drei Tage und drei Nächte
Zerfahrenheit; Sprunghaftigkeit; Zustand, nicht bei einer Sache verweilen zu können; Person ohne Ausdauer; jmd., der nicht bei einer Sache verweilen kann
Dreitagefieber; Malaria tertiana
sehr häufig; fast jeden zweiten Tag; es vergehen keine drei Tage, bis …
kurzzeitige Regierungsherrschaft; kurzzeitige Meisterschaft
hangover (that still lingers two days after drinking)
beauty is only skin-deep; (lit.) one gets tired of a beauty in three days
sehr häufig; fast jeden zweiten Tag; es vergehen keine drei Tage, bis …
almost every day; constantly
Zerfahrenheit; Sprunghaftigkeit; Zustand, nicht bei einer Sache verweilen zu können; Person ohne Ausdauer; jmd., der nicht bei einer Sache verweilen kann
almost every day; constantly
Cholera (am Ende der Edo-Zeit gebräuchliche Bez.)
once a beggar, always a beggar; (lit.) if one begs for three days, one cannot stop