jpdb beta

während der Arbeit

Arbeitsplatz; Arbeitsstätte; Werkstätte

ein Stück Arbeit; eine Aufgabe; eine Angelegenheit; ein schweres Stück Arbeit; harte Arbeit

schwere körperliche Arbeit; Muskelarbeit

Arbeitsstil; Arbeitsweise

Feldarbeit

Feldarbeit

paperwork

große Aufgabe; Mordsarbeit

Arbeitszimmer; Arbeitsstube

Arbeitspensum; Arbeitsbelastung; Arbeit

Handarbeit

first day returning to work after the New Years holiday; first task at a new job; newcomer's first job

wegen der Arbeit; durch die Arbeit; Arbeits…

dirty work; unpleasant task

Arbeitskleidung; Arbeitskittel; Arbeitsanzug

Nadelarbeit; Näherei; Näharbeit

unable to do one's work; can't get anything done

Arbeitsmensch

Gartenarbeit

Waschen und Abwaschen; Küchenarbeit; Hausarbeit

Bauernarbeit

jmd., der seine Arbeit beherrscht; jmd., der seine Arbeit ordentlich erledigt

erstes Arbeiten im neuen Jahr; erste Arbeit im neuen Jahr

Zimmermannsarbeit

living only for one's work; a life with no other interest than one's work

Arbeitssucht; Workaholismus; Arbeitssüchtiger; Workaholic

stand-up work; work performed standing

job (responsibility) of a section

forestry; lumbering; timbering; work done in the mountains

last business day of the year

one's fate (fortune) as concerns business

Bauarbeiter; fähige Person; tüchtige Person

schwere Arbeit; harte Arbeit; mühselige Arbeit; Gewalttat; Raubüberfall; Mord

schlampige Arbeit; schludrige Arbeit

Workaholic; besessener Arbeiter

Akkordarbeit; Stückarbeit; Stundenarbeit

business associate

Workaholic; Arbeitsüchtiger; Arbeitsbesessener; Arbeitstier

red tape; red-tapism; officialism; bureaucratic bungling

Arbeitstier; Workaholic

Nebenjob; Nebenarbeit; Nebenbeschäftigung; einfache Arbeit

Akkordarbeit

outside work

Gelegenheitsarbeit; Hilfsarbeit; gelegentliche kleine Arbeit; halbherzig erledigte Arbeit; oberflächlich verrichtete Arbeit

Werkbank; Arbeitstisch; Arbeitsbank

Nachtarbeit

work done for enjoyment (as a diversion); dilettante work

Arbeitseinstellung; Ansicht zur Arbeit

Rentnerbeschäftigung

making things out of straw (winter work for farmers)

Lohnarbeit; Akkordarbeit; Stückarbeit; zeitraubende Arbeit; mühselige Arbeit

Arbeit, die Geduld erfordert; Arbeit, zu der es Ausdauer braucht

singlemindedly devoted to work

Leistung

Vorarbeit; Arbeit eines Subunternehmers

vorübergehende Beschäftigung

workaholism

Arbeitslied; bei der Arbeit gesungenes Lied

Akkordarbeit

amateur work (in art); work done in carefree mood without regard to time or expenses

Knochenarbeit