のこる – Vocabulary details

のこる

Meanings

Verb (5-dan, る)

1. 全体のうち一部が無くならないでいる。

2. ある場所に留まる。

3. 一部の成員が死んだ後も生き続ける。死に後れる。死に残る。

4. そのまま存在し続ける。

5. 結果としてた物事がそのままの状態で留まる。

6. 後世に伝わる。

7. 決められた距離や時間の一部が余る。

8. 他が列挙されたあと、まだ言及されていない。残余となる。のこりの。

9. 相撲や将棋で相手の攻めを堪えることができている。

10. 動詞の連用形の後ろに付いて、複合動詞の一部を構成する。

11. すべて。ほとんどすべて。

「のこらず」の形で副詞的に

Alt. forms

Pitch accent

の

こ

る

Conjugations...Used in: 581

Used in vocabulary (12 in total)

いきのこる

① 他の者が死んだ後も、死なずに残る。比喩的にも多く用いられる。

いのこる

to stay behind; to remain; to work overtime

やけのこる

to escape being burned (esp. of a building or the items in it); to survive a fire

9 more...

Examples (91 in total)

私わたしはのこれます。

I can stay.

ここにはのこりたくない。

I don't want to remain here.

塩しおがのこっていますか。

Is there any salt left?

チケットはのこってた？

Were there any tickets left?

お米こめはのこってるの？

Is there any rice left?

ジャガイモはのこってないよ。

There are no potatoes left.

傷きずあとがのこりますか。

Will I have a scar?

サラダオイルがのこっていない。

There's no salad oil left.

水みずは少すこしのこっている。

There is a little water left.

ここにのこるって決きめたんだ。

I've decided to stay here.

金かねがのこっていないようだ。

It seems like there's no money left.

お金かねはほとんどのこっていなかった。

There was scarcely any money left.

ほとんど紙かみがのこっていません。

There's very little paper left.

コーヒーが少すこしのこってるよ。

There's a little coffee left.

足あし跡あとが床ゆかにのこっていた。

Footprints were left on the floor.

いくつサンドイッチのこってるの？

How many sandwiches are there left?

水みずは一いっ滴てきものこっていない。

There is not a drop of water left.

サンドイッチはどれぐらいのこってた？

How many sandwiches were left?

傷きず跡あとははっきりのこっている。

The scar shows clearly.

たった二ふつ日か間かんしかのこっていない。

Only two days remain.

壷つぼには砂さ糖とうがのこっていない。

There is no sugar left in the pot.

１いち度どだけチャンスがのこっている。

There is but one chance left.

食たべるものは何なにものこっていない。

There's nothing left to eat.

彼かの女じょとここにのこってほしい。

I want you to stay here with her.

私わたしはしばらくのこらないといけません。

I have to stay for a while.

彼かれらにはほとんど時じ間かんがのこっていない。

They hardly have any time left.

まだ時じ間かんはたくさんのこっている。

We still have plenty of time left.

君きみと一いっ緒しょにここにのこるよ。

I'll stay here with you.

だが今いま、俺おれには何なにものこってない。

But now, nothing is left for me.

教きょう室しつには生せい徒とはほとんどのこっていなかった。

There were few students left in the classroom.

じゃあまだ結けっ構こう疲つかれのこってるでしょ？

So, you're still pretty tired, aren't you?

仕し事ごとはあとどれだけのこっていますか。

How much more work do you have?

先せん生せいは彼かれを放ほう課か後ごのこらせた。

The teacher made him stay after school.

パーティーの食たべ物ものがたくさんのこった。

There was a lot of food left over from the party.

もう１いち年ねん高こう校こうがのこっています。

I still have one more year of high school.

本ほん当とうに何なにも飲のみ物ものはのこってない？

Are you sure there's nothing left to drink?

瓶びんの中なかに水みずはのこってません。

There's no water left in the bottle.

冷れい蔵ぞう庫こには何なにものこっていたなかった。

There was nothing left in the refrigerator.

記き憶おくは薄うすれても、記き録ろくはのこる。

Even if my memories fade, my records will remain.

疑うたがわしいことが一ひとつのこっている。

One thing remains doubtful.

冷れい蔵ぞう庫こにはバターがあまりのこっていない。

There isn't much butter left in the refrigerator.

今日きょうのコンサートのチケットはのこっていますか？

Do you have any tickets left for today's concert?

水すい筒とうにはほとんど水みずがのこっていない。

There is little water left in the canteen.

ポットにはほとんどコーヒーはのこっていない。

There's hardly any coffee left in the pot.

彼かれは末すえ永ながく記き憶おくにのこるだろう。

He will be remembered always.

ビンにはほとんどミルクがのこっていません。

There is little milk left in the bottle.

まだパンがのこってるといいんだけど。

I hope there's still some bread left.

彼かれは私わたしに後あとにのこれと命めいじた。

He bade me stay behind.

私わたしは後あとにのこるより出しゅっ発ぱつすることにした。

I chose to leave instead of staying behind.

紙かみがほとんどのこっていないので、もう少すこし注ちゅう文もんしなさい。

There is very little paper left, so order some more.

グラスの底そこに少すこしワインがのこっている。

There is a little wine left in the bottom of the glass.

それは記き録ろくにのこっている最さい大だいの地じ震しんだった。

It was the greatest earthquake on record.

部へ屋やの中なかには１ひとつの家か具ぐものこっていない。

There isn't any furniture left in the room.

冷れい蔵ぞう庫こにまだ牛ぎゅう乳にゅうがのこっているか気きになっていた。

I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.

君きみはロンドンに何なん日にちのこるつもりですか。

How many days will you remain in London?

「ソースはのこっていますか」「いいえ、全ぜん然ぜんありません」

"Is there any sauce left?" "No, there is none."

居い心ごこ地ちが悪わるくて帰かえりたかったけど、そのままのこったよ。

I felt uncomfortable and wanted to leave, but I stayed.

彼かれは遅おそくまでのこって残ざん業ぎょうした。

He stayed late and worked overtime.

私わたしは後あとにのこるよう命めいぜられた。

I was bidden to stay behind.

トムがパンを全ぜん部ぶ食たべちゃったから、のこってないの。

Tom ate all the bread, so there is none left.

ビンの底そこには水みずが少すこしのこっていた。

There was a little water left in the bottom of the bottle.

私わたしは定てい年ねんまで３さん年ねんのこっている。

I have three years left until retirement.

できることならボストンにのこりたい。

I'd stay in Boston if I could.

男おとこは彼かれから有あり金がねをのこらず奪うばい取とった。

The man robbed him of all his money.

放ほう課か後ご、クラブ活かつ動どうにのこる子こ供どもは多おおい。

Many children stay after school for club activities.

結けっ局きょくの所ところ、永えい遠えんにのこるものなんてありはしないのだ。

After all, nothing remains forever.

未み回かい答とうの質しつ問もんは、どんなものがのこってる？

What unanswered questions remain?

この体たい験けんはいつも私わたしの記き憶おくにのこっているでしょう。

This experience will always remain in my memory.

あなたは私わたしの夢ゆめを、のこらず実じつ現げんさせてくれた。

You have made all my dreams come true.

友ゆう情じょうは思おもい出でよりも長ながくのこるものだ。

Friendship lasts longer than memories.

彼かれの作さく品ひんは何なん世せい紀き間かんものこるだろう。

His works will endure for centuries.

恐おそろしさが私わたしの心こころに忍しのび込こみ、そこにのこった。

Fear crept into my heart and settled there.

その少しょう年ねんは衣い類るいをのこらず鞄かばんに詰つめ込こんだ。

The boy crammed all his clothes into the bag.

彼かれが有ゆう罪ざいであるという事じ実じつは依い然ぜんとしてのこっている。

The fact remains that he is guilty.

その迷めい信しんは彼かれらの間あいだで今いまなおのこっている。

This superstition still lingers on among them.

荷に造づくりを除のぞいては、することはなにものこっていない。

There's nothing left to do aside from packing.

でも、私わたしには何なにものこってない、ただの古ふるい切きり株かぶです。

But I have nothing left. I am just an old stump.

彼かの女じょはケーキを１ひと切きれ欲ほしかったが、全ぜん然ぜんのこっていなかった。

She wanted a piece of cake, but there was none left.

それに関かんする私わたしの記き憶おくは今いまも鮮あざやかにのこっている。

My memory of that is still vivid.

借しゃっ金きんを全すべて払はらってしまうと、私わたしには金かねがのこらないだろう。

When I pay all my debts, I'll have no money left.

その出で来き事ごとは今いまでも私わたしの記き憶おくに生なま々なましくのこっている。

The event still remains vivid in my memory.

その災さい害がいの後あと、島しまにはほとんど水みずがのこっていなかった。

After the disaster, there was scarcely any water left on the island.

その事じ故こはまだありありと彼かれの記き憶おくにのこっている。

The accident is still vivid in his memory.

北ほっ海かい道どうの一いち部ぶ分ぶんはまだ自し然ぜんのままの状じょう態たいでのこっている。

Part of Hokkaido still remains in its natural state.

その年としの鉄てっ鋼こう生せい産さんは記き録ろくにのこる最さい高こう水すい準じゅんだった。

Steel production of the year was the highest on record.

あなたが彼かれと一いっ緒しょに行いこうが家いえにのこっていようが、彼かれは泳およぎに行いくだろう。

He will go swimming, whether you go with him or stay at home.

彼かの女じょには姉し妹まいが３さん人にんあり、１ひと人りは看かん護ご婦ふでのこる２ふた人りは先せん生せいです。

She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.

私わたしたちは一いち日にち中じゅうここにのこる。

We'll be here all day.

赤あかワインが一いっ本ぽんだけのこってます。

There's only one bottle of red wine left.

お金かねはほとんど一いっ銭せんものこっていない。

I have hardly any money left.

試し験けんまで、たった一いっ週しゅう間かんしかのこっていない。

There is only a week left before the examination.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Used in vocabulary (12 in total)

Examples (91 in total)