jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
コ
Meanings
Noun
Suffix
1. Kind; Säugling; Junge; Mädchen; Sohn; Tochter; Nachkommenschaft
2. Junges; Brut; Wurf; Rogen; Laich
Alt. forms
子
こ
96%
コ
2%
児
こ
Pitch accent
コ
Top 9400
Used in: 1011
Used in vocabulary (195 in total)
ナナ
コ
Verzierung einer Metalloberfläche mit kleinen Kügelchen; Nanako・ori; Panama; Seidengewebe in Panamabindung (einfaches Seidengewebe mit feinem diagonalen Muster; Abk.)
ヤヤ
コ
Baby; Kleinkind
クミ
コ
Mitglied einer Abteilung (unter dem Anführer); Teil eines Gitters oder Fensterrahmens
192 more...
Examples (122 in total)
彼
かれ
はいけない
こ
コ
だ。
He is a bad boy.
うちの
こ
コ
は
学
がっ
校
こう
よ。
My children are at school.
あなたは
悪
わる
い
こ
コ
ね。
You're a bad boy.
うちの
こ
コ
どこかな?
Where's my kid?
悪
わる
い
こ
コ
は
嫌
きら
いですよ。
I don't like bad children.
親
おや
は
こ
コ
を
愛
あい
する。
Parents love their children.
その
こ
コ
は
退
たい
屈
くつ
した。
That child got bored.
ハリネズミの
こ
コ
って、
可
か
愛
わい
らしいのよ。
Baby hedgehogs are adorable.
この
こ
コ
は
誰
だれ
なの?
Who is this boy?
とても
落
お
ち
着
つ
いた
こ
コ
でした。
I was a very calm child.
クラスにかわいい
こ
コ
いる?
Are there any cute girls in your class?
その
こ
コ
はとても
忙
いそが
しいのよ。
The child is very busy.
かわいい
こ
コ
紹
しょう
介
かい
してくれよ。
Please introduce me to a cute girl.
うちの
こ
コ
、まだしゃべらないのよ。
Our baby isn't speaking yet.
なんてばかな
こ
コ
なんだ、あいつは!
What a stupid boy he is!
彼
かれ
はまさしく
時
じ
代
だい
の
こ
コ
であった。
He was really a child of his times.
この
こ
コ
、
誰
だれ
の
赤
あか
ちゃん?
Whose baby is this?
彼
かの
女
じょ
は
魅
み
力
りょく
的
てき
な
こ
コ
だと
思
おも
う。
I believe she is a charming girl.
彼
かれ
は
賢
かしこ
い
こ
コ
に
見
み
える。
He looks like a clever boy.
その
こ
コ
は
暗
くら
闇
やみ
が
恐
こわ
いんだ。
That child is afraid of the dark.
その
こ
コ
は
頭
ず
痛
つう
を
訴
うった
えた。
The boy complained of a headache.
どの
こ
コ
も
先
せん
生
せい
にお
辞
じ
儀
ぎ
した。
Every child bowed to the teacher.
その
こ
コ
はおもちゃで
遊
あそ
んでいた。
He was playing with a toy.
悪
わる
い
こ
コ
にはお
仕
し
置
お
きが
必
ひつ
要
よう
だ。
Bad children need to be punished.
私
わたし
はこの
こ
コ
の
連
つ
れだ。
I am this kid's companion.
その
こ
コ
は
公
こう
園
えん
で
迷
まい
子
ご
になった。
He got lost in the park.
親
おや
の
因
いん
果
が
が
こ
コ
に
報
むく
いる。
The sins of the fathers are visited upon the children.
看
かん
護
ご
婦
ふ
は
泣
な
く
こ
コ
をなだめた。
The nurse soothed the crying child.
彼
かの
女
じょ
はその
こ
コ
の
世
せ
話
わ
をした。
She took care of the child.
うちの
こ
コ
、
早
はや
起
お
きしようと
頑
がん
張
ば
ってるの。
My children try hard to get up early.
その
こ
コ
は
体
からだ
の
具
ぐ
合
あい
が
悪
わる
そうだった。
The boy appeared to be in bad health.
その
こ
コ
は
急
きゅう
に
泣
な
き
出
だ
した。
The child burst out crying.
この
こ
コ
は
私
わたし
の
姪
めい
です。
This is my niece.
この
こ
コ
はトムの
息
むす
子
こ
ですか?
Is this Tom's son?
彼
かれ
はとても
気
き
難
むずか
しい
こ
コ
だ。
He is such a difficult boy.
トムはとても
頭
あたま
のいい
こ
コ
だ。
Tom is a very smart boy.
その
こ
コ
はまだみつかっていない。
The boy is yet to be found.
誰
だれ
の
こ
コ
かな?
親
おや
はどこかしら?
Whose little child is this? Where are his parents?
彼
かれ
はぽっちゃりした
こ
コ
が
好
す
きです。
He likes chubby girls.
トムって、
勝
か
ち
気
き
な
こ
コ
だよね?
Tom is a determined boy, isn't he?
この
こ
コ
は
物
もの
覚
おぼ
えが
早
はや
い。
The child is learning quickly.
あなたはヨハネの
こ
コ
シモンです。
You are Simon, son of John.
小
ちい
さな
こ
コ
はディズニーランドが
大
だい
好
す
きです。
Little children love Disneyland.
彼
かれ
は
本
ほん
当
とう
に
頭
あたま
のよい
こ
コ
だ。
He is a very smart boy.
迷
まい
子
ご
の
こ
コ
が
交
こう
番
ばん
でしくしく
泣
な
いていた。
A lost child was sobbing at the police box.
うちの
こ
コ
ね、トイレトレーニングをしてるのよ。
My kid is being toilet trained.
うちの
こ
コ
は、イディッシュ
語
ご
は
話
はな
せませんよ。
My children can't speak Yiddish.
この
女
おんな
の
子
こ
は
昨日
きのう
来
き
た
こ
コ
だ。
This is the girl that came yesterday.
その
こ
コ
は
水
みず
を
全
ぜん
然
ぜん
怖
こわ
がらない。
That child has no fear of water.
他
ほか
の
こ
コ
とキスしたことある?
Have you ever kissed another girl?
その
こ
コ
は
母
はは
親
おや
の
後
うし
ろに
立
た
っていた。
He stood behind his mother.
この
こ
コ
、やっと
寝
ね
たみたいよ。
It looks like the child is finally asleep.
その
こ
コ
は
純
じゅん
粋
すい
な
心
こころ
を
持
も
っていた。
The child had a pure heart.
その
こ
コ
は
漫
まん
画
が
をいっぱい
持
も
ってるんだ。
The kid has a lot of mangas.
両
りょう
親
しん
はその
こ
コ
を
上
じょう
手
ず
に
育
そだ
てた。
The parents have brought up the child well.
その
こ
コ
は
父
ちち
親
おや
に
似
に
ている。
That child resembles his father.
すべての
母
はは
は
こ
コ
に
愛
あい
情
じょう
を
持
も
っている。
Every mother has affection for her child.
その
こ
コ
が
窓
まど
を
割
わ
ったに
違
ちが
いない。
The boy must have broken the window.
白
しろ
い
服
ふく
を
着
き
てる
こ
コ
が
僕
ぼく
の
婚
こん
約
やく
者
しゃ
だよ。
The girl who is dressed in white is my fiancée.
その
こ
コ
は、
彼
かれ
の
世
せ
話
わ
を
受
う
けた。
The child was taken care of by him.
私
わたし
はその
こ
コ
をなだめようとした。
I tried to soothe the child.
この
こ
コ
の
知
ち
能
のう
は
平
へい
均
きん
以
い
上
じょう
だ。
This boy's intelligence is above average.
メアリーって、
本
ほん
当
とう
に
素
す
敵
てき
な
こ
コ
なんだよ。
Mary is really a nice girl.
この
こ
コ
は
大
お
人
とな
のような
口
くち
を
利
き
く。
This child talks like an adult.
彼
かれ
は
命
いのち
懸
が
けでその
こ
コ
を
救
すく
った。
He saved the child at the risk of his own life.
今
いま
どきの
若
わか
い
こ
コ
はどうも
理
り
解
かい
できん。
I just don't understand young people today.
その
こ
コ
は
地
ち
球
きゅう
は
平
たい
らだと
信
しん
じている。
The child believes that the earth is flat.
その
こ
コ
の
母
はは
親
おや
はアナウンサーなんです。
The mother of that child is an announcer.
実
じつ
を
言
い
うと、
彼
かれ
はかなり
内
うち
気
き
な
こ
コ
だった。
To tell the truth, he was rather a shy boy.
その
こ
コ
は
砂
すな
場
ば
にトンネルを
掘
ほ
った。
That child dug a tunnel in the sandpit.
その
こ
コ
は
新
あたら
しいサッカーボールを
切
せつ
望
ぼう
している。
The boy is anxious for a new soccer ball.
かわいい
こ
コ
なんて、
世
よ
の
中
なか
にはごまんといるよ。
There are many cute girls in the world.
その
こ
コ
は
足
た
し
算
ざん
の
仕
し
方
かた
さえ
知
し
らない。
The child does not even know how to add.
紫
むらさき
の
野
や
球
きゅう
帽
ぼう
をかぶっている
こ
コ
がトムよ。
The boy wearing the purple baseball cap is Tom.
その
こ
コ
はモミの
木
き
の
上
うえ
に
登
のぼ
った。
The child climbed to the top of the fir tree.
彼
かれ
の
息
むす
子
こ
たちが
良
よ
い
こ
コ
であるのは
間
ま
違
ちが
いない。
There is no doubt that his sons are good boys.
その
こ
コ
は、
猫
ねこ
と
遊
あそ
ぶのが
好
す
きなんだよ。
That kid likes playing with cats.
彼
かれ
はそんな
悪
わる
い
こ
コ
を
見
み
たことがなかった。
He had never seen such a bad boy.
あの
女
おんな
の
子
こ
のうちでどの
こ
コ
が
好
す
きですか。
Which of those girls do you like?
うちの
こ
コ
はみんな、いい
大
だい
学
がく
に
進
すす
みました。
All of my children went to good universities.
その
こ
コ
は
顔
かお
を
店
みせ
の
窓
まど
に
押
お
しつけた。
He pressed his face against the shop window.
ピアノを
弾
ひ
いてる
こ
コ
は
僕
ぼく
の
妹
いもうと
なんだ。
The girl who's playing the piano is my sister.
医
い
者
しゃ
はその
こ
コ
を
調
しら
べて、
健
けん
康
こう
だと
言
い
った。
The doctor examined the child and said she was healthy.
その
こ
コ
は
帰
き
宅
たく
の
途
と
中
ちゅう
で
誘
ゆう
拐
かい
されたのかもしれない。
That child may have been kidnapped on his way home.
その
こ
コ
は
成
せい
長
ちょう
して
偉
い
大
だい
な
政
せい
治
じ
家
か
になった。
The boy grew up to be a great statesman.
その
行
ゆ
方
くえ
不
ふ
明
めい
だった
こ
コ
は
2
ふつ
日
か
後
ご
に
見
み
つかった。
The lost child was found after two days.
彼
かれ
はその
こ
コ
を
燃
も
えている
家
いえ
から
救
すく
い
出
だ
した。
He rescued the child from the burning house.
ピーターはその
こ
コ
を
恋
こい
するようになった。
Peter fell in love with the girl.
私
わたし
の
仕
し
事
ごと
は、この
こ
コ
の
面
めん
倒
どう
をみることです。
My job consists of taking care of this baby.
警
けい
官
かん
がその
こ
コ
を
溺
でき
死
し
から
救
すく
ってくれた。
The policeman saved the child from drowning.
先
せん
生
せい
、この
こ
コ
に
応
おう
急
きゅう
手
て
当
あて
をしてください。
Doctor, please give this child first aid.
鯨
くじら
は
哺
ほ
乳
にゅう
動
どう
物
ぶつ
である。
言
い
い
換
か
えれば
こ
コ
に
乳
ちち
を
与
あた
える。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.
その
こ
コ
は
母
はは
親
おや
の
方
ほう
に
手
て
をいっぱいに
伸
の
ばした。
The child stretched out his hand to his mother.
我
われ
々
われ
は
行
ゆ
方
くえ
不
ふ
明
めい
の
こ
コ
を
求
もと
めて
森
もり
の
中
なか
を
探
さが
した。
We searched the woods for the missing child.
藤
ふじ
さんがあとに
4
よ
人
にん
の
こ
コ
を
残
のこ
して
死
し
にました。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
この
こ
コ
は
複
ふく
雑
ざつ
な
数
すう
学
がく
の
問
もん
題
だい
を
簡
かん
単
たん
に
解
と
いた。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
あのギターを
弾
ひ
いてる
こ
コ
は
私
わたし
の
弟
おとうと
なの。
The boy playing the guitar is my brother.
彼
かれ
はその
こ
コ
の
率
そっ
直
ちょく
なものの
言
い
い
方
かた
が
好
す
きだった。
He liked the boy's frank way of speaking.
その
こ
コ
は
祖
そ
母
ぼ
の
名
な
をとってソフィアと
名
な
付
づ
けられた。
The child was named Sophia after her grandmother.
男
おとこ
の
子
こ
の
中
なか
には
定
てい
期
き
的
てき
に
入
にゅう
浴
よく
するのが
嫌
きら
いな
こ
コ
もいる。
Some boys don't like to bathe regularly.
その
こ
コ
は
叔
お
父
じ
の
名
な
前
まえ
をとってジョンと
名
な
づけられた。
The baby was named John after his uncle.
私
わたし
はいままで、そんな
頭
あたま
の
良
よ
い
こ
コ
を
見
み
たことがない。
Never have I seen such a smart child.
私
わたし
の
友
とも
達
だち
に「
鉛
えん
筆
ぴつ
」というあだなの
こ
コ
がいるんです。
I have a friend whose nickname is "Pencil."
彼
かの
女
じょ
はその
少
しょう
年
ねん
をまるで
実
じつ
の
こ
コ
のようにかわいがっている。
She loves the boy as if he were her own child.
この
こ
コ
がひとりで
東
とう
京
きょう
まで
来
き
たなんて、
私
わたし
は
信
しん
じないよ。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
彼
かれ
等
ら
はその
こ
コ
を
自
じ
分
ぶん
たちの
こ
コ
としてかわいがってきた。
They have cherished the child as their own.
彼
かれ
は
最
さい
初
しょ
の
こ
コ
の
誕
たん
生
じょう
の
知
し
らせを
聞
き
いて、
飛
と
び
上
あ
がって
喜
よろこ
んだ。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
金
かね
持
も
ちの
商
しょう
人
にん
はその
こ
コ
を
養
よう
子
し
にして
跡
あと
取
と
りとした。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
彼
かの
女
じょ
はその
こ
コ
に
絶
ぜっ
対
たい
にマッチでいたずらしないように
教
おし
えた。
She taught the child never to play with matches.
この
童
どう
話
わ
は
七
なな
歳
さい
の
こ
コ
が
読
よ
むのに
十
じゅう
分
ぶん
やさしい。
This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read.
その
こ
コ
は
6
ろく
フィートという
父
ちち
親
おや
の
身
しん
長
ちょう
に
達
たっ
しなかった。
The boy didn't reach his father's height of six feet.
こ
コ
たる
者
もの
すべからく
親
おや
の
命
いのち
に
従
したが
うべし。
Children should obey their parents.
友
とも
だちに
彼
かの
女
じょ
と
別
わか
れた
こ
コ
がいて、その
こ
コ
今
こん
度
ど
は
私
わたし
と
付
つ
き
合
あ
いたいって。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.
うちの
こ
コ
、
人
ひと
見
み
知
し
りが
激
はげ
しくて、いつも
私
わたし
の
後
うし
ろに
隠
かく
れてしまうの。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの
こ
コ
、
家
いえ
の
近
ちか
くの
公
こう
園
えん
のブランコで
遊
あそ
ぶのが
好
す
きなの。
My children like to play on the swings in the park near my house.
新
しん
聞
ぶん
は
毎
まい
朝
あさ
、
地
じ
元
もと
の
配
はい
達
たつ
の
こ
コ
が
玄
げん
関
かん
先
さき
まで
届
とど
けてくれます。
The newspaper is delivered to my doorstep every morning by the local delivery boy.
親
おや
は
こ
コ
に
立
りっ
派
ぱ
な
教
きょう
育
いく
を
行
い
けさせるためにしばしば
犠
ぎ
牲
せい
を
払
はら
う。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
私
わたし
が
学
がっ
校
こう
に
行
い
ってた
時
とき
は、
左
ひだり
利
き
きの
こ
コ
は
右
みぎ
手
て
で
書
か
くように
強
きょう
制
せい
されてた。
When I was in school, left-handed kids were forced to write with their right hands.
彼
かの
女
じょ
はその
こ
コ
を
胸
むね
に
抱
だ
いた。
She held the child to her bosom.
マリの
女
じょ
性
せい
が
9
ここの
つ
こ
コ
を
出
しゅっ
産
さん
しました。
A Malian woman gave birth to nine babies.
この
本
ほん
は5
歳
さい
の
こ
コ
でも
読
よ
めるくらいやさしい。
This book is easy enough for a five-year-old child to read.
1997
年
ねん
11
じゅういち
月
がつ
、アメリカのアイオワ
州
しゅう
で
初
はつ
の
7
なな
つ
こ
コ
が
誕
たん
生
じょう
した。
In November 1997, in the US state of Iowa, the first living septuplets were born.