① 課せられた役割。しなければならないこと。② 生計を立てるためにしていること。職業。生業。③ 人や動物などが行うこと。しわざ。④ 物体に力を働かせて動かしたときの力と変位の内積。⑤ 握りずしの種を、前もって煮たり〆たりして下準備すること。
① はじめる。開始する。しはじめて途中の段階にある。しようとする。しそうになる。② 装置、計画などを用意して、働かせる。③ 挑発する。いどむ。④ 取引市場で、時機を見て新規の売買注文を出す。⑤ 煮炊きするために火にかける。調理の準備をする。
way; method; means; resource; course
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
way; method; means; (technical) specification
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
① 【仕舞う・終う・了う】（他動詞）（古風な用法）終わりにする。完了する。② 【仕舞う・終う・了う】（他動詞）仕事などをやめる。廃業する。③ 【仕舞う】（他動詞）片付ける。物を決まった場所に収納する。④ 動作・作用が完了することを表現する。⑤ 【元に戻らない結果を残すことを含意し、そのことを嫌う（場合によっては逆に喜ぶ）気持をも表現する。
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
① 組み立てる。② 企てる。③ 小説や戯曲の筋立てを考える。
finish; finishing; finishing touches
to be finished; to be completed; to be done
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
① 特定の行動をするよう働きかける。② 人に対して特定の態度で接する。③ 商品などを先方に宛てて発送する。
finish; end; completion; result
① 衣類を縫い合わせ作ること② 目的に応じてものを作り上げること③ 準備を整えること④ 服などを装うこと
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
match; game; bout; contest
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
classification; assortment; assortment journalizing (in bookkeeping)
end; close; finish; termination
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to blunder; to fail; to make a mistake
to assort; to classify; to journalize (in accounting); to journalise
situation; developments; outcome
① はじめる。開始する。しはじめて途中の段階にある。しようとする。しそうになる。② 装置、計画などを用意して、働かせる。③ 挑発する。いどむ。④ 取引市場で、時機を見て新規の売買注文を出す。⑤ 煮炊きするために火にかける。調理の準備をする。
① 巡り合わせ、運命。② 幸運である、恵まれている様子。③ 楽しさやうれしさで心が満ち足りている様子。
to make over (clothing); to have altered; to renovate
end; close; finish; noh dance in plain clothes
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to take revenge; to retaliate; to do over again; to redo; to start over
① 注文で料理や弁当を調理し配達すること。出前。② 演劇において端役の中でも通行人や群衆などの軽い役。エキストラ。③ 工夫や趣向を凝らすこと。新案。流行。④ 装い。いでたち。おしゃれ。⑤ 財産を作ること。財産を作った人。⑥ 建物などの縁側で外側に突き出した部分。
to accomplish; to finish; to fulfill
① 始まりから終わりまで。いきさつ。② 状況。次第。特に悪い結果。③ 処理。処置。決着。扱い。④ 不要な物を捨てること。処分。⑤ 邪魔者や罪人を殺すこと。⑥ 倹約。
to be finished; to be completed; to be done
kitchen work; housework; scullion; servant who works in the kitchen (usu. female)
to begin to do; to cater; to deliver food
to do over; to remake; to resume
delivery; sending; treatment
to blunder; to fail; to make a mistake
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases
classification; assortment; assortment journalizing (in bookkeeping)
to start something; to have started something, but not yet finished it
sewing; tailoring; newly tailored clothes
to start something; to have started something, but not yet finished it
to begin (doing); to start (doing)
tacking (in needlework); basting; planting (esp. rice seedlings); discipline; training
way of training; method of bringing up children
capable of anything; liable to do
to be used to doing; to be experienced in
to do over; to start anew
implements used to enhance the effect of a play (e.g. props, costumes, etc.)
blunder; failure; mistake; error
to be reluctant to do; to hesitate to do; to refuse to do; to be unable to do
way of training; method of bringing up children
① 製造の途中の物で、販売・貯蔵ができない未完製品。勘定科目としての仕掛品勘定は、棚卸資産に分類され、流動資産である
implements used to enhance the effect of a play (e.g. props, costumes, etc.)
silk pouch with drawstring for holding a tea caddy (tea ceremony)
to do over; to remake; to resume
to start something; to have started something, but not yet finished it
to start something; to have started something, but not yet finished it
to blunder; to fail; to make a mistake; to miss
outset; beginning; starting (things); resuming work after the New Year's vacation
outset; beginning; starting (things); resuming work after the New Year's vacation
silk pouch with drawstring for holding a tea caddy (tea ceremony)
speculators' (speculative) market
preparation (e.g. of land for tilling); ground clearance; clearing
to succeed as planned; to carry through; to accomplish
apt to do; liable to do; tend to do; prone to do
men pressed into forced labor (ritsuryo system); palanquin bearer (Edo period)
men pressed into forced labor (ritsuryo system); palanquin bearer (Edo period)