jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
私
わたし
Meanings
Pronoun
1. I; me
slightly formal or feminine
今
いま
、
私
わたし
が
言
い
っている
意
い
味
み
が
分
わ
からなくてもいい。
It is okay if you do not understand what I am saying now.
Alt. forms
私
わたし
80%
わたし
18%
ワタシ
1%
Kanji used
私
private
Pitch accent
わ
たし
Top 100
Used in: 6871
Used in vocabulary (15 in total)
私
わたし
たち
we; us
私
わたし
達
たち
we; us
私
わたし
自
じ
身
しん
myself
12 more...
Examples (200 in total)
私
わたし
はファルシャッドです。
I'm Farshad.
あっ、
私
わたし
も
行
い
きますよ。
Oh, I'll go too.
これ、
私
わたし
のですか?
Is this mine?
私
わたし
に
話
はな
してたの?
Were you talking to me?
じゃあ
次
つぎ
は
私
わたし
ですね。
Well then, I'm next.
それは
私
わたし
だ。
That's me.
これ、
私
わたし
に?
Is this for me?
私
わたし
は
走
はし
る。
I run.
ねぇ
私
わたし
に
話
はな
してよ、トラング。
Come on! Talk to me, Trang.
私
わたし
の
話
はなし
聞
き
いてた?
Were you listening to me?
彼
かれ
は
私
わたし
を
待
ま
たせていた。
He kept me waiting.
彼
かれ
か
私
わたし
が
悪
わる
い。
He or I am to blame.
それを
私
わたし
にください。
Give it to me, please.
彼
かれ
と
私
わたし
は
先
せん
生
せい
です。
He and I are teachers.
私
わたし
は
何
なに
か
食
た
べたい。
I want to eat something.
ええ、
私
わたし
も
知
し
りたいです。
Yes, I want to know, too.
ナインティーナインはいつも
私
わたし
を
笑
わら
わせる。
Ninety-nine always makes me laugh.
私
わたし
のことが
好
す
きですか?
Do you like me?
後
あと
は
私
わたし
がやるよ。
I'll take care of the rest.
どうして
私
わたし
に
会
あ
いたかったの?
Why did you want to see me?
あの
大
おお
きいのも
私
わたし
のです。
That big one is also mine.
でも、
私
わたし
はやっぱりいいです。
But I think I'll pass all the same.
私
わたし
には
何
なに
も
聞
き
こえません。
I can hear nothing.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
を
見
み
た。
She looked at me.
それは
私
わたし
に
聞
き
かないで。
Don't ask me that.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
を
知
し
っている。
She knows me.
それを
私
わたし
はいいたかったんだ。
That's just what I was going to say.
あなたは
私
わたし
の
全
すべ
てよ。
You're my everything.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
の
敵
てき
よ。
She's my enemy.
それね、
私
わたし
も
気
き
づいたよ。
I also noticed that.
「これが
理
り
解
かい
できないんです」「
私
わたし
もです」
"I don't understand this." "Neither do I."
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
を
止
と
められない。
She can't stop me.
私
わたし
はまだ
子
こ
供
ども
です。
I'm still a kid.
あの
小
ちい
さいのも
私
わたし
のです。
That small one is also mine.
怖
こわ
がらないで、
私
わたし
がいるよ。
Don't be afraid, I'm here.
私
わたし
には
娘
むすめ
がいます。
I have a daughter.
あれって
私
わたし
の
本
ほん
かな?
Is that my book?
私
わたし
は
街
まち
に
行
い
くわ。
I'm going downtown.
あれが
私
わたし
の
学
がっ
校
こう
です。
That is my school.
私
わたし
は
行
い
くと
決
き
めた。
I decided to go.
彼
かれ
はそこに
行
い
かなかった。
私
わたし
も
行
い
かなかった。
He didn't go there. Neither did I.
私
わたし
らしさなんてものはない。
There is no such thing as 'being myself'.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
に
来
き
てもらいたがっていた。
She wanted me to come.
うん。
私
わたし
もそう
思
おも
うよ。
Yeah. I think so, too.
私
わたし
にやらせてみてくれ。
Let me have a try.
あなたが
来
く
れば
私
わたし
は
行
い
きます。
I will go if you come.
それ
私
わたし
のじゃありません。
That's not mine.
これは
私
わたし
が
思
おも
っていたのと
違
ちが
うな。
This is different from what I expected.
彼
かれ
と
私
わたし
は
同
おな
じ
部
へ
屋
や
です。
He and I share a room.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
に
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
か
聞
き
いた。
She asked me whether I was all right.
君
きみ
は
私
わたし
を
笑
わら
うかもしれない。
You may laugh at me.
あの
家
いえ
は
私
わたし
のものだ。
That house is mine.
私
わたし
はあれが
何
なん
であるか
知
し
っている。
I know what that is.
彼
かれ
は
私
わたし
より
力
ちから
が
強
つよ
い。
He is stronger than I am.
それで
私
わたし
をここに
呼
よ
んだの?
Is that why you called me here?
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
と
分
わ
からなかったようだ。
She didn't appear to recognize me.
どうしていつも
私
わたし
なの?
Why is it always me?
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
を
殺
ころ
すつもりだ。
She's going to kill me.
私
わたし
の
部
へ
屋
や
を
見
み
せてあげるよ。
I'll show you my room.
あなた
私
わたし
が
誰
だれ
か
知
し
らないのね。
You don't know who I am.
あなたの
問
もん
題
だい
は
私
わたし
にはわかっています。
I appreciate your problem.
これは10
年
ねん
前
まえ
の
私
わたし
です。
This is me ten years ago.
彼
かれ
、
私
わたし
の
名
な
前
まえ
知
し
ってるよ。
He knows my name.
これが
私
わたし
の
考
かんが
えたことです。
This is what I thought.
私
わたし
ができるのはこれだけだ。
This is all I can do.
それは
私
わたし
に
言
い
うべきだったね。
You should've told me.
誰
だれ
かが
私
わたし
の
名
な
前
まえ
を
呼
よ
んでいた。
Someone was calling my name.
まだ
私
わたし
のこと
覚
おぼ
えてますか?
Do you still remember me?
ここで
私
わたし
に
会
あ
って
驚
おどろ
いた?
Are you surprised to see me here?
その
仕
し
事
ごと
は
私
わたし
には
無
む
理
り
だよ。
That job is impossible for me to do.
これが
私
わたし
の
欲
ほ
しいものです。
This is what I want.
彼
かれ
は
私
わたし
の
腕
うで
を
取
と
った。
He took me by the arm.
その
説
せつ
明
めい
は
私
わたし
には
理
り
解
かい
できなかった。
I couldn't understand that explanation.
その
瞳
ひとみ
は
私
わたし
を
見
み
ていた。
Those eyes were looking at me.
それが
私
わたし
が
持
も
っているすべてです。
That's all I have.
彼
かれ
は
私
わたし
に
助
たす
けてと
頼
たの
んだ。
He asked me to help him.
どうして
私
わたし
には
教
おし
えてくれなかったのかしら?
I wonder why she didn't tell me.
あなたの
足
あし
より
私
わたし
の
足
あし
が
小
ちい
さいです。
My feet are smaller than your feet.
まったくです。
私
わたし
もそう
思
おも
います。
Indeed. I think so too.
私
わたし
には
食
た
べる
時
じ
間
かん
が
無
な
かった。
I had no time to eat.
彼
かれ
は
私
わたし
の
前
まえ
に
座
すわ
った。
He sat in front of me.
これを
私
わたし
に
読
よ
んでいただけませんか。
Could you read this for me?
それが
私
わたし
が
買
か
いたかったものです。
That is what I have wanted to buy.
彼
かれ
は
私
わたし
の
後
うし
ろに
立
た
った。
He stood behind me.
私
わたし
は
彼
かれ
を
知
し
るようになった。
I came to know him.
彼
かれ
は
私
わたし
より
先
さき
に
歩
ある
いた。
He walked before me.
少
しょう
女
じょ
が
私
わたし
の
前
まえ
に
現
あらわ
れた。
A girl appeared before me.
おい、
私
わたし
より
先
さき
を
走
はし
るな!
Hey, don't run ahead of me!
ここにあるのは
全
ぜん
部
ぶ
私
わたし
のです。
Everything here is mine.
彼
かれ
は
私
わたし
の
隣
となり
に
座
すわ
った。
He seated himself next to me.
頭
あたま
を
上
あ
げて、
私
わたし
を
見
み
なさい。
Hold up your head, and look at me.
いえ、
私
わたし
は
行
い
きたくありません。
No, I don't want to go.
あなたこそ
私
わたし
が
探
さが
していた
人
ひと
だ。
You are the very person I have been looking for.
それで
私
わたし
は
彼
かれ
に
怒
おこ
っているのだ。
That is why I am angry with him.
私
わたし
はあなたの
村
むら
に
戻
もど
りたかった。
I wanted to return to your village.
ううん。ありがとう。
私
わたし
は
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
。
No, thanks. I'm fine.
私
わたし
が
開
あ
けちゃっていいもの?
Is it okay if I open it?
私
わたし
は
早
はや
く
起
お
きることにしている。
I make it a rule to get up early.
あなたのせいじゃなくて、
私
わたし
のせいよ。
It's my fault, not yours.
「これって、お
前
まえ
の?」「そうよ。それは、
私
わたし
のよ」
"Is this yours?" "Yes, that's mine."
何
なん
か
私
わたし
に
聞
き
きたいことがあるの?
Is there something you want to ask me?
私
わたし
は
彼
かれ
が
来
く
るかもしれないと
思
おも
っていた。
I thought he might come.
あなたが、
私
わたし
の
部
へ
屋
や
に
入
はい
ってきた。
You came into my room.
やる
前
まえ
に
私
わたし
に
聞
き
けばよかったのに。
You should've asked me before doing that.
あれは
私
わたし
がよく
知
し
っている
人
ひと
です。
That is the man whom I know well.
それがどこにあるのか
私
わたし
は
知
し
りません。
I don't know where it is.
それを
私
わたし
に
言
い
いたくなければ、
言
い
う
必
ひつ
要
よう
はない。
You don't have to tell it to me if you don't want to.
あれは
私
わたし
の
仕
し
事
ごと
だと
思
おも
ってたんだけど。
I thought that was my job.
私
わたし
、あなたと
一
いっ
緒
しょ
に
行
い
ってあげられない。
I can't go with you.
あれは
私
わたし
がよく
知
し
っている
少
しょう
女
じょ
です。
That is the girl whom I know well.
これが
私
わたし
がここへ
来
き
た
理
り
由
ゆう
だ。
This is the reason I came here.
君
きみ
は
私
わたし
がどんなに
心
しん
配
ぱい
しているかを
知
し
らない。
You don't know how worried I am.
何
なん
か
私
わたし
の
知
し
らないことを
教
おし
えて。
Tell me something I don't know.
でも、
私
わたし
は
彼
かれ
の
言
い
うことが
分
わ
かります。
But I understand what he says.
私
わたし
が
言
い
ったこと、
忘
わす
れないでくださいね。
Don't forget what I said.
心
しん
配
ぱい
しないで。
私
わたし
があなたを
守
まも
ってあげる。
Don't worry. I'll protect you.
私
わたし
は
今
いま
彼
かの
女
じょ
の
名
な
前
まえ
を
思
おも
い
出
だ
せない。
I can't recall her name at the moment.
それには
私
わたし
の
名
な
前
まえ
が
書
か
いてあります。
It has my name on it.
もし
分
わ
かってたら、
私
わたし
に
教
おし
えてくれたでしょ?
If you'd known, you would've told me, wouldn't you?
私
わたし
は
君
きみ
が
来
く
るのを
当
とう
然
ぜん
だと
思
おも
っていた。
I took it for granted that you would come.
私
わたし
が
何
なん
度
ど
言
い
っても
聞
き
いてくれないんだね。
You never listen, no matter how many times I tell you.
この
本
ほん
は
私
わたし
のものではありません。
This book isn't mine.
私
わたし
は
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
を
完
かん
全
ぜん
には
覚
おぼ
えていない。
I don't fully remember his name.
私
わたし
は
今
いま
何
なに
も
食
た
べる
気
き
がしない。
I don't feel like eating anything now.
いいですね。
私
わたし
には
誰
だれ
もなにもくれない。
That's great. Nobody gives me anything.
私
わたし
は、
男
おとこ
が
私
わたし
の
方
ほう
を
見
み
ているのに
気
き
付
づ
かなかった。
I didn't notice the man looking at me.
あなたはいつ
私
わたし
に
会
あ
いに
来
き
ますか。
When are you going to come and see me?
彼
かれ
らは
私
わたし
から
見
み
れば
皆
みな
同
おな
じです。
They are all alike to me.
それは
私
わたし
と
何
なん
の
関
かん
係
けい
も
無
な
い。
That has nothing to do with me.
私
わたし
も
全
まった
く
同
おな
じものを
選
えら
びます。
I would choose the exact same thing.
こういうわけで
私
わたし
はここへ
来
き
ました。
This is the reason why I came here.
この
本
ほん
は
私
わたし
には
簡
かん
単
たん
に
思
おも
える。
This book seems easy to me.
あなたが
知
し
らないあの
少
しょう
年
ねん
を
私
わたし
は
知
し
っている。
I know that boy whom you don't know.
彼
かれ
は
私
わたし
のすぐ
後
うし
ろにいました。
He was right behind me.
あの
男
おとこ
よ。
昨日
きのう
私
わたし
が
見
み
たのは。
That's the man I saw yesterday.
彼
かの
女
じょ
はしばらく
私
わたし
を
見
み
つめてばかりいた。
She stared at me for a while.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
を
変
へん
な
目
め
で
見
み
た。
She gave me a strange look.
あれらは
私
わたし
の
妹
いもうと
の
本
ほん
です。
Those are my sister's books.
私
わたし
は
何
なに
かが
足
あし
に
触
ふ
れるのを
感
かん
じた。
I felt something touch my foot.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
を
見
み
ることさえしなかった。
She didn't so much as look at me.
私
わたし
はそれについてほとんど
知
し
らない。
I know little or nothing about it.
あなたに
私
わたし
の
父
ちち
のことを
話
はな
しましょう。
I'll tell you about my father.
私
わたし
は
勝
か
つために、ここにいるんだ。
I'm here to win.
なぜみんなが
私
わたし
を
見
み
つめているのか
不
ふ
思
し
議
ぎ
だった。
I wondered why people were staring at me.
これは
私
わたし
が
一
いち
番
ばん
好
す
きな
色
いろ
です。
This is my favorite color.
なぜ
私
わたし
はあんなことをしたのか。
Why did I do that?
彼
かれ
は
私
わたし
の
部
へ
屋
や
へ
上
あ
がってきた。
He came up to my room.
お
願
ねが
い、
私
わたし
の
娘
むすめ
を
助
たす
けてあげて。
Please, help my daughter.
本
ほん
当
とう
のことをいえば、
私
わたし
はそこにはいかなかった。
To tell the truth, I didn't go there.
私
わたし
には
彼
かれ
に
何
なん
といったら
良
よ
いか
分
わ
からなかった。
I didn't know what to say to him.
そういうわけで
私
わたし
はここへきたのです。
That's why I came here.
彼
かれ
を
見
み
たとき、
私
わたし
は
笑
わら
わずにはいられなかった。
I could not help laughing when I saw him.
私
わたし
にはやり
続
つづ
けるだけの
強
つよ
さがない。
I don't have the strength to keep trying.
あなたと
一
いっ
緒
しょ
に
私
わたし
がそこにいたらよかったのに。
I wish I had been there with you.
この
部
へ
屋
や
には
私
わたし
しかいないのだからいいのよ。
Since I'm the only one in this room, it's fine.
君
きみ
は、
私
わたし
ができないことをずっと
知
し
ってた。
You've always known what I can't do.
今
いま
、
私
わたし
が
言
い
っている
意
い
味
み
が
分
わ
からなくてもいい。
It is okay if you do not understand what I am saying now.
私
わたし
は
出
で
ていくよりも
家
いえ
にいたい。
I'd rather stay at home than go out.
なんでいつも
私
わたし
にそんなことするの?
Why do you always do that to me?
もちろん、
私
わたし
はあなたとそこに
行
い
くつもりです。
Of course, I will go there with you.
彼
かれ
こそが
私
わたし
に
必
ひつ
要
よう
な
人
ひと
なのかもしれない。
He may be the very man that I need.
そんなことで
私
わたし
はここに
来
き
たんじゃないんだよ。
That's not why I came here.
それは
私
わたし
が
言
い
おうとしたことではない。
That's not what I meant to say.
最
さい
初
しょ
は
私
わたし
は
何
なに
をしてよいかわからなかった。
At first, I didn't know what to do.
君
きみ
が
何
なん
と
言
い
おうと、
私
わたし
は
君
きみ
のことを
信
しん
じない。
Whatever you may say, I don't believe you.
彼
かれ
は
私
わたし
を
見
み
るとすぐに
逃
に
げていった。
As soon as he saw me, he ran away.
私
わたし
が
何
なに
をするつもりか
彼
かれ
らは
知
し
らない。
They have no idea what I intend to do.
一
いち
番
ばん
最
さい
初
しょ
にそれやったの、
私
わたし
なんだよ。
I was the first one to do that.
どうして
私
わたし
がそれをしてはいけないのかわからない。
I don't see why I shouldn't do that.
あなたと
私
わたし
が
初
はじ
めて
会
あ
った
日
ひ
を
覚
おぼ
えていますか。
Do you remember the day when you and I first met?
おまえは
私
わたし
が
言
い
うことをしなくてはならない。
You must do as I say.
君
きみ
は、
何
なに
が
起
お
きているのか
私
わたし
が
知
し
らないと
思
おも
っているのか?
Do you think I don't know what's going on?
何
なん
か
私
わたし
に
伝
つた
えておきたいことはありますか?
Is there something you'd like to tell me?
あなたが
私
わたし
に
何
なに
をしてほしいのかわからない。
I don't know what you want me to do.
なぜまだ
彼
かれ
がきていないのか
私
わたし
にはわからない。
I cannot make out why he isn't here yet.
彼
かれ
がなぜそんなに
困
こま
っているのか
私
わたし
は
理
り
解
かい
できない。
I can't make out why he is so much troubled.
あなたが
寝
ね
ている
間
あいだ
に、
私
わたし
は
本
ほん
を
読
よ
む。
I'll read a book while you're sleeping.
彼
かれ
は
私
わたし
に
考
かんが
える
時
じ
間
かん
を
与
あた
えてくれなかった。
He didn't give me time to think.
その
少
しょう
年
ねん
はなぜ
泣
な
いているか
私
わたし
に
話
はな
した。
The boy told me why he was crying.
なんと
答
こた
えてよいかわからないので、
私
わたし
は
黙
だま
っていた。
Not knowing what to answer, I kept silent.
彼
かれ
は
私
わたし
を
見
み
たとき、
表
ひょう
情
じょう
を
変
か
えた。
He changed his countenance when he saw me.
君
きみ
がどう
思
おも
おうと、
私
わたし
はそこへ
行
い
かなければならない。
I must go there irrespective of what you think.
あなたのために
何
なに
か
私
わたし
にできることはありませんか。
Is there anything that I can do for you?
あなたが
帰
かえ
ったとき、
私
わたし
はもう
出
で
てしまっていた。
By the time you came back, I'd already left.
みんなに
聞
き
こえるように、
私
わたし
は
大
おお
きな
声
こえ
で
話
はな
した。
I spoke loudly so that everyone could hear me.
彼
かれ
がそうしたのは
私
わたし
のためではなく
自
じ
分
ぶん
のためだ。
He did it not for me but for himself.
私
わたし
が
言
い
おうとしていることは、そういう
事
こと
じゃないの。
That's not what I'm trying to say.
私
わたし
はもう
二
に
時
じ
間
かん
も
前
まえ
からここにいます。
I've been here for the past 2 hours.
もし
彼
かれ
が
本
ほん
当
とう
のことを
話
はな
したら、
私
わたし
は
彼
かれ
を
許
ゆる
したのだが。
If he had told me the truth, I would have forgiven him.
これは
今
いま
まで
私
わたし
が
読
よ
んだ
一
いち
番
ばん
よい
本
ほん
です。
This is the best book I have ever read.
私
わたし
たちが
最
さい
初
しょ
に
会
あ
った
日
ひ
の
事
こと
を
私
わたし
は
覚
おぼ
えています。
I remember the day when we first met.
彼
かれ
ら
全
ぜん
員
いん
が、
私
わたし
がそこにいるのを
見
み
て
驚
おどろ
いた。
They were all surprised to see me there.
あなたは
他
ほか
の
誰
だれ
も
見
み
ていなかった
場
ば
所
しょ
で
私
わたし
を
見
み
つけた。
You found me where no one else was looking.
あなたは
私
わたし
に
昔
むかし
知
し
っていた
少
しょう
年
ねん
のことを
思
おも
い
出
だ
させる。
You remind me of a boy I used to know.
一
いっ
体
たい
何
なに
が
問
もん
題
だい
なのか、
彼
かれ
は
私
わたし
に
言
い
わなかった。
He didn't tell me what the matter was.
あなたが
彼
かれ
についてどう
言
い
おうと
私
わたし
はまだ
彼
かれ
が
好
す
きだ。
For all you say about him, I still like him.
次
つぎ
に
来
く
るとき、
忘
わす
れずにそれを
私
わたし
に
返
かえ
してください。
Next time you come, don't forget to give it back to me.
とにかく
私
わたし
は
明
あ
日
した
までにこの
仕
し
事
ごと
を
終
お
わらせなければならない。
At any rate, I must finish this work by tomorrow.
もし
彼
かれ
がその
事
じ
実
じつ
を
知
し
っていたら、
私
わたし
に
話
はな
してくれただろう。
Had he known the truth, he would have told me.
あなたが
私
わたし
に
話
はな
してくれたこと
以
い
外
がい
彼
かれ
について
何
なに
も
知
し
らない。
I know nothing about him beyond what you told me.