しまう
Meanings
Verb (5-dan, う, transitive)
Usually written in kana
1. to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close
It's about time we wrapped up work and went home.
2. to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up
My grandfather closed down his shop last year.
3. to put away; to put back; to keep; to store
Put your toys away in the box.
Auxiliary verb (5-dan, う)
Usually written in kana
4. to do completely; to finish
after the -te form of a verb
Finish eating your dinner first.
5. to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do; to end up ...
after the -te form of a verb
I ended up getting completely tense.
Pitch accent
し
まう
Top 100
Composed of
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
Examples (200 in total)
I wonder if I should just sell it.
I'm exasperated.
Oh, have I been found out?
I must have startled you.
Put the camera away.
Are they going to kill me?
He has changed.
You will be laughed at.
I'm so lost.
It is flatly denied.
I'm sorry for dragging you into it.
Have you become an angel?
She has gone out.
I'm sorry for bumping into you.
I'm sorry I hurt you.
Oh no, I got my lines wrong!
The war has broken out.
The world has changed.
The sword broke.
I forgot what it was about.
I wonder where she has gone.
If he doesn't drink, he will die.
Where did it all go wrong?
They are all dead.
He had already gone.
Where can Yoko have gone?
It's about time we wrapped up work and went home.
Everyone has gotten fired up.
But there is nothing to be done about what has already been done.
I ended up calling out to them as usual.
I wonder where that child went.
But I can't help but be bothered by it.
I got carried away.
I've completely forgotten its name.
I couldn't help but think it was a little cute.
The young lady has come down with a fever.
If you say it that way, that's the end of it.
All of them were gone.
My stomach growled.
The case has become an unsolved mystery.
The game was called off because of the rain.
I'm sorry, I dropped my knife.
I'm sorry, I broke the doll.
I'm sorry I misunderstood you.
I caught my finger in the door.
They split up after a year of marriage.
Paper burns quickly.
Finish eating your dinner first.
Put the money in your pocket.
I went past the station where I was supposed to get off.
I stepped in dog poop.
It turned into mist and disappeared.
My shoes are gone.
I'm sorry that this happened.
It was so funny that I burst out laughing.
The moment I sat down, I fell asleep.
The heat completely wore me out.
Summer went by in the blink of an eye.
She has gone shopping.
It might end up being late.
I can't help but feel a bit of a sense of incongruity.
I had my money stolen somewhere.
Have you eaten the cake yet?
The sun had long since set.
And then I get stuck for words.
Do you think he is dead?
So I put the book away.
I have already read the book.
I got home and went straight to sleep.
I have done it already.
I said the same thing again.
I was laughed at at school today.
My words provoked her to anger.
I finished the work yesterday.
We've already done our work.
He lost his happiness in the end.
All my friends and family are dead.
The child soon fell asleep in the bed.
That child soon fell asleep.
She had changed so much that I couldn't recognize her.
All my friends have gotten married.
I will finish this work somehow.
I've come to talk with you again.
I'm sorry, but I have forgotten your name.
I'm so tired that I can barely move.
Has he written the letter yet?
Money has changed his life.
Our dog has gone away.
It seems I have made him even angrier.
You've lost the ability to concentrate.
I became embarrassed about the matter.
He had nothing to say, so he left.
My son has fallen in with a bad crowd.
I'm not sure what to do.
My love has gone far away.
He left without paying.
Her sons have gone to Tokyo.
Our confidence in him is gone.
Put away the tools and get ready to go home.
The student left without saying anything.
At this rate, his talent will go to waste.
If you become exhausted, your illness will become more severe.
The movie will have started before we get there.
However, the game ended in the fifth inning.
Unable to voice it, I just swallow it down.
But Akira flatly turned me down.
As a result, it has turned into such a commotion.
I think you can catch up once you get inside.
The child didn't make it to the toilet in time and had an accident.
I have forgotten how to swim normally.
He ended up dipping into the company's money.
I have already used up all the points.
Those who forget everything are happy.
I laughed at such a natural gesture.
The waves washed away the sandcastle.
The tail is hidden between the legs.
The snow melted away when spring came.
The two of them were completely divided in their opinions.
The child tore a page of the book.
We have already finished our dinner.
The branch broke under the weight of the snow.
I have gone astray somewhere in my calculations.
Nobody knows where he has gone.
We'll be leaving before you get here.
If you can no longer trust the other person, the relationship ends.
I end up trying to become the person the other party wants me to be.
She has gone, I feel like crying.
The people who were here have all gone.
I am truly sorry that things have suddenly turned out this way.
She has gone, but I still love her.
I will wait until you have finished your homework.
I apologized for what I did.
He could not help laughing at her jokes.
I must put it back before someone notices.
She gave away all her dolls.
It is completely useless knowledge, so I want to forget it quickly.
Because if you give up hope, it's all over.
My heart starts pounding loudly again.
I regretted having done it.
People can't help drifting toward the easy way.
The fire has gone out and this room is cold.
I slipped into my usual manner and ended up voicing my dissatisfaction.
Please put this in a safe place.
I apologized for having been late for school.
If it weren't for the sun, we'd all die.
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
It seems that my inner thoughts had shown on my face again.
This table is unusable since it is missing a leg.
He has become a memory.
I wasn't good enough, and the team lost.
The store was already closed when I got there.
Because of my weakness, I hurt you.
Nobody knows where Bill has gone.
What have you done with the watch I bought for you?
I gave a little shrug and shrank into myself.
We divided the money between us.
On the battlefield, that one instant can decide your fate.
I have read every book in the library.
By the time you came back, I'd already left.
With that kind of grip, you'll cut your fingers!
My life has been changed by this book.
I left your book in the car.
Now that Father is gone, we can talk freely.
She thought he might be feeling lonely and forgotten.
It turns out that I lost my memory because I hit my head.
Sadly, my cat has gone away somewhere.
I ended up seeing it under bad circumstances.
What will become of the children now that both parents are dead?
That would mean ending up making the opponent stronger as a result.
When he talks with other girls, I can't help getting jealous.
The student has already solved all the problems.
With that single blow, I was knocked to the ground.
You think that TV is bad for kids?
All the children fell asleep before it got dark.
I absolutely do not want to ruin that relationship.
The friend who I thought would pass the exam failed it.
They will have arrived there before you start.
If I give a poor answer, it seems like they will ask even more.
Rather than overthinking it, let's express our honest feelings.
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.
Even after getting into bed, I still find myself thinking about what happened earlier.
I get nervous when I speak before a large audience.
If you push too much responsibility on them, they might overdo it.
Precisely because I understand the reason, I have really mixed feelings.
He sometimes forgets what he was talking about.
Mother always cries when she listens to sad songs.
I plan to reply to his letter right away.
Realizing that I had accidentally said it out loud, I hurriedly covered my mouth.
I just can't help lowering my voice when I'm in front of someone who is sleeping.
The sky became as dark as if the sun had sunk.
He never gives away any of his money.
He spent all the money that his friend had lent him.
I can't help but laugh when I see him with such an incredibly puzzled look on his face.
Just as I was about to reach out my hand, the signal to depart was given.
Depending on the town, there are places that close their gates at night.
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.
If I had given up back then, this record would not have been set.
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.
Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on.