jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
姿
すがた
Meanings
Noun
1. figure; form; shape
彼
かれ
らの
姿
すがた
は
森
もり
の
中
なか
へと
消
き
えていった。
Their figures disappeared into the forest.
2. appearance; dress; guise
3. state; condition; picture; image
4. form (of a waka)
Suffix
5. dressed in ...; wearing ...
Alt. forms
姿
すがた
98%
すがた
1%
Kanji used
姿
figure
Pitch accent
す
がた
Top 200
Used in: 6435
Used in vocabulary (49 in total)
姿
すがた
を
現
あらわ
す
to make an appearance; to show up
姿
すがた
を
消
け
す
to disappear; to vanish
姿
すがた
を
見
み
せ
る
to show up; to appear; to turn up
46 more...
Examples (103 in total)
警
けい
備
び
員
いん
の
姿
すがた
はなかった。
There was no sign of a security guard.
その
山
やま
の
姿
すがた
は
美
うつく
しい。
The mountain has a beautiful shape.
門
もん
に
狼
おおかみ
の
姿
すがた
が
見
み
えた。
The figure of a wolf was seen at the gate.
親
おや
父
じ
の
姿
すがた
はもうなかった。
My old man was no longer there.
どこにも、
誰
だれ
の
姿
すがた
もない。
There is no one anywhere.
しかし
叔
お
父
じ
の
姿
すがた
は
見
み
えなかった。
However, my uncle was nowhere to be seen.
ホームには
誰
だれ
の
姿
すがた
もなかった。
There was no one on the platform.
遠
とお
目
め
に
彼
かの
女
じょ
の
姿
すがた
が
見
み
える。
I can see her figure from a distance.
それはとても、
男
おとこ
らしい
姿
すがた
だった。
It was a very manly sight.
日
にち
曜
よう
だから
人
ひと
の
姿
すがた
も
少
すく
ない。
Since it is Sunday, there are few people around.
常
じょう
連
れん
さんの
姿
すがた
も
見
み
える。
You can also see the regulars.
メインストリートには
誰
だれ
一
ひと
人
り
姿
すがた
は
見
み
られなかった。
Nobody was to be seen on the main street.
私
わたし
の
姿
すがた
を
見
み
ると
彼
かれ
は
逃
に
げた。
When he saw me, he ran away.
君
きみ
の
声
こえ
は
聞
き
こえるが、
姿
すがた
は
見
み
えないよ。
I can hear you, but I can't see you.
彼
かれ
は
人
にん
間
げん
の
姿
すがた
をした
悪
あく
魔
ま
だ。
He is a devil in human shape.
作
さく
戦
せん
室
しつ
には
誰
だれ
の
姿
すがた
も
無
な
い。
There is no one in the operations room.
私
わたし
は
遠
とお
くに
彼
かの
女
じょ
の
姿
すがた
を
見
み
つけた。
I caught sight of her figure in the distance.
それは、この
世
せ
界
かい
の
大
たい
陸
りく
の
姿
すがた
だった。
It was the shape of the continents of this world.
私
わたし
がケーキ
作
つく
る
姿
すがた
を
想
そう
像
ぞう
できる?
Can you imagine me making a cake?
どちらも
同
おな
じ
顔
かお
と
姿
すがた
をしている。
Both have the same face and appearance.
私
わたし
の
目
め
にバスの
姿
すがた
が
入
はい
った。
The bus came into my view.
そこには
見
み
知
し
った
青
せい
年
ねん
の
姿
すがた
があった。
There was the figure of a young man he knew.
今
いま
のところ、それらしき
姿
すがた
は
見
み
当
あ
たらなかった。
So far, no figure resembling it had been found.
教
きょう
室
しつ
を
抜
ぬ
け
出
だ
す
少
しょう
年
ねん
の
姿
すがた
が
目
め
に
入
はい
った。
I caught sight of the boy escaping from the classroom.
こうして
見
み
ると、
哀
あわ
れな
姿
すがた
だった。
Looking at it this way, it was a pitiful sight.
その
姿
すがた
はまるで
祈
いの
りのようだった。
That sight was like a prayer.
ゆったりと
過
す
ごす
客
きゃく
の
姿
すがた
が
見
み
える。
You can see customers spending their time in a relaxed manner.
子
こ
供
ども
たちが
走
はし
り
回
まわ
る
姿
すがた
も
時
とき
折
おり
目
め
にする。
I occasionally see children running around.
なぜかその
姿
すがた
が、
明
めい
確
かく
に
頭
あたま
に
浮
う
かびます。
For some reason, that figure clearly comes to mind.
しかも、その
後
うし
ろにも
姿
すがた
が
連
つら
なっている。
Moreover, figures are lined up behind them as well.
窓
まど
ガラスに
映
うつ
し
出
だ
される
自
じ
分
ぶん
の
姿
すがた
を
見
み
た。
I saw my reflection in the windowpane.
その
姿
すがた
に
少
すこ
しだけ
目
め
を
奪
うば
われる。
I am slightly captivated by that sight.
男
おとこ
の
姿
すがた
がカメラの
視
し
野
や
から
消
き
える。
The man's figure disappears from the camera's field of vision.
彼
かれ
はすらりとした
姿
すがた
をしている。
He has a slender figure.
富
ふ
士
じ
山
さん
は、その
美
うつく
しい
姿
すがた
で
知
し
られている。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
あの
幸
こう
福
ふく
な
老
ろう
夫
ふう
婦
ふ
の
姿
すがた
はほほえましい。
It's heart-warming to see that happy old couple.
彼
かの
女
じょ
は
均
きん
斉
せい
のとれた
姿
すがた
をしている。
She has a well-proportioned figure.
その
姿
すがた
に、
思
おも
わず
噴
ふ
き
出
だ
してしまいました。
I couldn't help but burst out laughing at that sight.
彼
かれ
らの
姿
すがた
は
森
もり
の
中
なか
へと
消
き
えていった。
Their figures disappeared into the forest.
横
よこ
でその
姿
すがた
を
見
み
ていると、
何
なん
だか
面
おも
白
しろ
かった。
Watching that sight from the side, I found it rather amusing.
後
うし
ろには
大
おお
勢
ぜい
の
女
じょ
子
し
たちの
姿
すがた
がある。
Behind them there is a large crowd of girls.
その
堂
どう
々
どう
たる
姿
すがた
が
少
しょう
女
じょ
には
驚
おどろ
きだった。
The girl was surprised by its majestic appearance.
祖
そ
父
ふ
が
会
かい
社
しゃ
を
今日
きょう
ある
姿
すがた
にした。
My grandfather made the company what it is today.
視
し
界
かい
が
滲
にじ
んで、
委
い
員
いん
長
ちょう
の
姿
すがた
が
見
み
えなくなる。
My vision blurs, and I can no longer see the chairperson.
僕
ぼく
は
湖
みずうみ
に
映
うつ
った
自
じ
分
ぶん
の
姿
すがた
を
見
み
てるんです。
I'm looking at my reflection in the lake.
何
なん
度
ど
か
見
み
た
姿
すがた
が、
視
し
界
かい
の
端
はし
に
引
ひ
っかかる。
A figure I have seen several times catches at the edge of my vision.
すると、そこには
数
すう
人
にん
の
先
せん
生
せい
の
姿
すがた
が
見
み
えた。
Then I saw several teachers there.
子
こ
どもたちの
中
なか
に、あの
少
しょう
年
ねん
の
姿
すがた
はない。
Among the children, there is no sign of that boy.
上
じょう
半
はん
身
しん
が
人
にん
間
げん
で、
下
か
半
はん
身
しん
が
馬
うま
の
姿
すがた
をしている。
It has the form of a human upper body and a horse lower body.
その
姿
すがた
は
一
いっ
般
ぱん
人
じん
のイメージする
英
えい
雄
ゆう
そのものだろう。
That appearance is exactly the image of a hero that ordinary people have.
肩
かた
を
落
お
としているその
姿
すがた
は
落
お
ち
込
こ
んでいるように
見
み
えます。
The sight of them with their shoulders slumped looks like they are feeling down.
どっちがボスか
分
わ
からない
迫
はく
力
りょく
のある
姿
すがた
だ。
It is an imposing sight, making it unclear which one is the boss.
その
姿
すがた
に
僕
ぼく
はさらに
苦
く
笑
しょう
を
深
ふか
めるのだった。
At that sight, I deepened my wry smile even further.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
の
姿
すがた
を
見
み
るとすぐに
泣
な
き
出
だ
した。
As soon as she saw me, she burst out crying.
頑
がん
張
ば
っている
姿
すがた
を
見
み
ると、
手
て
助
だす
けをしたくなる。
When I see someone working hard, I want to help them.
男
おとこ
の
背
はい
後
ご
には、
仲
なか
間
ま
の
議
ぎ
員
いん
の
姿
すがた
が
見
み
える。
Behind the man, the figures of fellow members of parliament can be seen.
正
せい
門
もん
前
まえ
には、まだ
人
ひと
の
姿
すがた
もない。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
彼
かれ
らは
人
ひと
混
ご
みの
中
なか
に
男
おとこ
の
姿
すがた
をとらえた。
They caught sight of the man among the crowd of people.
その
姿
すがた
は、
居
い
場
ば
所
しょ
を
無
な
くした
子
こ
供
ども
のようだった。
That figure was like a child who had lost their place to belong.
俺
おれ
は
注
ちゅう
意
い
深
ぶか
くその
生
せい
徒
と
の
姿
すがた
を
目
め
で
追
お
った。
I carefully followed the student's figure with my eyes.
私
わたし
は
角
かど
を
曲
ま
がる
彼
かれ
の
姿
すがた
をちらっと
見
み
た。
I caught a glimpse of him as he turned the corner.
ナルキッソスは
水
すい
面
めん
に
映
うつ
った
自
じ
分
ぶん
の
姿
すがた
に
恋
こい
をした。
Narcissus fell in love with his own reflection in the water.
私
わたし
の
姿
すがた
を
見
み
ると、
彼
かれ
らは
急
きゅう
に
話
はなし
をやめた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
日
に
本
ほん
は50
年
ねん
前
まえ
の
姿
すがた
とはすっかり
違
ちが
ってしまった。
Japan is very different from what it was fifty years ago.
本
ほん
来
らい
の
姿
すがた
では
巨
きょ
大
だい
すぎて、こんな
部
へ
屋
や
には
入
はい
らない。
In its true form, it is too huge to fit into a room like this.
この
冬
ふゆ
の
間
あいだ
、ずっとこれが
朝
あさ
の
姿
すがた
だった。
Throughout this winter, this was always what it looked like in the morning.
彼
かれ
がとてもおかしな
姿
すがた
に
見
み
えたので、
笑
わら
わざるをえなかった。
He looked so funny that I couldn't help laughing.
その
傍
かたわ
らに
立
た
っている
人
ひと
の
姿
すがた
を
見
み
て、
足
あし
を
止
と
める。
Seeing the figure of the person standing beside it, I stop in my tracks.
俺
おれ
の
脳
のう
裏
り
に、
何
な
故
ぜ
かあの
青
せい
年
ねん
の
姿
すがた
が
浮
う
かんだ。
For some reason, that young man's figure came to mind.
しかしその
風
ふう
景
けい
の
中
なか
には
人
ひと
の
姿
すがた
は
見
み
えない。
However, no people can be seen in that scenery.
店
てん
内
ない
を
見
み
回
まわ
してみても、
目
もく
的
てき
の
人
じん
物
ぶつ
の
姿
すがた
は
見
み
えない。
Even looking around the store, I cannot see the person I am looking for.
だが、
通
とお
りを
曲
ま
がるとそこにはもう
男
おとこ
の
姿
すがた
はなかった。
However, when I turned the corner, the man was no longer there.
彼
かれ
は
慌
あわ
てて
背
はい
後
ご
を
振
ふ
り
返
かえ
り、その
姿
すがた
を
凝
ぎょう
視
し
する。
He hurriedly turned around to look behind him and stared intently at the figure.
反
はん
射
しゃ
的
てき
に
後
うし
ろを
振
ふ
り
返
かえ
るが、
警
けい
官
かん
らしき
姿
すがた
は
認
みと
められない。
I reflexively look back, but I cannot see anyone who looks like a police officer.
本
ほん
当
とう
に、
町
まち
の
中
なか
から
人
ひと
の
姿
すがた
が
消
き
え
去
さ
ってしまっていた。
Truly, there was no longer a single person to be seen in the town.
彼
かれ
の
姿
すがた
、
彼
かれ
の
声
こえ
、
彼
かれ
の
全
すべ
ては
彼
かの
女
じょ
の
心
こころ
を
占
し
めていた。
His appearance, his voice, and everything about him occupied her heart.
警
けい
察
さつ
官
かん
らしい
男
おとこ
たちの
姿
すがた
が
見
み
えるだけだった。
All I could see were the figures of men who looked like police officers.
その
姿
すがた
にその
場
ば
の
空
くう
気
き
が
一
いっ
転
てん
、
重
おも
くなる。
The atmosphere in the room instantly shifts and becomes heavy at the sight of that figure.
丈
たけ
の
高
たか
い
茂
しげ
みを
越
こ
えると、
目
め
当
あ
ての
姿
すがた
が
見
み
えた。
When I got past the tall thicket, I saw the figure I was looking for.
池
いけ
のまわりには
柳
やなぎ
が
植
う
えられて、
水
すい
面
めん
に
姿
すがた
を
映
うつ
しています。
Weeping willows have been planted around the pond and are reflected on the water.
まるで、
人
ひと
の
姿
すがた
を
模
も
して
作
つく
った
人
にん
形
ぎょう
のようである。
It is just like a doll made to imitate the human form.
彼
かれ
は
全
ぜん
身
しん
傷
きず
だらけで、
見
み
るも
無
む
残
ざん
な
姿
すがた
だ。
Covered in wounds from head to toe, he's a pitiful sight.
人
ひと
はもちろん、
鳥
とり
や
虫
むし
、
小
しょう
動
どう
物
ぶつ
の
姿
すがた
すらどこにもない。
There is not a trace of people, birds, insects, or even small animals anywhere.
その
警
けい
官
かん
の
姿
すがた
を
見
み
かけるや
否
いな
や、
彼
かれ
は
逃
に
げ
出
だ
した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
少
しょう
年
ねん
は
盛
さか
んに
首
くび
を
動
うご
かして、
誰
だれ
かの
姿
すがた
を
捜
さが
している。
The boy is vigorously moving his head, searching for someone.
深
ふか
々
ぶか
と
頭
あたま
を
下
さ
げる
夫
おっと
の
姿
すがた
が、
目
め
の
前
まえ
にありありと
浮
う
かんだ。
The image of my husband bowing his head deeply floated vividly before my eyes.
和
わ
服
ふく
姿
すがた
の
男
だん
性
せい
は
東
とう
京
きょう
ではもうあまり
見
み
かけない。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
が
土
ど
曜
よう
の
午
ご
後
ご
姿
すがた
をみせるのを
期
き
待
たい
している。
She expects him to show up on Saturday afternoon.
船
ふね
は
港
みなと
を
出
しゅっ
港
こう
して、
二
に
度
ど
と
姿
すがた
を
見
み
られることはなかった。
The ships left the port never to be seen again.
追
お
いかけてはみたものの、そこにはもう
姿
すがた
は
見
み
えない。
Although I tried chasing after them, I could no longer see their figure there.
トイレに
行
い
ってみたが、そこにマリアの
姿
すがた
はなかった。
I tried going to the toilet, but Maria was not there.
私
わたし
が
敵
てき
の
姿
すがた
をまともに
見
み
たのは、その
三
みっ
日
か
後
ご
だった。
It was three days later that I got a direct look at the enemy.
彼
かれ
はシャツの
袖
そで
で
何
なん
度
ど
も
涙
なみだ
を
拭
ぬぐ
い、
姿
すがた
が
消
き
えた。
He wiped his tears many times with the sleeve of his shirt and disappeared.
中
ちゅう
国
ごく
の
影
えい
響
きょう
がなければ、
日
に
本
ほん
文
ぶん
化
か
は
今日
きょう
の
姿
すがた
になっていないだろう。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
彼
かれ
は
授
じゅ
業
ぎょう
のあと
一
いち
度
ど
家
いえ
に
帰
かえ
ったので、
私
し
服
ふく
姿
すがた
である。
He went home first after class, so he's in his own clothes.
古
ふる
びた
紙
かみ
の
匂
にお
いがする
店
てん
内
ない
に、
他
ほか
の
客
きゃく
の
姿
すがた
は
無
な
い。
There are no other customers in the store, which smells of old paper.
私
わたし
は
一
いっ
瞬
しゅん
彼
かの
女
じょ
の
姿
すがた
を
見
み
たが、
群
ぐん
衆
しゅう
の
中
なか
で
見
み
失
うしな
った。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
トムって、
寝
しん
室
しつ
の
壁
かべ
にビキニ
姿
すがた
の
女
おんな
の
子
こ
の
写
しゃ
真
しん
を
飾
かざ
ってるんだよ。
Tom has a picture of a girl in a bikini on his bedroom wall.
ふと
鏡
かがみ
を
見
み
た
時
とき
、
自
じ
分
ぶん
の
姿
すがた
の
乱
みだ
れように
気
き
がついた。
When I happened to look in the mirror, I noticed how disheveled my appearance was.
小
こ
柄
がら
な
彼
かれ
だが、
今
いま
は
少
すこ
しだけその
姿
すがた
が
大
おお
きく
見
み
えた。
He was small in stature, but now his figure appeared just a little larger.
上
じょう
空
くう
は
分
ぶ
厚
あつ
い
雲
くも
に
覆
おお
われ、
太
たい
陽
よう
の
姿
すがた
を
見
み
ることはできない。
The sky above is covered by thick clouds, and the sun cannot be seen.
その
姿
すがた
はさながら
餌
えさ
の
袋
ふくろ
を
見
み
て
目
め
を
輝
かがや
かせた
犬
いぬ
のようだった。
They looked just like a dog whose eyes light up at the sight of a bag of food.
私
わたし
が
最
さい
後
ご
に
見
み
たときは、
彼
かれ
は
青
あお
いシャツと
白
しろ
のスラックス
姿
すがた
でした。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.