Studienberatung; Berufsberatung; Laufbahnberatung
student guidance; student counseling
Anleitung zur Alltagsbewältigung
beratender Professor; Doktorvater
Führungskraft; Führungsfähigkeit
Führer; Leiter; Anleiter; Trainer; Coach; Lehrer
leading (e.g. role); instructive; guiding
persönliche Führung; persönliche Betreuung durch einen Dozenten
Anleitung durch die Verwaltung (angebliches Charakteristikum des japanischen Managements mit dem Inhalt, dass Verwaltungsbeamte Ukas verteilen, in denen steht, was in Privatbetrieben zu geschehen hat; insbes. nach Chalmers Johnson in MITI and the Japanese Miracle)
under the guidance of; under the leadership of
Gesangsausbildung; Gesangsunterricht
hands-on guidance; on-the-job instruction; practical tuition
assistant language teacher; ALT; foreign national serving as an assistant teacher of English in a Japanese classroom
cumulative guidance record