jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
えだ
Meanings
Noun
1. branch; bough; limb; twig; sprig; spray
そろそろ
枝
えだ
を
落
お
としたほうがいいのう。
It's about time we pruned the branches.
Alt. forms
枝
えだ
91%
えだ
7%
Pitch accent
え
だ
Top 19800
Used in: 777
Used in vocabulary (32 in total)
えだ
は
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
えだ
まめ
edamame (green soybeans)
こ
えだ
twig; spray
29 more...
Examples (44 in total)
えだ
を
折
お
らないでください。
Don't break the branches.
えだ
や
根
ね
をごらん。
Look at the branches and the roots.
ざわざわと
えだ
が
揺
ゆ
れた。
The branches swayed with a rustle.
猫
ねこ
は
えだ
の
間
あいだ
に
隠
かく
れた。
The cat hid among the branches.
木
き
は
えだ
を
広
ひろ
く
張
は
った。
The tree spread its branches abroad.
そろそろ
えだ
を
落
お
としたほうがいいのう。
It's about time we pruned the branches.
二
に
本
ほん
の
木
き
が
えだ
を
交
か
わしている。
The branches of the two trees are intertwined.
えだ
は
雪
ゆき
の
重
おも
みで
曲
ま
がった。
The bough bent under the weight of the snow.
彼
かれ
は
木
き
から
えだ
を
切
き
り
離
はな
した。
He cut off a branch from the tree.
ランプが
木
き
の
えだ
から
吊
つ
り
下
さ
げられた。
The lamp was suspended from the branch of a tree.
その
えだ
はたわんだが、
折
お
れなかった。
The branch bent but did not break.
オリーブの
えだ
は
平
へい
和
わ
を
象
しょう
徴
ちょう
している。
An olive branch symbolizes peace.
手
て
を
離
はな
すと、
えだ
はすぐに
戻
もど
った。
When I let go, the branch sprang right back.
雪
ゆき
の
重
おも
さで
えだ
が
折
お
れてしまった。
The branch broke under the weight of the snow.
吹
ふ
き
飛
と
んだ
えだ
がまた
生
は
えてくる。
The branches that were blown away grow back.
柳
やなぎ
の
長
なが
い
えだ
が
風
かぜ
に
揺
ゆ
れている。
The long branches of the weeping willow are swaying in the wind.
落
お
ちて
乾
かん
燥
そう
した
えだ
を
拾
ひろ
って
回
まわ
った。
I went around picking up fallen, dried branches.
彼
かれ
はおのでその
えだ
を
切
き
り
落
お
とした。
He chopped down the branch with an ax.
杉
すぎ
の
えだ
を
足
あし
場
ば
に、
一
いっ
直
ちょく
線
せん
に
走
はし
る。
Running in a straight line, using the branches of the Japanese cedar as footholds.
彼
かれ
は
太
ふと
い
えだ
を
両
りょう
手
て
でへし
折
お
った。
He snapped the thick branch with both hands.
大
おお
きな
木
き
の
えだ
が
道
みち
に
覆
おお
い
被
かぶ
さっている。
The branches of a big tree hang over the road.
この
虫
むし
は
木
き
の
えだ
に
擬
ぎ
態
たい
している。
This insect mimics a tree branch.
必
ひっ
死
し
で
えだ
をかき
分
わ
けましたが、
無
む
駄
だ
でした。
I desperately pushed the branches aside, but it was no use.
庭
にわ
の
松
まつ
の
えだ
が
池
いけ
にさしかかっている。
The branches of the pine tree in the garden hang over the pond.
雪
ゆき
の
重
おも
みで
えだ
が
大
おお
きくしなった。
The branch bent heavily under the weight of the snow.
えだ
を
透
す
かして
風
かぜ
通
とお
しを
良
よ
くした。
I thinned out the branches to let the air through.
私
わたし
が
登
のぼ
るにつれて
えだ
が
曲
ま
がりはじめた。
The branch began to bend as I climbed along it.
その
太
ふと
い
えだ
の
上
うえ
から、
何
なに
者
もの
かが
降
お
り
立
た
った。
Someone dropped down from atop that thick branch.
たしかに、しっかりしゃがまないと
えだ
が
引
ひ
っかかるかも。
Indeed, if you don't crouch down properly, the branches might catch on you.
伸
の
びた
えだ
の
先
さき
を
摘
つ
んで、
形
かたち
を
整
ととの
えた。
I snipped off the tips of the overgrown branches to tidy up the shape.
切
き
ったら
えだ
を
落
お
とし、
木
もく
材
ざい
を
作
つく
っていく。
Once cut, the branches are removed to make lumber.
大
おお
きなヘビが
木
き
の
えだ
を
這
は
っていく。
A big snake slithers along the branch.
密
みっ
集
しゅう
した
えだ
に
阻
はば
まれて
星
ほし
空
ぞら
はどこにも
見
み
えない。
The starry sky is nowhere to be seen, blocked by the densely clustered branches.
えだ
を
土
つち
に
挿
さ
しておくと
根
ね
が
出
で
る。
If you stick a branch in the soil, it will grow roots.
地
じ
面
めん
に
落
お
ちている
手
て
頃
ごろ
な
木
き
の
えだ
を
拾
ひろ
う。
I pick up a handy branch lying on the ground.
桃
もも
の
えだ
に、
祭
まつ
り
用
よう
の
装
そう
飾
しょく
を
施
ほどこ
して
渡
わた
す。
Decorate the peach branches with festival ornaments and hand them over.
少
すこ
し
開
ひら
けた
場
ば
所
しょ
に、
えだ
からえだへロープが
渡
わた
してあった。
A rope had been strung from branch to branch in a slightly open area.
天
てん
井
じょう
へ
向
む
かって
幹
みき
が
伸
の
び、
白
しろ
い
えだ
が
広
ひろ
がっている。
The trunk extends toward the ceiling, and white branches spread out.
それより、
一
いっ
体
たい
誰
だれ
がどうやって
桜
さくら
の
えだ
を
折
お
ったの?
More importantly, who exactly broke off the cherry blossom branch, and how?
試
ため
しに
切
き
り
取
と
ったその
木
き
の
えだ
は、
翌
よく
日
じつ
には
修
しゅう
復
ふく
されていたのだ。
The branch of the tree that I had cut off as a test had been restored by the next day.
僕
ぼく
は
えだ
を
投
な
げ
捨
す
てると、
左
ひだり
手
て
で
持
も
ったパンを
一
ひと
口
くち
かじった。
I threw away the branch and took a bite of the bread I was holding in my left hand.
彼
かの
女
じょ
は
細
ほそ
い
えだ
を
二
ふた
つに
折
お
って、
火
ひ
の
中
なか
に
投
とう
じる。
She breaks a thin branch in two and casts it into the fire.
えだ
にとまった
鳥
とり
をモチーフにした、とてもかわいらしい
一
いっ
品
ぴん
だ。
It's a very cute piece with a bird perched on a branch as its motif.
庭
にわ
の
木
き
の
陰
かげ
、
えだ
の
上
うえ
からじっと
見
み
つめる
影
かげ
があった。
In the shade of the tree in the garden, there was a shadow staring intently from atop a branch.