to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to begin (doing); to start (doing)
way; method; means; resource; course
happiness; good fortune; luck; blessing
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to begin (doing); to start (doing)
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to do over; to remake; to resume
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
match; game; bout; contest
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to devise; to arrange; to plan; to plot
to start something; to have started something, but not yet finished it
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to do over; to remake; to resume
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to blunder; to fail; to make a mistake
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
way; method; means; (technical) specification
to be used to doing; to be experienced in
tacking (in needlework); basting; planting (esp. rice seedlings); discipline; training
finish; finishing; finishing touches
to be finished; to be completed; to be done
to accomplish; to finish; to fulfill
food delivery service; catering; walk-on part (in a play or film); background actor; extra
to assort; to classify; to journalize (in accounting); to journalise
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
to take revenge; to retaliate; to do over again; to redo; to start over
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to accomplish; to finish; to fulfill
finish; end; completion; result
to blunder; to fail; to make a mistake
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
sewing; tailoring; newly tailored clothes
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases
to blunder; to fail; to make a mistake
to blunder; to fail; to make a mistake
to do over; to start anew
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
classification; assortment; assortment journalizing (in bookkeeping)
situation; developments; outcome
to make over (clothing); to have altered; to renovate
food delivery service; catering; walk-on part (in a play or film); background actor; extra
to be used to doing; to be experienced in
way of training; method of bringing up children
delivery; sending; treatment
kitchen work; housework; scullion; servant who works in the kitchen (usu. female)
(successive lords) using the same retainers
implements used to enhance the effect of a play (e.g. props, costumes, etc.)
blunder; failure; mistake; error
blunder; failure; mistake; error
silk pouch with drawstring for holding a tea caddy (tea ceremony)
outset; beginning; starting (things); resuming work after the New Year's vacation
preparation (e.g. of land for tilling); ground clearance; clearing
speculators' (speculative) market
men pressed into forced labor (ritsuryo system); palanquin bearer (Edo period)
men pressed into forced labor (ritsuryo system); palanquin bearer (Edo period)