参る – Vocabulary details

参まいる

Meanings

Verb (5-dan, る, intransitive)

Humble

Usually written in kana

1. to go; to come

usu. as 参ります

今日きょう初はじめてこちらに参まいりました。I came here today for the first time.

2. to lose; to be defeated; to give up; to be beaten; to yield

oft. as まいった

3. to be stumped (by); to be at a loss; to be nonplussed (by); to be confused; to be bewildered

4. to visit (a shrine, grave, etc.); to go to worship (at a temple)

5. to give in (of one's body); to be exhausted (by); to weaken; to collapse (e.g. in the heat)

6. to have one's heart stolen (by); to be madly in love (with); to be infatuated (with)

oft. as 参っている

Feminine

Literary

7. to; for the attention of; with respect; presented to

after the adressee's name in epistolary writing

Verb (5-dan, る, intransitive)

Old-fashioned

8. to die

may indicate scorn or contempt

9. to go; to come

used towards someone of lower standing; oft. in the imperative; sondaigo

10. to go; to come

indicates solemnity or dignity; oft. honorifically as 参られる

11. to have a sword fight

Verb (5-dan, る, transitive)

Obsolete

12. to offer up (alcohol); to present (a cup of sake)

Verb (5-dan, る)

Humble

13. to go; to come

after the -te form of a verb; oft. as 参ります

Alt. forms

Kanji used

参

admit defeat

Pitch accent

ま

いる

Conjugations...Used in: 4295

Used in vocabulary (1 in total)

取とって参まいる

to fetch (something)

Examples (25 in total)

やあ、参まいったなあ。

Oh boy, I'm stumped.

はは、ただちに参まいります。

Yes, sir. I'll come at once.

私わたしが先さきに参まいります。

I will go first.

明あ日したもう一いち度ど参まいります。

I'll come here again tomorrow.

次つぎの日にち曜よう日びに参まいりましょうか。

Shall I come next Sunday?

潔いさぎよく引ひき下さがって参まいった。

I gracefully withdrew and came back.

長ちょう女じょの私わたしが参まいります。

I, the eldest daughter, will go.

いますぐそちらに参まいります。

I'll be there right away.

今日きょう初はじめてこちらに参まいりました。

I came here today for the first time.

直ちょく接せつお祝いわいを申もうし上あげたくて参まいりました。

I came because I wanted to congratulate you in person.

自じ分ぶんが代だい理りとして参まいりました。

I have come as a representative.

相応ふさわしい贈おくり物ものを持もって参まいりました。

I have brought a suitable gift.

彼かれのマナーの悪わるさには参まいったよ。

I was embarrassed by his bad manners.

係かかりの者ものを呼よんで参まいります。

I will go and call the person in charge.

一ひと休やすみしなさい、そうでないと参まいってしまいますよ。

Take a rest, or you will be worn out.

先さきほどお願ねがいしたお菓か子しをいただきに参まいりました。

I have come to receive the sweets I requested earlier.

本ほん日じつはお願ねがいの儀ぎがあって参まいりました。

I have come today because there is a matter I wish to ask of you.

これ以い上じょうお時じ間かんを取とらせるわけにも参まいりません。

We cannot take up any more of your time.

ジョーはその女おんなの子こにすっかり参まいっている。

Joe is madly in love with that girl.

もし必ひつ要ようならば、明あ日した９く時じに参まいります。

If necessary, I'll come at nine tomorrow.

彼かれは、晴せい雨うにかかわらず、そちらに参まいります。

He'll be there, rain or shine.

私わたしはその知しらせを聞きいて参まいってしまった。

I was floored by the news.

見み守まもる方ほうの神しん経けいが、先さきに参まいってしまうに違ちがいない。

The nerves of the one watching over must give out first.

下へ手たに彼かれらの商しょう売ばいに食くい込こんで反はん発ぱつを招まねくわけには参まいりません。

We can't carelessly encroach on their business and provoke a backlash.

お墓はかに参まいる時ときは、お線せん香こうとろうそく、それからお花はなを忘わすれずに持もっててね。