とめる
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. to stop; to turn off
esp. 止める, 停める
However, the door stops moving after opening only a few centimeters.
2. to park
esp. 止める, 停める
A car parked on the road right next to the schoolyard comes into view.
3. to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain)
esp. 止める, 停める
I was given medicine to relieve the pain.
4. to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit
My father didn't stop me from studying abroad.
5. to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind
He paid no attention at all to my advice.
6. to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple
esp. 留める
I stapled the documents together.
7. to detain; to keep in custody
esp. 留める
Pitch accent
と
める
Top 7200
Used in vocabulary (36 in total)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to stop walking; to pause
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to detain; to check; to restrain; to stop
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
to take notice (of); to pay attention (to)
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
to detain; to check; to restrain; to stop
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
to sew together
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to bear in mind; to keep remembering; to note
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)
to stop; to prohibit; to forbid someone to do something
to sew together
to check; to stop; to keep back
to hold one's breath
to take notice (of); to pay attention (to)
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
to kill; to choke the life out of
to put out; to extinguish
to hammer into place; to end (a performance); to kill (with a gun, sword, etc.); to slay
to stop walking; to pause
to check; to stop; to keep back
to bear in mind; to keep remembering; to note
to park a car
Examples (116 in total)
Why don't you stop?
Stop the engine!
The water supply was turned off.