jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
作
さく
品
ひん
Meanings
Noun
1. work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
あの
作
さく
品
ひん
に
隠
かく
された
秘
ひ
密
みつ
を
教
おし
えましょう。
Let me tell you the secret hidden in that work.
Kanji used
作
make
品
goods
Pitch accent
さ
くひん
Top 2200
Used in: 3027
Composed of
作
さく
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
品
ひん
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
Used in vocabulary (17 in total)
試
し
作
さく
品
ひん
trial product; prototype model
芸
げい
術
じゅつ
作
さく
品
ひん
work of art; artwork; objet d'art
文
ぶん
学
がく
作
さく
品
ひん
literary work
14 more...
Examples (59 in total)
人
じん
格
かく
と
作
さく
品
ひん
は
別
べつ
だからね。
A person's character and their work are separate things, you know.
この
作
さく
品
ひん
は
買
か
いだ。
This work is a good buy.
本
ほん
当
とう
にいい
作
さく
品
ひん
になりました。
It really turned out to be a good work.
彼
かれ
の
作
さく
品
ひん
を
一
ひと
つ
読
よ
んだ。
I read one of his works.
彼
かの
女
じょ
の
作
さく
品
ひん
は
私
わたし
のより
優
すぐ
れている。
Her work is superior to mine.
売
う
れる
作
さく
品
ひん
にしてみせます。
I will make it a work that sells.
作
さく
品
ひん
のジャンルや
年
ねん
代
だい
は
問
と
わないわ。
I don't care about the genre or era of the work.
あの
作
さく
品
ひん
は
映
えい
画
が
館
かん
で
拝
はい
見
けん
しました。
I had the honor of watching that work at the cinema.
彼
かれ
の
作
さく
品
ひん
は
水
すい
準
じゅん
に
達
たっ
していない。
His work is not up to standard.
ミルトンの
作
さく
品
ひん
を
読
よ
んだことがありますか。
Have you ever read Milton's works?
この
作
さく
品
ひん
は、パブリックドメインになりました。
This work has entered the public domain.
あの
作
さく
品
ひん
に
隠
かく
された
秘
ひ
密
みつ
を
教
おし
えましょう。
Let me tell you the secret hidden in that work.
子
こ
供
ども
達
たち
は
大
おお
きくなって
美
うつく
しい
作
さく
品
ひん
を
作
つく
るでしょう。
Children will produce beautiful works when they grow up.
あなたはいつその
作
さく
品
ひん
を
仕
し
上
あ
げましたか。
When did you finish the work?
全
ぜん
員
いん
の
希
き
望
ぼう
を
取
と
り
入
い
れた
作
さく
品
ひん
にしましょう。
Let's make it a work that incorporates everyone's wishes.
この
絵
え
は
有
ゆう
名
めい
な
作
さく
品
ひん
の
複
ふく
製
せい
です。
This painting is a reproduction of a famous work.
小
しょう
作
さく
品
ひん
だったが、
引
ひ
き
締
し
まった
構
こう
図
ず
のいい
作
さく
品
ひん
だった。
It was a small piece, but a good one with a tight composition.
先
せん
生
せい
が
今
いま
作
つく
っている
作
さく
品
ひん
を
一
ひと
目
め
見
み
たいんだ。
I want to take one look at the work the teacher is making now.
先
せん
生
せい
方
がた
はいつも
君
きみ
の
作
さく
品
ひん
を
誉
ほ
めるよ。
Your teachers always speak well of your work.
我
われ
々
われ
は
彼
かれ
の
作
さく
品
ひん
と
彼
かの
女
じょ
の
作
さく
品
ひん
を
較
くら
べた。
We compared his work with hers.
彼
かれ
は
不
ふ
眠
みん
不
ふ
休
きゅう
でその
作
さく
品
ひん
を
仕
し
上
あ
げた。
He finished his work without sleep or rest.
彼
かれ
の
作
さく
品
ひん
はいくつかのアイデアの
統
とう
合
ごう
体
たい
である。
His work is a synthesis of several ideas.
その
作
さく
品
ひん
は
先
せん
月
げつ
ついに
日
ひ
の
目
め
を
見
み
た。
The work finally saw the light last month.
彼
かれ
の
作
さく
品
ひん
は
印
いん
象
しょう
派
は
の
系
けい
譜
ふ
を
汲
く
んでいる。
His work carries on the lineage of the Impressionists.
その
絵
かい
画
が
はオランダ
人
じん
の
巨
きょ
匠
しょう
の
作
さく
品
ひん
である。
The painting is the work of a Dutch master.
これはターナーの
円
えん
熟
じゅく
期
き
の
作
さく
品
ひん
です。
This is a work from Turner's mature period.
その
作
さく
品
ひん
が
画
が
壇
だん
に
大
おお
いに
物
ぶつ
議
ぎ
をかもした。
This artwork excited much controversy in the world of art.
この
絵
え
は
国
こく
立
りつ
博
はく
物
ぶつ
館
かん
蔵
ぞう
の
作
さく
品
ひん
です。
This painting is a work held by the national museum.
フレデリック・ショパンは7
歳
さい
で
最
さい
初
しょ
の
作
さく
品
ひん
を
書
か
いた。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.
私
わたし
はどちらの
彼
かれ
の
作
さく
品
ひん
も
見
み
たことがない。
I have seen neither of his works.
私
わたし
は
両
りょう
方
ほう
の
彼
かれ
の
作
さく
品
ひん
を
見
み
たわけではない。
I have not seen both of his works.
素
しろう
人
と
の
作
さく
品
ひん
だと
思
おも
っていたが、どうしてどうして
見
み
事
ごと
なものだ。
I thought it was an amateur's work, but far from it: it's superb.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
思
し
想
そう
を
作
さく
品
ひん
によって
表
ひょう
現
げん
した。
He gave expression to his ideas through his work.
これに
合
ごう
格
かく
すれば、
自
じ
分
ぶん
の
声
こえ
が
作
さく
品
ひん
に
吹
ふ
き
込
こ
まれる。
If I pass this, my voice will be recorded for the production.
少
すく
なくとも
数
すう
千
せん
人
にん
が
読
よ
んでいる
作
さく
品
ひん
なのに。
Even though it's a work that at least several thousand people are reading.
彼
かれ
の
最
さい
新
しん
の
作
さく
品
ひん
がその
広
ひろ
場
ば
に
展
てん
示
じ
されている。
His latest works are on display at the square.
もっと
過
か
激
げき
な
作
さく
品
ひん
が
市
し
場
じょう
に
流
なが
れても
構
かま
わないんですか?
Is it okay if more radical works flow into the market?
母
はは
の
肖
しょう
像
ぞう
画
が
なので
私
わたし
にとっては
興
きょう
味
み
深
ぶか
い
作
さく
品
ひん
だ。
It's a portrait of my mother, so it's an interesting work to me.
この
映
えい
画
が
は
他
ほか
の
作
さく
品
ひん
とは
毛
け
並
な
みが
違
ちが
う。
This film is a different sort from the other works.
あなたの
作
さく
品
ひん
の
見
み
本
ほん
をいくつか
見
み
せてくれませんか。
Would you show us some samples of your work?
作
さく
品
ひん
の
横
よこ
には、
受
じゅ
賞
しょう
理
り
由
ゆう
が
書
か
いてあった。
Next to the work, the reason for the award was written.
先
せん
生
せい
の
次
つぎ
書
か
く
作
さく
品
ひん
の
構
こう
想
そう
を
教
おし
えて?
Can you tell me your idea for the next work you're going to write?
その
作
さく
品
ひん
は
小
しょう
説
せつ
の
新
しん
流
りゅう
派
は
を
生
う
むだろう。
The work will give birth to a new school of novel.
今
こん
度
ど
、
作
さく
品
ひん
展
てん
があるから
良
よ
ければ
見
み
に
来
き
て。
There's an exhibition of works coming up, so come and see it if you'd like.
彼
かれ
らは
最
もっと
もよい
作
さく
品
ひん
二
ふた
つを
抜
ぬ
き
出
だ
した。
They picked out the best two works.
このデザインは
彼
かれ
の
初
しょ
期
き
の
作
さく
品
ひん
と
類
るい
似
じ
している。
This design resembles his earlier work.
このホールではピカソの
初
しょ
期
き
の
作
さく
品
ひん
が
展
てん
示
じ
されている。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.
全
ぜん
体
たい
として、
彼
かれ
の
作
さく
品
ひん
は
可
か
もなし
不
ふ
可
か
もなしです。
As a whole his works are neither good nor bad.
文
ぶん
学
がく
的
てき
な
見
けん
地
ち
から
言
い
えば、
彼
かれ
の
作
さく
品
ひん
は
失
しっ
敗
ぱい
です。
From a literary point of view, his work is a failure.
日
に
本
ほん
人
じん
実
じつ
業
ぎょう
家
か
が
作
さく
品
ひん
を2
億
おく
円
えん
で
購
こう
入
にゅう
した。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.
応
おう
募
ぼ
作
さく
品
ひん
の
中
なか
から
予
よ
選
せん
で
十
じゅう
作
さく
品
ひん
を
選
えら
んだ。
Ten works were chosen from the entries in the preliminary screening.
では、
作
さく
品
ひん
のこだわった
点
てん
を
教
おし
えてください。
Well then, please tell us what you paid special attention to in your work.
この
作
さく
品
ひん
を
出
しゅっ
版
ぱん
するにあたり、たくさんの
方
かた
々
がた
に
支
ささ
えられました。
In publishing this work, I was supported by many people.
このゲームは
古
ふる
い
作
さく
品
ひん
ながらも
根
ね
強
づよ
い
人
にん
気
き
を
誇
ほこ
る。
Though it's an old title, this game enjoys deep-rooted popularity.
腕
うで
のいい
工
こう
芸
げい
師
し
は
自
じ
分
ぶん
の
作
さく
品
ひん
に
誇
ほこ
りを
持
も
っている。
A good craftsman takes pride in his work.
シェークスピアといえば、あなたは
彼
かれ
の
作
さく
品
ひん
を
読
よ
んだことがありますか。
Talking of Shakespeare, have you ever read his work?
作
さく
品
ひん
に
触
ふ
れるとき、そこに
作
さく
者
しゃ
の
影
かげ
を
追
お
うべきではない。
When you experience a work, you shouldn't go looking for traces of its author in it.
この
美
び
術
じゅつ
館
かん
はオランダの
巨
きょ
匠
しょう
が
描
えが
いた
作
さく
品
ひん
がたくさんある。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
長
なが
い
生
しょう
涯
がい
の
間
あいだ
、ずっと
彼
かれ
は
有
ゆう
名
めい
だったし、
彼
かれ
の
作
さく
品
ひん
はとても
人
にん
気
き
があった。
He was famous during his long life and his work was very popular.