jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
しかたな
い
Meanings
Adjective (い)
1. nicht zu ändern; unvermeidbar
2. unverbesserlich; unerträglich; unmöglich
3. unbedingt
4. gezwungenermaßen
Alt. forms
仕
し
方
かた
な
い
86%
しかたな
い
12%
仕
し
方
かた
無
な
い
1%
Pitch accent
し
かたな
い
Top 4900
Used in: 2055
Composed of
しかた
Art; Weise; Methode; Mittel; Weg
な
い
nicht sein; ohne sein; nicht vorhanden sein; weg sein; nicht haben; fehlen
Examples (8 in total)
それは
しかたない
。
That can't be helped.
私
わたし
は
行
い
くより
しかたなかった
。
I had no choice but to go.
しっかりしなさい。
泣
な
いても
しかたない
。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.
とどまるより
他
ほか
に
しかたなかった
。
I had no choice but to stay.
パーティーが
待
ま
ち
遠
どお
しくて
しかたない
。
I just can't wait for the party.
トムのことが
気
き
になって
しかたない
。
I keep thinking about Tom.
その
命
めい
令
れい
に
従
したが
うより
他
ほか
に
しかたない
。
I have no choice but to follow those orders.
いまさらあの
事
じ
故
こ
のことで
彼
かれ
を
非
ひ
難
なん
しても
しかたない
。
It is no use blaming him for the accident now.