ザンネン – Vocabulary details

ザンネン

Meanings

Adjective (な)

Noun

1. regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

それはとても残ざん念ねんだ。That is very regrettable.

Alt. forms

Pitch accent

ザ

ンネ

ン

Used in: 55

Composed of

ザン

remainder; the rest; what is left

ネン

sense; idea; desire; concern; attention; care

Used in vocabulary (7 in total)

ザンネンナガラ

unfortunately; regrettably

ザンネンムネン

deep regret; bitter disappointment; chagrin; vexation

ザンネンナコトニ

unfortunately

4 more...

Examples (47 in total)

あら、それはざんねんザンネンね。

Oh, that's a shame.

それはざんねんザンネンだね。

That's too bad.

行いけなくてざんねんザンネンです。

I'm sorry I can't go.

ああ、それはざんねんザンネンだ！

Oh, that's a shame!

本ほん当とうにざんねんザンネンですね。

It is truly regrettable.

ざんねんザンネンだが、外はずれだ。

Unfortunately, it's a miss.

それを聞きいてざんねんザンネンです。

I'm sorry to hear that.

彼かれが来これないのはざんねんザンネンだ。

It is a pity that he can't come.

購こう入にゅうが難むずかしいのがざんねんザンネンだわ。

It's a shame that it's difficult to purchase.

そうか、ちとざんねんザンネンだな。

I see, that's a little disappointing.

ざんねんなザンネンお知しらせがあります。

I have bad news.

あなたがおいでにならないのはざんねんザンネンです。

It's a pity that you can't come.

彼かの女じょと一いっ緒しょに行いけなかったのはざんねんザンネンだ。

I'm disappointed that I wasn't able to go with her.

それを聞きいてとてもざんねんザンネンです。

I'm so sorry to hear that.

彼かれが彼かの女じょと結けっ婚こんできないのはざんねんザンネンだ。

It's a pity that he can't marry her.

彼かの女じょがここにいないのがざんねんザンネンだ。

I'm sorry she's not here.

君きみがこられなかったことはざんねんザンネンだ。

It's a pity that you couldn't come.

今こん夜やあなたに会あえないのは、ざんねんザンネンです。

I regret that I can't see you tonight.

あなたがパーティーに来こられないのはざんねんザンネンだ。

It's a pity that you can't come to the party.

君きみが仲なか間まに加くわわれないのはざんねんザンネンだ。

It is a pity that you can't join us.

ご援えん助じょできないのがざんねんザンネンに存ぞんじます。

I regret that I can't help you.

今いまは、観かん光こうどころではないのがざんねんザンネンだな。

It's a shame that now is not the time for sightseeing.

メアリーにユーモアのセンスがないのはざんねんザンネンだ。

It's a pity that Mary has no sense of humor.

ざんねんザンネンですが、今日きょうは家いえにいなければなりません。

Sorry, I must stay at home today.

森もりさんが会あいに来こられないとはざんねんザンネンだ。

It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.

ざんねんザンネンですが、あなたの名な前まえをどうしても覚おぼえられない。

I'm sorry to say I don't remember your name.

私わたしの友ゆう人じんがここにいないのはざんねんザンネンだ。

I'm sorry my friend isn't here.

今日きょうあなたといっしょに行いけないのがざんねんザンネンだ。

I'm sorry I can't go with you today.

ざんねんザンネンだがそのことについては君きみに賛さん成せいできない。

I'm sorry I don't agree with you on that matter.

そういえば、リンゴの樹き、ざんねんザンネンでしたね。

Come to think of it, it was a shame about the apple tree.

彼かれの新しん作さく映えい画がはざんねんなザンネン出で来きだ。

His new movie is disappointing.

製せい作さくの初しょ期きから関かかわっていましたけど、ざんねんザンネンですわね。

I was involved from the early stages of production, but it is a pity.

こっちとしても、売うり損そこなってざんねんザンネンだよ。

For our part, too, it's a shame we missed the chance to sell it.

トムが私わたし達たちのパーティーに来こられないのはざんねんザンネンだった。

It was a pity that Tom couldn't come to our party.

ざんねんザンネンだけど、私わたしのフランス語ごはイマイチよね。

My French isn't very good, unfortunately.

ざんねんザンネンですがそんなことをする暇ひまがありません。

Unfortunately, I don't have time to do that.

あの先せん生せいが私わたしたちの学がっ校こうを辞やめられるとはざんねんザンネンだ。

It is a pity that the teacher is leaving our school.

そんなに若わかくして彼かれが死しんだのは全まったくざんねんザンネンだ。

It is a great pity that he died so young.

熱ねっ帯たい雨う林りんがお金かねのために破は壊かいされているのはざんねんなザンネンことだ。

It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.

彼かれには二に度どと会あわなかったが、私わたしはそれをざんねんザンネンとも思おもわなかった。

I never saw him again, nor did I regret it.

ざんねんザンネンですが、あなたの申しん請せいを認みとめることはできませんでした。

We regret that your application has not been accepted.

「論ろん文ぶんできましたか」「いや、ざんねんザンネンですが、まだ書かき終おえていません」

"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."

もうあのファッション見みられないんだねー、ちょっとざんねんザンネンかも。

I guess I won't be able to see that fashion anymore, which is a bit of a shame.

私わたしは昨さく晩ばんそのテレビ番ばん組ぐみを見み逃のがしてしまってざんねんザンネンだ。

I am sorry to have missed the TV program last night.

どこかざんねんザンネンそうな調ちょう子しを伴ともなう声こえが、場ばに響ひびいた。

A voice accompanied by a somewhat regretful tone echoed in the room.

彼かれはざんねんザンネンそうな顔かおをするかと思おもったら、笑え顔がおでそう言いった。

Just when I thought he would make a disappointed face, he said that with a smile.

次つぎに、彼かれは二にキロ入いりの袋ふくろを手てにし、これもざんねんザンネンそうに戻もどす。