jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
シカタノナイ
Meanings
Pre-noun adjective
Expression
1. cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice
それも
仕
し
方
かた
のない
こと。
That cannot be helped.
2. pointless; useless; no good; insufficient; not enough
usu. as 〜ても仕方のない
それは、しても
仕
し
方
かた
のない
後
こう
悔
かい
だと
分
わ
かっていた。
I knew that it was a regret that was pointless to have.
3. hopeless (person); annoying; troublesome; awful
そんなことを
言
い
って、
仕
し
方
かた
のない
人
ひと
ね。
Saying things like that... you're hopeless.
4. cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)
as 〜て仕方のない or 〜で仕方のない
会
あ
いたくて
仕
し
方
かた
のない
人
ひと
がいる。
There's someone I'm dying to see.
Alt. forms
仕
し
方
かた
のない
85%
しかたのない
8%
仕
し
方
かた
の
無
な
い
6%
シカタノナイ
Composed of
シカタ
way; method; means; resource; course
Examples (12 in total)
しかたのない
シカタノナイ
ことだった。
It was unavoidable.
しかたのない
シカタノナイ
奴
やつ
だなお
前
まえ
は。
You really are hopeless, you know that?
それも
しかたのない
シカタノナイ
こと。
That cannot be helped.
でも、それは
しかたのない
シカタノナイ
ことだ。
But that cannot be helped.
まったく、
しかたのない
シカタノナイ
子
こ
だな。
Honestly, what a hopeless kid.
そうね、
しかたのない
シカタノナイ
ことだわ。
Oh well, it can't be helped.
考
かんが
えていても
しかたのない
シカタノナイ
問
もん
題
だい
だった。
It was a problem that was pointless to think about.
会
あ
いたくて
しかたのない
シカタノナイ
人
ひと
がいる。
There's someone I'm dying to see.
今
いま
さら
尋
たず
ねても
しかたのない
シカタノナイ
ことだ。
It is pointless to ask now.
これは
しかたのない
シカタノナイ
措
そ
置
ち
なんだよ。
This is an unavoidable measure.
そんなことを
言
い
って、
しかたのない
シカタノナイ
人
ひと
ね。
Saying things like that... you're hopeless.
更
さら
に、
彼
かの
女
じょ
には
気
き
がかりで
しかたのない
シカタノナイ
ことがあった。
On top of that, there was something she couldn't stop worrying about.