jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
うま
い
Meanings
Adjective (い)
Usually written in kana
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful
esp. 上手い,巧い
2. delicious; appetizing; appetising; tasty
esp. 旨い,美味い,甘い
3. fortunate; splendid; promising
esp. 旨い
Alt. forms
うま
い
52%
上
う
手
ま
い
31%
美
う
味
ま
い
13%
旨
うま
い
1%
巧
うま
い
1%
美
うま
い
甘
うま
い
Pitch accent
う
ま
い
Top 800
Used in: 5556
Used in vocabulary (14 in total)
うまい
具
ぐ
合
あい
に
luckily; happily
うまい
話
はなし
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
口
くち
が
うま
い
honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly
11 more...
Examples (99 in total)
なんて
うまい
シュートだろう。
What a good shot!
うまい
アプローチだね。
That's a good approach.
彼
かれ
らは
思
おも
ったより
うまかった
。
They were better than I expected.
うまく
説
せつ
明
めい
できないんだけど。
I can't really explain it well.
彼
かれ
は、こういうのが
うまい
のです。
He's good at this sort of thing.
料
りょう
理
り
うまく
なりたいな。
I want to get better at cooking.
時
じ
間
かん
を
うまく
利
り
用
よう
しなさい。
Make good use of your time.
その
日
ひ
は
うまく
話
はな
せなかった。
I couldn't speak well that day.
トイレが
うまく
流
なが
れません。
The toilet doesn't flush properly.
そんなに
うまく
滑
すべ
れないよ。
I can't ski that well.
これめっちゃ
うまい
。
This is really delicious.
彼
かれ
は
文
ぶん
章
しょう
が
うまい
。
He is a good writer.
うまく
写
うつ
っているといいですが。
I hope it'll come out good.
彼
かの
女
じょ
は
演
えん
説
ぜつ
が
うまい
。
She is excellent at making speeches.
色
いろ
が
うまく
調
ちょう
合
ごう
しない。
The colors don't mingle well.
彼
かれ
はトランプが
うまい
。
He's good at cards.
彼
かの
女
じょ
はテニスが
うまい
。
She is a good tennis player.
兄
あに
は
泳
およ
ぎが
うまい
んです。
My brother swims well.
彼
かれ
はゴルフが
うまい
。
He is good at golf.
スーザンは
料
りょう
理
り
が
うまい
。
Susan is a good cook.
今日
きょう
も
うまく
彼
かの
女
じょ
と
話
はな
せなかった。
I couldn't talk with her well today either.
彼
かれ
は
うまい
冗
じょう
談
だん
を
言
い
う。
He tells a good joke.
我
われ
々
われ
の
計
けい
画
かく
は
うまく
進
すす
んでいる。
Our plans are progressing smoothly.
彼
かの
女
じょ
は
先
せん
生
せい
の
真
ま
似
ね
が
うまい
。
She is very good at imitating her teacher.
ケイトはクラスで
一
いち
番
ばん
歌
うた
が
うまい
。
Kate is the best singer in my class.
彼
かの
女
じょ
は
話
わ
題
だい
を
変
か
えるのが
うまい
。
She is very good at changing the subject.
お
前
まえ
の
妹
いもうと
って、
うまく
泳
およ
げないんだろ?
Your sister can't swim well, can she?
彼
かの
女
じょ
は
料
りょう
理
り
が
うまい
と
自
じ
慢
まん
している。
She boasts that she's good at cooking.
彼
かれ
は
私
わたし
よりピアノが
うまい
。
He's better at the piano than I am.
あいつの
英
えい
語
ご
、
意
い
外
がい
と
うまかった
よ。
His English was surprisingly good.
来
らい
年
ねん
は
うまく
滑
すべ
れるようになるでしょう。
You will be able to ski well next year.
彼
かれ
は
運
うん
転
てん
が
うまい
と
思
おも
いますか。
Do you think he is a good driver?
このレストランのカレーは
うまい
よ。
The curry rice at this restaurant is delicious.
ギターはあまり
うまく
弾
ひ
けないんだよ。
I can't play guitar very well.
この
好
こう
機
き
を
うまく
利
り
用
よう
しなさい。
Make good use of this opportunity.
トムはテニスも
卓
たっ
球
きゅう
も
うまい
。
Tom can play both tennis and table tennis well.
彼
かれ
は
若
わか
いころスキーが
うまかった
。
He could ski well when he was young.
ポテチにマヨネーズつけると、
うまい
!
It tastes pretty good when you put mayonnaise on potato chips!
私
わたし
のガールフレンドは
踊
おど
りが
うまい
。
My girlfriend is a good dancer.
ベティは
うまく
歌
うた
うことができた。
Betty managed to sing well.
枝
えだ
豆
まめ
は
採
と
れたてが
最
さい
高
こう
に
うまい
。
Edamame tastes best when freshly picked.
彼
かれ
はその
機
き
会
かい
を
うまく
利
り
用
よう
した。
He made good use of the opportunity.
ちょうどその
時
とき
、
うまい
考
かんが
えが
浮
う
かんだ。
Just then, a bright idea occurred to me.
彼
かれ
は
会
かい
社
しゃ
で
誰
だれ
とも
うまく
ゆかない。
He doesn't get along with anybody in the office.
彼
かれ
らは
うまく
その
問
もん
題
だい
を
解
かい
決
けつ
した。
They were successful in solving the problem.
あなたは
時
じ
間
かん
を
うまく
利
り
用
よう
すべきです。
You should make good use of your time.
それは
事
じ
情
じょう
をかなり
うまく
まとめている。
It sums up the situation pretty well.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
才
さい
能
のう
を
うまく
使
つか
う。
He makes good use of his talents.
僕
ぼく
は
彼
かの
女
じょ
を
うまく
説
せっ
得
とく
してデートした。
I successfully persuaded her and we went on a date.
時
じ
間
かん
を
うまく
利
り
用
よう
するように
努
つと
めなさい。
Try to make good use of your time.
経
けい
済
ざい
を
うまく
運
うん
営
えい
できる
政
せい
府
ふ
は
少
すく
ない。
Few governments can manage the economy successfully.
誰
だれ
がその
問
もん
題
だい
を
うまく
取
と
り
扱
あつか
えるだろう。
Who can best handle the problem?
彼
かれ
はなんと
うまく
プレーしたことでしょう。
How well he played!
彼
かの
女
じょ
は
うまい
フランスの
歌
か
手
しゅ
ではありませんか。
Is she not a good French singer?
うちの
会
かい
社
しゃ
で
誰
だれ
が
一
いち
番
ばん
歌
うた
が
うまい
?
Who is the best singer in our company?
メアリーのほうがジェーンより
水
すい
泳
えい
が
うまい
。
Mary is a better swimmer than Jane.
彼
かれ
は
うまく
そのトラブルを
逆
さか
手
て
に
取
と
った。
He skillfully turned the trouble to his advantage.
その
走
そう
者
しゃ
は
うまい
スタートをした。
The runner got a good start.
余
よ
暇
か
を
うまく
利
り
用
よう
するように
努
つと
めなさい。
Try to make good use of your spare time.
試
し
運
うん
転
てん
では
車
しゃ
両
りょう
はみんな
うまく
動
うご
いた。
All the vehicles behaved well on their test runs.
君
きみ
はどうしてそんなに
うまい
言
い
い
訳
わけ
を
思
おも
いついたのですか。
How did you come up with such a good excuse?
最
さい
後
ご
には
全
すべ
てが
うまく
収
おさ
まるといいんだけど。
I hope everything will turn out well in the end.
そのシステムは
現
げん
在
ざい
とても
うまく
動
うご
いている。
The system is working very well now.
その
外
がい
国
こく
人
じん
はかなり
うまく
日
にっ
本
ぽん
語
ご
を
話
はな
す。
The foreigner speaks Japanese fairly well.
画
が
家
か
はその
婦
ふ
人
じん
の
魅
み
力
りょく
を
うまく
捕
と
らえた。
The artist captured the charm of the lady.
この
機
き
械
かい
が
うまく
動
うご
くかどうかは
疑
うたが
わしい。
It is doubtful whether this machine works well or not.
私
わたし
は
出
で
来
き
るだけその
詩
し
を
うまく
翻
ほん
訳
やく
した。
I translated the poem as best I could.
君
きみ
は
確
たし
かに
物
もの
知
し
りだが、それを
教
おし
えるのは
うまくない
。
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.
彼
かの
女
じょ
は
欲
ほ
しいものを
うまく
手
て
にいれることができた。
She succeeded in getting what she wanted.
このあたらしい
町
まち
は
うまく
設
せっ
計
けい
してある。
This new town is beautifully laid out.
概
がい
して
女
おんな
の
子
こ
の
方
ほう
が
男
おとこ
の
子
こ
より
語
ご
学
がく
が
うまい
。
Generally speaking, girls are better at learning languages than boys.
彼
かれ
はマクベスの
役
やく
を
非
ひ
常
じょう
に
うまく
演
えん
じる。
He plays the role of Macbeth with great skill.
私
わたし
たちは
交
こう
通
つう
渋
じゅう
滞
たい
を
うまく
避
さ
ける
方
ほう
法
ほう
を
知
し
っている。
We know how to get around traffic congestion.
あの
少
しょう
年
ねん
たちはこの
少
しょう
女
じょ
たちと
話
はなし
をするのが
うまくない
。
Those boys are not good at speaking to these girls.
君
きみ
の
限
かぎ
られた
時
じ
間
かん
をできるだけ
うまく
利
り
用
よう
すべきだ。
You should make the best of your limited time.
料
りょう
理
り
の
うまい
人
ひと
は
前
まえ
の
日
ひ
のスープを
捨
す
てない。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
何
なん
とかがんばって、このプログラムが
うまく
動
うご
くようにしたい。
I want to do my best to make this program work well.
その
少
しょう
年
ねん
はナイフとフォークとをとても
うまく
使
つか
える。
The boy can handle a knife and fork very well.
うまい
冗
じょう
談
だん
を
言
ゆ
うことはいつもたやすいとは
限
かぎ
らない。
It is not always easy to make a good joke.
その
作
さっ
家
か
は
表
ひょう
現
げん
の
仕
し
方
かた
が
うまい
ので、とても
人
にん
気
き
がある。
The writer is very popular because he expresses himself well.
確
たし
かにウェンディは
海
うみ
辺
べ
で
育
そだ
ちましたが、
泳
およ
ぐのは
うまく
ありません。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
トムの
字
じ
って
うまく
はないけど
読
よ
みやすいよね。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムが
君
きみ
はメアリーよりフランス
語
ご
を
喋
しゃべ
るのが
うまい
と
言
い
った。
Tom said you speak French better than Mary.
政
せい
治
じ
家
か
として、
彼
かれ
は、
演
えん
技
ぎ
の
うまさ
を
目
め
一
いっ
杯
ぱい
活
かつ
用
よう
している。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
彼
かれ
はパーティーに
行
い
かないための
うまい
口
こう
実
じつ
をでっちあげた。
He cooked up a good excuse for not going to the party.
私
わたし
にはジョーンズさんはゴルフが
うまい
様
よう
に
思
おも
われる。
It seems to me that Mr Jones is good golfer.
いつもは
彼
かの
女
じょ
は
歌
うた
がとても
うまい
が、
今
いま
歌
うた
っているのはとても
下
へ
手
た
だ。
She generally sings very well, but now she is singing very badly.
どんなに
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
やっても、
私
わたし
はそれを
彼
かの
女
じょ
より
うまく
できない。
No matter how hard I try, I can't do it any better than she can.
彼
かれ
らの
話
はなし
によると、あの
男
おとこ
の
子
こ
は
歌
うた
が
うまい
らしい。
According to what they say, that boy is very good at singing.
私
わたし
はあなたが
新
あたら
しい
責
せき
務
む
を
うまく
こなせるよう
願
ねが
っています。
I wish you good luck with your new responsibilities.
一
ひと
つの
事
こと
に
専
せん
心
しん
して、それが
うまく
できるようにするべきだ。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.
彼
かれ
は
日
に
本
ほん
に
長
なが
く
滞
たい
在
ざい
すればするほど、
日
にっ
本
ぽん
語
ご
が
うまく
なっています。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.
ボーラの
扱
あつか
いはとても
難
むずか
しいが、
古
こ
代
だい
インカ
族
ぞく
はそれがとても
うまかった
。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
この
古
ふる
い
車
くるま
が
丘
おか
の
頂
ちょう
上
じょう
まで
うまく
登
のぼ
っていけるとは
思
おも
わない。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
トムは
縦
じゅう
列
れつ
駐
ちゅう
車
しゃ
がめちゃ
うまい
んだ。
Tom is very good at parallel parking.
非
ひ
常
じょう
に
うまい
洒
しゃ
落
れ
だったので、
満
まん
場
じょう
爆
ばく
笑
しょう
した。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
ジョンは
他
ほか
の
者
もの
よりはるかに
歌
うた
が
うまい
。
John is a far better singer than the others.
「
時
じ
間
かん
通
どお
りに、
教
きょう
室
しつ
に
うまく
行
い
き
着
つ
くことができる」と
彼
かれ
は
思
おも
った。
"I can make it to my class on time," he thought.
田中
嬢
じょう
は
長
なが
年
ねん
アメリカにいたので
英
えい
語
ご
を
話
はな
すのが
非
ひ
常
じょう
に
うまい
。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.