death (and entering the hereafter)
dying; death; dead; useless; damned
dead body; corpse; cadaver; carcass
① 生きることと死ぬこと。生きているか死んでいるか。② : (仏教) 迷い。生き替わり死に替わる迷いの世界。
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
unnatural death; accidental death; violent death
karoshi; death from overwork
① にわかに死ぬこと。急死。② 優勢だったにもかかわらず応手を間違えたために形勢が逆転し、短い手数で自玉を詰まされてしまうこと。
life and death; life or death
(dead) body; corpse; carcass; remains
① 物陰や後ろなど、視界になく活用できていない方向や場所。
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
① 生きることと死ぬこと。生きているか死んでいるか。② : (仏教) 迷い。生き替わり死に替わる迷いの世界。
spirit of a dead person; ghost; departed soul
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
casualties; the killed and wounded
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
playing dead; feigning death; playing possum
time of death; one's final hour; one's end
death by suffocation; death by choking
① 疾病の苦痛に耐え切れずに、それから逃れるため、本人の意思により積極的に死にいたらせること。一般的には医療的行為により行う。
① 誰かが死に、その人と共に生きることが二度とできなくなること。しにわかれ。
① 爆発に巻き込まれて死ぬこと。② 不振な結果に終わること。失敗作になること。
dying from blood loss; bleeding to death; hemorrhaging to death
death due to shock (triggered by blood loss, heart failure or other causes)
plunging to one's death; death from a fall
① 消滅した言語。古くは広く用いられていたのだが、現在は日常的に使用されることがなくなった言語。② 歴史的に用いられなくなり忘れられた語彙。③ 語句としては残っているが、もはやその実体を失った事象に対する言葉またはその事象そのもの。④ 造語・惹句の類で一時期は流行語となったが、表現が陳腐化し使われなくなり、使用すると古臭いイメージを与える語彙。
① 事故などで体を押し潰されて、または強い圧迫を受けたことにより死ぬこと。
death from prostration; death from emaciation
dying alone (esp. of someone who lives alone and dies of natural causes at home without anyone knowing); solitary death
① 妊娠12週以降の妊娠中絶による死亡胎児の出産。
hoarding; storing away (without using)
as good as dead; might as well be dead; more dead than alive
unnatural death; violent death
(dying of) natural causes
(you) couldn't kill (him) if you tried
undetermined manner of death; suspicious death
die all together; go to the grave together
execution; death by execution
large number of deaths; massive fatalities
deadly disease; fatal disease; final illness
① 監獄に収容されている間に、何らかの事情（拷問、病気、自殺など）によって死ぬこと。
empty eyes; thousand-yard stare; blank glaze; expressionless look; (lit.) eyes of a dead fish
at the risk of one's life; even if (I) die; even if it kills one (me, him, etc.); at all costs; no matter what; as long as I live
adipocere (waxy substance formed by the decomposition of corpses subjected to moisture); grave wax
merchant of death; arms dealer
dying of cuteness; dying from seeing something that makes one's heart go pitter-patter
lovers' suicide; double suicide
necrophilia; necrophilism
dance of death; danse macabre
feigning death; playing possum; tonic immobility; thanatosis; apparent death
death during surgery; intra-operative death; operational death
lethal radioactive fallout; atomic dust
① 人としての尊厳を保つために死にいたらせること。一般には、植物人間状態乃至脳死状態といった、もはや人としての意思を表明しえず、延命装置の支援なしでは、生存を続けられない状態にある患者に対して、積極的延命措置をやめ死にいたらせること。
① 噴火の記録がない火山。2003年以降はこの語を用いず、活火山以外の火山を「活火山ではない」と呼称する。
falling dead; perishing; dying
death of God (in philosophy)
heat death (i.e. of the universe)
two out; two down (and one to go)
the four inevitables in human life (birth, aging, sickness, and death)
for a family line to become extinct; to die
pitch that hits the batter
death by (child) abuse; (child) abuse resulting in death
vote for a losing candidate; wasted vote
dead child; stillborn child
① 四苦の一つ。人が死を免れることができないという苦しみ。② 死ぬ時の苦しみ。死ぬほどの苦痛。
exerting oneself to the utmost, prepared to die if necessary
exerting oneself to the utmost, prepared to die if necessary
once you're dead, that's it
weakening pulse; exhausted (mining) vein
when the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off; (lit.) when the nimble rabbit dies, the hunting dog is cooked
dead letter; meaningless writing
accidental death (esp. while climbing mountains or being shipwrecked)
death by strangulation; ligature strangulation
dying alone (esp. of someone who lives alone and dies of natural causes at home without anyone knowing); solitary death
dead weight; dead load; static load
crying over spilt milk; (lit.) counting the age of one's dead child
give me liberty, or give me death
racking up unmanageably large mobile data costs; bill shock; (lit.) death by packet; being subjected to download speed restrictions (as a result of exceeding one's monthly mobile data allowance)
once you're dead, that's it
no mortal escapes death; all men must die; (lit.) he who has life, certainly has death
death by physical trauma; violent death; exogenous death; death by an external cause
disaster-related death; catastrophe-related death
group of death; tournament group containing many strong teams
wrongful death; death caused by violent crime
old soldiers never die; they just fade away
birth is the beginning of death
birth is the beginning of death
death from natural causes
home death; dying at home
dying in a fit of anger; fainting