jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
糸
いと
Meanings
Noun
Suffix
1. thread; yarn; string
町
まち
で
糸
いと
を
買
か
ってきてください。
Please buy some thread in town and bring it back.
Kanji used
糸
thread
Pitch accent
い
と
Top 2400
Used in: 3410
Used in vocabulary (134 in total)
糸
いと
を
引
ひ
く
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
毛
け
糸
いと
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
蜘
く
蛛
も
の
糸
いと
spider's thread; spider silk
131 more...
Examples (30 in total)
糸
いと
が
絡
から
まった。
The threads got tangled.
針
はり
と
糸
いと
を
持
も
っていませんか。
Don't you have a needle and some thread?
無
む
数
すう
の
糸
いと
が
絡
から
み
合
あ
う。
Countless threads intertwine.
糸
いと
で
人
にん
形
ぎょう
を
操
あやつ
るのは
難
むずか
しい。
It's hard to work a puppet with strings.
糸
いと
は
絶
ぜっ
対
たい
に
緩
ゆる
めてはなりません。
You must never let the string go slack.
私
わたし
にも、
糸
いと
を
紡
つむ
いだり
出
で
来
き
るかなぁ?
I wonder if even I could spin thread.
糸
いと
って、
使
つか
いこなせばマジに
万
ばん
能
のう
だな。
Thread is seriously versatile once you learn to use it well.
恐
おそ
らくそれが
糸
いと
の
一
いっ
端
たん
だろう。
That's probably one end of the thread.
この
糸
いと
はすぐもつれる。
This thread tangles easily.
絡
から
まった
糸
いと
がやっとほぐれた。
The tangled thread finally came apart.
トムはたこに
糸
いと
を
結
むす
び
付
つ
けた。
Tom tied the string to the kite.
凧
たこ
の
糸
いと
を
少
すこ
しずつ
繰
く
り
出
だ
す。
I let out the kite string little by little.
祖
そ
母
ぼ
は
糸
いと
車
ぐるま
で
糸
いと
を
繰
く
っていた。
My grandmother was spinning thread on a spinning wheel.
町
まち
で
糸
いと
を
買
か
ってきてください。
Please buy some thread in town and bring it back.
さっと
真
ま
ん
中
なか
の
穴
あな
に
糸
いと
が
通
とお
った。
The thread went through the hole in the middle in an instant.
どうなったんだっけ、と
記
き
憶
おく
の
糸
いと
を
辿
たど
る。
I trace the threads of memory, wondering what happened.
川
かわ
に
糸
いと
を
垂
た
らして
魚
さかな
を
待
ま
つ。
Dangle a line in the river and wait for fish.
彼
かれ
は
糸
いと
で
傀
かい
儡
らい
を
巧
たく
みに
操
あやつ
った。
He skillfully worked the puppet with strings.
赤
あか
と
白
しろ
の
糸
いと
でひもを
組
く
んだ。
I braided a cord out of red and white thread.
布
ぬの
は
縦
たて
の
糸
いと
と
横
よこ
の
糸
いと
で
織
お
られている。
Cloth is woven from warp threads and weft threads.
赤
あか
い
糸
いと
と
白
しろ
い
糸
いと
、どっちがいいですか。
Which is better, red thread or white thread?
彼
かの
女
じょ
は
針
はり
と
糸
いと
で
縫
ぬ
い
物
もの
をします。
She sews with a needle and thread.
ピンと
糸
いと
が
張
は
って、
人
にん
形
ぎょう
が
左
さ
右
ゆう
に
揺
ゆ
れる。
The string pulls taut, and the puppet sways from side to side.
見
み
えない
糸
いと
に
絡
から
め
取
と
られたように、
足
あし
は
止
と
まっていた。
My feet had stopped, as if caught in invisible threads.
すべての
文
ぶん
化
か
には
何
なん
本
ぼん
かの
共
きょう
通
つう
する
糸
いと
が
通
とお
っている。
Some common threads run through all cultures.
糸
いと
を
強
つよ
く
引
ひ
きすぎて、
布
ぬの
がつってしまった。
I pulled the thread too tight and the fabric puckered.
金
きん
銀
ぎん
の
糸
いと
で
飾
かざ
られた
衣
い
服
ふく
は、
庶
しょ
民
みん
には
袖
そで
を
通
とお
せない
宝
たから
物
もの
だ。
Clothes decorated with gold and silver thread are treasures that common people cannot wear.
だが、
一
いち
度
ど
切
き
れた
糸
いと
を
即
そく
座
ざ
に
完
かん
璧
ぺき
に
結
むす
び
直
なお
すのは
難
むずか
しい。
But once a thread has snapped, it's hard to tie it back together perfectly right away.
その
糸
いと
はまるで
生
い
きているかのように、
自
じ
在
ざい
に
宙
ちゅう
を
漂
ただよ
っていた。
The thread drifted freely through the air as if it were alive.
参
さん
考
こう
までに
聞
き
くが、お
前
まえ
はこの
糸
いと
を
紡
つむ
ぐ
事
こと
は
出
で
来
き
るか?
Just for reference, can you spin this thread?