jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
おもいっきり
Meanings
Adverb
1. to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily
思
おも
いっきり
投
な
げてこい!
Throw it as hard as you can!
Noun
2. resolution; decisiveness; determination; resignation
彼
かの
女
じょ
は
思
おも
いっきり
のいい
性
せい
格
かく
だ。
She has a decisive personality.
Alt. forms
思
おも
いっきり
89%
思
おも
いっ
切
き
り
7%
おもいっきり
3%
Pitch accent
お
もいっきり
Top 39000
Used in: 295
Composed of
おもい
thought; imagination; mind; desire; wish; love
っきり
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
Examples (9 in total)
おもいっきり
がいいな。
You sure are decisive.
おもいっきり
投
な
げてこい!
Throw it as hard as you can!
おもいっきり
電
でん
気
き
を
流
なが
すんだ。
Run as strong a current through it as you can!
彼
かの
女
じょ
は
おもいっきり
のいい
性
せい
格
かく
だ。
She has a decisive personality.
ベンチに
おもいっきり
背
せ
中
なか
を
預
あず
ける。
I lean my back fully against the bench.
俺
おれ
は
歯
は
を
食
く
いしばり、
おもいっきり
殴
なぐ
った。
I gritted my teeth and punched as hard as I could.
そして、
彼
かれ
は
おもいっきり
棒
ぼう
を
振
ふ
り
下
お
ろした。
Then he swung the stick down as hard as he could.
そういうことだから、
週
しゅう
末
まつ
は
海
うみ
で
おもいっきり
泳
およ
ぎましょ!
So that's settled: let's swim in the sea to our hearts' content this weekend!
木
き
の
上
うえ
から
落
お
ちてきた
何
なに
かに
おもいっきり
押
お
しつぶされてしまった。
I got completely squashed by something that fell from the tree.