ。
The culprit was there when the incident occurred.
Kanji used
事
occurence
件
case
Pitch accent
じ
けん
Top 800
Used in: 4948
Composed of
事
じ
individual concrete phenomenon (as opposed to a general principle)
件
けん
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
Used in vocabulary (97 in total)
殺
さつ
人
じん
事
じ
件
けん
murder case
大
だい
事
じ
件
けん
major incident; major happening; big scandal
誘
ゆう
拐
かい
事
じ
件
けん
kidnapping; kidnaping
94 more...
Examples (117 in total)
それは
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
事
じ
件
けん
だった。
It was a strange affair.
事
じ
件
けん
があったのは、
冬
ふゆ
ですよね。
The incident happened in winter, didn't it?
事
じ
件
けん
から、
二
ふつ
日
か
が
過
す
ぎていた。
Two days had passed since the incident.
私
わたくし
どもが
扱
あつか
っていた
事
じ
件
けん
だ。
It was a case we had been handling.
事
じ
件
けん
のおおむねは
理
り
解
かい
できた。
I was able to grasp the gist of the incident.
事
じ
件
けん
はその
夜
よる
に
起
お
きた。
The incident occurred that night.
私
わたし
はその
事
じ
件
けん
を
調
しら
べた。
I looked into the incident.
事
じ
件
けん
が
起
お
きやすくなります。
Incidents become more likely to occur.
彼
かれ
はこの
事
じ
件
けん
とは
関
かん
係
けい
ない。
He has no connection with this affair.
警
けい
察
さつ
がその
事
じ
件
けん
を
調
しら
べている。
The police are looking into the matter.
私
わたし
はこの
事
じ
件
けん
に
巻
ま
き
込
こ
まれたくない。
I don't want to be involved in this affair.
この
事
じ
件
けん
のポイントを
押
お
さえたい。
I want to grasp the key points of this case.
あの
事
じ
件
けん
には
誰
だれ
が
噛
か
んでいるんだ?
Who's involved in that incident?
警
けい
察
さつ
は
事
じ
件
けん
の
捜
そう
査
さ
をした。
The police looked into that incident.
面
めん
倒
どう
な
事
じ
件
けん
に
引
ひ
っかかってしまった。
I got mixed up in a troublesome incident.
私
わたし
はその
事
じ
件
けん
とは
無
む
関
かん
係
けい
である。
I have nothing to do with the affair.
勝
かっ
手
て
に
事
じ
件
けん
を
拡
かく
大
だい
させないで
下
くだ
さい。
Please do not escalate the incident on your own.
事
じ
件
けん
の
輪
りん
郭
かく
が、はっきりしてきた。
The outline of the incident has become clear.
失
しっ
踪
そう
事
じ
件
けん
を
調
ちょう
査
さ
したほうがいいですね。
We should investigate the disappearance case.
子
こ
どもが
拉
ら
致
ち
される
事
じ
件
けん
が
起
お
きた。
There was an incident in which a child was kidnapped.
警
けい
察
さつ
は
事
じ
件
けん
の
真
しん
相
そう
を
明
あき
らかにするだろう。
The police will reveal the truth of the case.
二
ふた
つの
事
じ
件
けん
は
結
むす
びつけて
考
かんが
えられているのか?
Are the two incidents being considered as connected?
従
じゅう
来
らい
はこんな
事
じ
件
けん
は
起
お
きていなかったんです。
Until now, incidents like this hadn't happened.
動
どう
物
ぶつ
の
虐
ぎゃく
待
たい
事
じ
件
けん
があってね。
There was a case of animal abuse, you see.
その
事
じ
件
けん
が
彼
かれ
の
興
きょう
味
み
を
引
ひ
いた。
That incident drew his interest.
そのような
事
じ
件
けん
は
当
とう
地
ち
ではざらにある。
Such an event is quite common here.
その
事
じ
件
けん
は
裁
さい
判
ばん
ざたになった。
The matter was brought into court.
私
わたし
がその
事
じ
件
けん
について
説
せつ
明
めい
しよう。
I'll explain the incident.
ここがあの
事
じ
件
けん
の
起
お
こった
場
ば
所
しょ
です。
This is the place where the incident happened.
その
事
じ
件
けん
について
話
はな
してあげよう。
I will tell of the incident.
この
事
じ
件
けん
で、
警
けい
察
さつ
の
対
たい
応
おう
が
問
と
われている。
This incident has called the police's handling of it into question.
その
事
じ
件
けん
が
彼
かれ
を
有
ゆう
名
めい
にした。
That incident made him famous.
この
事
じ
件
けん
は
映
えい
画
が
の
素
そ
材
ざい
になりそうだ。
This incident could make good material for a movie.
彼
かれ
は
事
じ
件
けん
の
記
き
録
ろく
を
調
しら
べなければならなかった。
He had to inquire into the record of the event.
この
事
じ
件
けん
のことは
一
いっ
生
しょう
忘
わす
れないよ。
I'll remember this incident forever.
その
事
じ
件
けん
は
彼
かれ
の
将
しょう
来
らい
に
影
えい
響
きょう
した。
The event affected his future.
刑
けい
事
じ
はすぐに
事
じ
件
けん
を
調
しら
べると
約
やく
束
そく
した。
The detective promised to look into the matter right away.
事
じ
故
こ
ではなく
事
じ
件
けん
の
疑
うたが
いが
濃
こ
い。
There is a strong suspicion that it was not an accident but a crime.
その
事
じ
件
けん
は
新
しん
聞
ぶん
の
一
いち
面
めん
に
載
の
った。
The incident made the front page of the newspaper.
事
じ
件
けん
の
後
あと
、
彼
かれ
はしばらく
潜
もぐ
っていた。
After the incident, he lay low for a while.
事
じ
件
けん
の
晩
ばん
、
風
かぜ
はなかったそうですね。
I hear there was no wind on the night of the incident.
事
じ
件
けん
の
新
あたら
しい
側
そく
面
めん
が
見
み
えてきたわ。
A new aspect of the case has come into view.
大
だい
統
とう
領
りょう
が
暗
あん
殺
さつ
された
事
じ
件
けん
は
世
せ
界
かい
を
驚
おどろ
かせた。
The assassination of the president shocked the world.
警
けい
察
さつ
はその
事
じ
件
けん
の
容
よう
疑
ぎ
者
しゃ
を
逮
たい
捕
ほ
した。
The police arrested the suspect in the case.
事
じ
件
けん
の
真
しん
相
そう
は
闇
やみ
に
葬
ほうむ
られて
終
お
わった。
In the end, the truth about the incident was hushed up for good.
九
きゅう
〇
年
ねん
代
だい
にはいろんな
事
じ
件
けん
が
起
お
こった。
The 1990's saw various incidents.
彼
かれ
らはその
事
じ
件
けん
を
法
ほう
廷
てい
に
持
も
ち
出
だ
した。
They submitted the case to the court.
先
せん
月
げつ
、
僕
ぼく
はとある
事
じ
件
けん
に
巻
ま
き
込
こ
まれた。
Last month, I was caught up in a certain incident.
その
事
じ
件
けん
は
彼
かれ
の
名
めい
声
せい
を
傷
きず
つけた。
That incident harmed his reputation.
誰
だれ
も
事
じ
件
けん
の
順
じゅん
序
じょ
を
思
おも
い
出
だ
すことができなかった。
Nobody could remember the sequence of events.
彼
かれ
は
私
わたし
に
事
じ
件
けん
の
概
がい
要
よう
を
説
せつ
明
めい
した。
He gave me an outline of the affair.
事
じ
件
けん
当
とう
時
じ
、トムは
会
かい
社
しゃ
にいた。
At the time of the incident, Tom was in his office.
その
事
じ
件
けん
は
今
いま
なお
謎
なぞ
に
包
つつ
まれている。
The affair is still wrapped in mystery.
この
種
しゅ
の
事
じ
件
けん
はよく
疑
ぎ
惑
わく
を
生
う
む。
Events of that type generally arouse suspicion.
あの
事
じ
件
けん
は
私
わたし
の
心
こころ
に
刻
きざ
みつけられている。
That incident is printed on my mind.
最
さい
近
きん
、タチの
悪
わる
い
詐
さ
欺
ぎ
事
じ
件
けん
が
多
おお
いわね。
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.
彼
かれ
の
突
とつ
然
ぜん
の
死
し
は
悲
ひ
劇
げき
的
てき
事
じ
件
けん
だった。
His sudden death was a tragedy.
その
事
じ
件
けん
はまだ
我
われ
々
われ
の
記
き
憶
おく
に
新
あたら
しい。
The event is still fresh in our memory.
通
とお
り
魔
ま
事
じ
件
けん
で
母
ぼ
子
し
3人
さんにん
が
刺
し
殺
さつ
された。
A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident.
彼
かれ
は
事
じ
件
けん
を
最
さい
初
しょ
から
再
さい
調
ちょう
査
さ
しようと
思
おも
った。
He intended to reexamine the case from the beginning.
弁
べん
護
ご
士
し
は
事
じ
件
けん
を
上
じょう
告
こく
することを
決
き
めた。
The lawyer decided to appeal the case.
その
事
じ
件
けん
のことはとてもよく
覚
おぼ
えている。
I do remember the incident quite well.
彼
かの
女
じょ
はその
事
じ
件
けん
とはまったく
関
かん
係
けい
がなかった。
She had nothing to do with the case.
彼
かれ
はその
事
じ
件
けん
とは
全
ぜん
然
ぜん
関
かん
係
けい
がなかった。
He had nothing to do with the case.
やがて
彼
かれ
はその
事
じ
件
けん
のことを
忘
わす
れた。
Eventually, he forgot about the incident.
この
事
じ
件
けん
の
裏
うら
に
何
なに
かがあるに
違
ちが
いない。
There must be something at the back of this matter.
彼
かれ
はその
事
じ
件
けん
のことを
妻
つま
に
話
はな
した。
He mentioned the incident to his wife.
彼
かれ
はその
事
じ
件
けん
の
正
せい
確
かく
な
報
ほう
告
こく
をした。
He made an accurate report of the incident.
警
けい
察
さつ
はその
事
じ
件
けん
を
詳
くわ
しく
調
ちょう
査
さ
することにした。
The police have decided to look into the case.
その
事
じ
件
けん
は
学
がっ
校
こう
中
ちゅう
にショックを
与
あた
えた。
The incident gave a shock to the whole school.
これほどの
事
じ
件
けん
は
過
か
去
こ
に
類
るい
がない。
There is no precedent for an incident like this.
その
事
じ
件
けん
で
彼
かれ
は
我
われ
々
われ
を
支
し
援
えん
してくれた。
He backed us up during that incident.
その
2
ふた
つの
事
じ
件
けん
は
互
たが
いに
関
かん
係
けい
がある。
The two incidents are connected with each other.
あの
事
じ
件
けん
以
い
来
らい
、
彼
かれ
は
家
か
族
ぞく
から
遠
とお
ざかっている。
Since that incident, he has been estranged from his family.
その
市
し
にはほとんど
暴
ぼう
力
りょく
事
じ
件
けん
はない。
There is almost no violence in that city.
どうやら
奴
やつ
が
今
こん
回
かい
の
事
じ
件
けん
の
核
かく
らしいからな。
After all, it looks like that guy is at the heart of this whole case.
その
事
じ
件
けん
を
目
もく
撃
げき
したのに
何
なに
もみなかったふりをした。
Even though I witnessed the incident, I pretended not to have seen anything.
事
じ
件
けん
について、
再
さい
捜
そう
査
さ
をすることになった。
It was decided to reinvestigate the incident.
都
と
市
し
機
き
能
のう
を
麻
ま
痺
ひ
させかけた、あの
事
じ
件
けん
ですね。
That's the incident that nearly brought the city to a standstill, right?
それさえ、
暴
あば
いてしまえば、この
事
じ
件
けん
は
解
かい
決
けつ
する。
If we just expose that, this case will be solved.
最
さい
初
しょ
の
事
じ
件
けん
は
二
に
か
月
げつ
前
まえ
に
起
お
きた。
The first incident happened two months ago.
この
事
じ
件
けん
は
会
かい
社
しゃ
のいい
宣
せん
伝
でん
になった。
This event was good publicity for the company.
その
事
じ
件
けん
で、
多
おお
くの
若
わか
者
もの
が
政
せい
治
じ
的
てき
に
覚
かく
醒
せい
した。
That incident politically awakened many young people.
事
じ
件
けん
があるといつも
自
じ
分
ぶん
の
弱
よわ
さを
思
おも
い
知
し
らされます。
Whenever there is an incident, I am always made to realize my own weakness.
その
事
じ
件
けん
は
彼
かれ
のすぐ
目
め
の
前
まえ
でおこった。
That incident happened right in front of him.
その
事
じ
件
けん
に
関
かん
する
情
じょう
報
ほう
には
賞
しょう
金
きん
が
出
だ
されている。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
彼
かれ
はその
事
じ
件
けん
に
遺
い
憾
かん
の
意
い
を
表
あらわ
した。
He expressed regret over the affair.
われわれはその
事
じ
件
けん
を
全
ぜん
体
たい
として
研
けん
究
きゅう
しなければならない。
We must study the affair as a whole.
警
けい
察
さつ
は、その
事
じ
件
けん
に
関
かん
する
事
じ
実
じつ
を
探
さぐ
り
出
だ
した。
The police dug out some facts about the matter.
その
二
ふた
つの
事
じ
件
けん
の
間
あいだ
には
何
なん
年
ねん
もの
月
つき
日
ひ
が
経
た
っている。
Years intervene between the two incidents.
彼
かの
女
じょ
はその
事
じ
件
けん
を
調
しら
べるのに
私
し
立
りつ
探
たん
偵
てい
を
雇
やと
った。
She hired a private detective to inquire into the case.
弁
べん
護
ご
士
し
たちはその
事
じ
件
けん
を
何
なん
時
じ
間
かん
も
弁
べん
論
ろん
した。
The lawyers argued the case for hours.
事
じ
件
けん
の
原
げん
因
いん
を
取
と
り
調
しら
べるために
実
じつ
情
じょう
調
ちょう
査
さ
委
い
員
いん
会
かい
が
作
つく
られた。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
彼
かれ
はその
事
じ
件
けん
について
何
なに
か
知
し
っているようだ。
It seems that he knows something about that incident.
犯
はん
人
にん
だと
思
おも
っていた
男
おとこ
は
事
じ
件
けん
とは
何
なん
の
関
かん
係
けい
もなかった。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
この
事
じ
件
けん
のあとの
足
あし
取
ど
りは、いま
現
げん
在
ざい
もつかめていない。
Their movements after this incident still haven't been traced, even now.
老
ろう
人
じん
は
我
われ
々
われ
にその
愉
ゆ
快
かい
な
事
じ
件
けん
について
話
はな
した。
The old man told us about the amusing incident.
その
事
じ
件
けん
についての
彼
かの
女
じょ
の
説
せつ
明
めい
は
君
きみ
の
説
せつ
明
めい
と
一
いっ
致
ち
する。
Her account of the incident agrees with yours.
警
けい
察
さつ
はその
事
じ
件
けん
をどのように
処
しょ
理
り
するかを
説
せつ
明
めい
してくれた。
The police described how the case would be handled.
多
た
分
ぶん
、
過
か
去
こ
の
事
じ
件
けん
の
真
しん
相
そう
は
父
ちち
の
言
い
う
通
とお
りなのであろう。
Perhaps the truth of the past incident is as my father says.
私
わたし
はまだこんな
奇
き
妙
みょう
な
事
じ
件
けん
に
出
で
くわしたことがない。
I've never come across such a strange case.
少
すこ
しずつですが、
事
じ
件
けん
である
可
か
能
のう
性
せい
が
濃
のう
厚
こう
になってきた
訳
わけ
ですね。
So, little by little, it's become very likely that this is a criminal case.
次
つぎ
に、
事
じ
件
けん
のあった
夜
よる
について
聞
き
きたいと
思
おも
います。
Next, I would like to ask about the night the incident occurred.
目
もく
撃
げき
した
他
ほか
の
生
せい
徒
と
が
学
がっ
校
こう
へ
通
つう
報
ほう
し、
事
じ
件
けん
が
発
はっ
覚
かく
した。
Other students who witnessed it reported it to the school, and the incident came to light.
その
事
じ
件
けん
は
時
とき
が
進
すす
むにつれて
忘
わす
れ
去
さ
られていった。
The event was forgotten as time went on.
私
わたし
は、
彼
かれ
がその
事
じ
件
けん
について
無
む
罪
ざい
だと
信
しん
じています。
I believe he is not guilty of the crime.
彼
かれ
はその
謎
なぞ
めいた
事
じ
件
けん
を
解
かい
決
けつ
する
手
て
がかりを
見
み
つけた。
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼
かの
女
じょ
はその
事
じ
件
けん
についてうそをついたといって
責
せ
められた。
She was accused of having lied about the affair.
その
事
じ
件
けん
の
説
せつ
明
めい
は、
紙
し
面
めん
が
足
た
りないため
割
かつ
愛
あい
された。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
これが
事
じ
件
けん
現
げん
場
ば
に
乗
の
り
捨
す
てられていたものと
同
おな
じ
車
くるま
です。
This is the same car that was left at the scene of the crime.
学
がっ
校
こう
での
銃
じゅう
乱
らん
射
しゃ
事
じ
件
けん
はこの
半
はん
年
とし
で
3回
さんかい
目
め
だ。
This was third school shooting incident in six months.
警
けい
察
さつ
はその
事
じ
件
けん
を
調
しら
べるためあらゆる
努
ど
力
りょく
をしている。
The police are making every effort to look into the case.
ぼくの
忠
ちゅう
告
こく
を
聞
き
き、
警
けい
察
さつ
へ
行
い
って、
事
じ
件
けん
を
報
ほう
告
こく
してください。
Please listen to my advice, go to the police, and report the incident.
もしその
事
じ
件
けん
を
調
ちょう
査
さ
するならば、
少
すく
なくとも3
週
しゅう
間
かん
はかかるだろう。
To investigate the incident would take us at least three weeks.
刑
けい
事
じ
はその
事
じ
件
けん
について
文
も
字
じ
どおり
何
なん
千
ぜん
もの
人
ひと
たちに
尋
じん
問
もん
した。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
その
手
て
口
ぐち
は
六
ろく
年
ねん
前
まえ
の
事
じ
件
けん
ととてもよく
似
に
ていた。
The modus operandi was very similar to the incident from six years ago.
警
けい
官
かん
による
暴
ぼう
行
こう
事
じ
件
けん
はあやうく
暴
ぼう
動
どう
に
火
ひ
をつけるところでした。
The police brutality incidents nearly set off a riot.