しかたがない
Meanings
Adjective (い)
Expression
1. there's no (other) way
There's no other way but to do this.
2. cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice
It's fine, there's nothing that can be done.
3. it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough
oft. as 〜ても仕方がない
It is no use thinking about what comes after.
4. hopeless (person); annoying; troublesome; awful
Good grief, what a hopeless guy.
5. cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)
as 〜て仕方がない or 〜で仕方がない
I cannot help feeling anxious about that.
Top 9300
Composed of
way; method; means; resource; course
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
Examples (46 in total)
It can't be helped this time.
It's fine, there's nothing that can be done.
It's no use thinking about it.
There's nothing for it but to apologize.
It is no use denying it.
I can't wait to see you.
I was truly scared, so scared I couldn't stand it.
Good grief, what a hopeless guy.
I cannot help feeling anxious about that.
There's no other way but to do this.
"Why didn't you come?" "I had no choice."
I couldn't wait to see him.
I can't help but be excited about what lies ahead.
Since it is a young child, it cannot be helped.
There's no point in taking your anger out on others.
It pains me deeply, but it can't be helped.
There's no point in being stubborn now.
Even so, I think that cannot be helped.
And then, I thought that it was no use thinking about it.
It is no use thinking about what comes after.
Anyway, there's no point in staying here.
He has no choice but to resign.
It's no use trying to stick to the old ways.
I had no choice but to accept the offer.
It can't be helped, since the train access isn't good.
It is as if to say, 'Now is not the time, but there is nothing to be done.'
If you don't honestly say what you are thinking, there is nothing to be done.
In the end, she simply cannot help wanting to go to school.
Even if it was a dream, I desperately wanted to escape.
There are no trains, so I have no choice but to walk home.
There is no choice but to agree to his plan.
There were no buses, so there was no other way but to walk home.
There is no sense in your worrying about your health so much.
It's outside my area of responsibility, so there's nothing to be done about it.
That said, there is no point in letting such anxiety grow.
There's nothing else for it, so I reason with the two of them one at a time.
At this point, there's no use hiding it anymore.
That said, there is nothing to be done about what I have already taken on.
It's true there's no point in outsiders saying any more about it.
He is simply a hopeless liar.
I had no choice but to do what he asked.
Today's Monday, but I can't help feeling like it's Sunday.
I had no choice but to read it out to them.
Lately I look forward to this day every month so much I can hardly wait.
Since three people are lingering on the bed, it is unbearably cramped.
We had no choice but to call the police last night.