jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
はをくいしば
る
Meanings
Expression
Verb (5-dan, る)
Idiomatic
1. to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something);
(lit.)
to clench one's teeth
でもなんとか、
歯
は
を
食
く
いしばって
、
続
つづ
けた。
But somehow, I clenched my teeth and kept going.
Alt. forms
歯
は
を
食
く
いしば
る
80%
歯
は
を
食
く
い
縛
しば
る
14%
歯
は
をくいしば
る
5%
歯
は
を
食
くい
縛
しば
る
はをくいしば
る
Conjugations...
Composed of
は
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
くいしば
る
to clench (one's teeth); to grit; to set; to clamp
Examples (6 in total)
でもなんとか、
はをくいしばって
、
続
つづ
けた。
But somehow, I clenched my teeth and kept going.
はをくいしばっている
と、
顎
あご
が
痛
いた
くなった。
My jaw started to hurt from clenching my teeth.
俺
おれ
は
はをくいしばり
、
思
おも
いっきり
殴
なぐ
った。
I gritted my teeth and punched as hard as I could.
翼
つばさ
は
はをくいしばって
痛
いた
みに
耐
た
えている。
Teeth clenched, Tsubasa endures the pain.
全
ぜん
員
いん
がその
合
あい
図
ず
で、
無
む
理
り
に
はをくいしばって
笑
わら
いを
堪
こら
えた。
At that signal, everyone forced themselves to clench their teeth and hold back their laughter.
彼
かれ
は
今
いま
も
はをくいしばって
、
凄
すご
い
形
ぎょう
相
そう
でこちらを
見
み
ている。
Even now, he's gritting his teeth and glaring at us with a fierce look.