jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
残
ざん
念
ねん
ながら
Meanings
Expression
1. unfortunately; regrettably
残
ざん
念
ねん
ながら
私
わたし
には
分
わ
からない。
Unfortunately, I don't understand.
Kanji used
残
left behind
念
a sense of
Top 2500
Used in: 3916
Composed of
残
ざん
念
ねん
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
Examples (18 in total)
残
ざん
念
ねん
ながら
、
彼
かの
女
じょ
は
来
こ
なかったんだ。
Unfortunately, she didn't come.
だが、
残
ざん
念
ねん
ながら
今
いま
は
夏
なつ
休
やす
み。
But, unfortunately, it is summer vacation now.
その
報
ほう
告
こく
は
残
ざん
念
ねん
ながら
事
じ
実
じつ
だ。
Unfortunately, the report is true.
残
ざん
念
ねん
ながら
彼
かの
女
じょ
の
成
せい
功
こう
を
確
かく
信
しん
していません。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.
残
ざん
念
ねん
ながら
、
今
いま
更
さら
言
い
っても
手
て
遅
おく
れである。
Unfortunately, it is too late to say it now.
残
ざん
念
ねん
ながら
、
月
げつ
曜
よう
日
び
には
行
い
けないと
思
おも
います。
I'm afraid we can't go on Monday.
私
わたし
は
図
と
書
しょ
館
かん
に
行
い
ったが、
残
ざん
念
ねん
ながら
閉
し
まっていた。
I went to the library, but I'm afraid it was closed.
残
ざん
念
ねん
ながら
、
僕
ぼく
にできることなんてほとんどない。
Unfortunately, there is hardly anything I can do.
その
悪
わる
い
知
し
らせは
残
ざん
念
ねん
ながら
本
ほん
当
とう
だ。
The bad news is unfortunately true.
ただ、
残
ざん
念
ねん
ながら
野
や
生
せい
の
馬
うま
は
見
み
つけられないだろうな。
However, unfortunately, you probably won't be able to find any wild horses.
残
ざん
念
ねん
ながら
、
私
わたくし
どもは
貴
き
社
しゃ
からのお
返
へん
事
じ
を
受
う
け
取
と
っていません。
Regrettably, we have not received your reply.
残
ざん
念
ねん
ながら
、
私
わたし
の
力
ちから
では
不
ふ
可
か
能
のう
な
願
ねが
いは
叶
かな
えられません。
Unfortunately, I cannot grant wishes that are impossible with my power.
私
わたし
は
英
えい
語
ご
をいくらか
話
はな
せますが、
残
ざん
念
ねん
ながら
よくは
理
り
解
かい
できません。
I speak some English, but unfortunately I don't understand much.
残
ざん
念
ねん
ながら
お
手
て
伝
つだ
いできません。
誰
だれ
か
他
ほか
の
人
ひと
に
頼
たの
んでください。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
残
ざん
念
ねん
ながら
、
今
いま
は
余
よ
計
けい
なことに
気
き
を
取
と
られている
暇
ひま
はないか。
Unfortunately, I don't have the time to be distracted by unnecessary things right now.
わたくしは
残
ざん
念
ねん
ながら
、お
嬢
じょう
様
さま
のご
要
よう
望
ぼう
には
沿
そ
いかねます。
Unfortunately, I am unable to comply with your wishes, young lady.
隣
りん
人
じん
は
残
ざん
念
ねん
ながら
交
こう
通
つう
事
じ
故
こ
に
遭
あ
って、
昏
こん
睡
すい
状
じょう
態
たい
になってしまった。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
この
館
やかた
は
残
ざん
念
ねん
ながら
人
にん
間
げん
用
よう
に
作
つく
られたサイズのものだ。
Unfortunately, this mansion is built to a size meant for humans.